Recueillement-Amesoeurs

[01:24.76]Sois sage, ô ma douleur, et-tiens toi plus tranquille.
听话，哦 我的痛苦，请你表现得再安静些 [01:33.72]Tu réclamas le soir; il descend; le voici；
你祈求夜晚，它降临了，它就在这儿 [01:41.40]Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
阴郁的气氛笼罩城市 [01:49.32]Aux uns portant la paix, aux autres le souci.
给一些人带来平静，给另一些人带来忧虑 [02:14.46]Pendant que des mortels la multitude vile,
当这众多卑微凡夫俗子 [02:20.63]Sous le fouet du plaisir, ce borreau sans merci,
在那无情的刽子手，快乐的皮鞭下， [02:25.05]Va cueillir des remords dans la fête servile,
************* [02:31.69]Ma douleur, donne-moi la main; viens par ici,
我的痛苦，牵着我的手，到这儿来 [02:41.79]Loin d'eux. Vois se pencher les défuntes années,
远离他们，看那些消逝的年岁俯下身来 [02:48.71]Sur les balcons du ciel, en robes surannées;
在天国的阳台上，穿着老式长衫 [02:56.39]Surgir du fond des eaux le regret souriant;
悔恨带笑着从水底涌现 [04:47.75]Le soleil moribond s'endormir sous une arche,
垂死的阳光于桥拱之下睡去 [04:54.34]Et, comme un long linceul traînant à l'orient,
像条长垂拖至东方的裹尸布 [05:06.75]Entends, ma chère, entends la douce nuit qui marche
听啊，亲爱的，听那温柔的夜在流逝