No Woman, No Cry (Live At The Lyceum, London/1975)-Bob Marley & The Wailers

[00:00.000] 作词 : Vincent Ford [00:01.000] 作曲 : Vincent Ford [00:52.600]No woman no cry, no woman no cry
女人别哭，女人要坚强 [01:06.100]No woman no cry, no woman no cry
女人别哭，女人要坚强 [01:15.100]Seh, seh, said I remember when we used to sit
Seh, seh,说，我记得我们曾坐在 [01:23.100]In a government yard in Trenchtown
贫民区的政府院子里 [01:29.700]Obba, obba, observing the hypocrites
Obba, obba, 提防着那些坏人 [01:34.700]As the would mingle with the good people we meet
那时他们会冒充我们遇见过的好人 [01:42.000]Good friends we have, oh, good friends we've lost
我们拥有的好朋友啊，噢，我们已经失去了他们 [01:49.000]Along the way
在漫长的路上 [01:54.000]In this great future,
在看得见的光明未来 [01:56.000]You can't forget your past
你不能忘记过去 [02:01.600]So dry your tears, I seh
擦干你的泪水 , I seh [02:06.600]No woman no cry, no woman no cry
女人别哭，女人坚强 [02:19.600]Little darling, don't shed no tears, no woman no cry
亲爱的，不要哭泣。女人不哭 [02:29.600]Seh, seh, said I remember when we use to sit
听我说，我记得我们曾坐在 [02:37.600]In the government yard in Trenchtown
贫民区的政府院子里 [02:43.600]And then Georgie would make the fire lights
乔治会生起火来 [02:48.600]As it was, log would burnin' through the nights
正如那样，大火燃烧了整个夜晚 [02:56.600]Then we would cook cornmeal porridge
然后我们可以煮些玉米粥 [03:02.600]Of which I'll share with you
我会与你分享 [03:08.600]My feet is my only carriage
我的双脚是唯一的前进工具 [03:14.600]So I've got to push on thru
于是我不得不加快脚步 [03:17.600]Oh, while I'm gone
喔，当我离开 [03:20.600]Everything 's gonna be alright,
一切都会好起来 [03:24.600]everything 's gonna be alright
一切都会好起来 [03:27.600]Everything 's gonna be alright,
一切都会好起来 [03:30.600]everything 's gonna be alright
一切都会好起来 [03:33.600]Everything 's gonna be alright,
一切都会好起来 [03:36.600]everything 's gonna be alright
一切都会好起来 [03:40.200]Everything 's gonna be alright,
一切都会好起来 [03:42.200]everything 's gonna be alright
一切都会好起来 [03:44.200]No woman no cry, no, no woman no cry
女人别哭。别，女人别哭 [03:57.200]Oh, my little sister
噢，我的姐妹 [03:59.200]Don't shed no tears
不要留下眼泪 [04:03.500]No woman no cry
女人不哭 [05:00.400]I remember when we use to sit
我记得我们曾坐在 [05:06.400]In the government yard in Trenchtown
贫民区的救助站 [05:11.400]And then Georgie would make the fire lights
乔治会生起火来 [05:16.400]As it was, log would burnin' through the nights
正如那样，大火燃烧了整个夜晚 [05:23.400]Then we would cook cornmeal porridge
然后我们会煮些玉米粥 [05:30.000]Of which I'll share with you
我会与你分享 [05:37.000]My feet is my only carriage
我的双脚是唯一的前进工具 [05:43.000]So I've got to push on thru
于是我不得不加快脚步 [05:46.000]Oh, while I'm gone
噢，当我离开 [05:49.000]No woman no cry, no, no woman no cry
女人别哭。别，女人别哭 [06:01.000]Oh, my little darlin'
噢，我的亲爱的 [06:03.000]Don't shed no tears
不要流下眼泪 [06:07.000]No woman no cry
女人不要哭 [06:14.000]Little darlin', don't shed no tears
噢，我的亲爱的，不要哭泣 [06:19.000]No woman no cry
女人不哭 [06:26.000]Little sister, don't shed no tears
我的姐妹们，不要哭泣 [06:31.000]No woman no cry
要坚强起来