King (MFIT)-Eluveitie

[00:00.000] 作词 : HENZI, IVO DANIEL / GLANZMANN, CHRISTIAN [00:01.000] 作曲 : MURPHY, ANNA MARIA / HENZI, IVO DANIEL [00:34.13]I, high king
我，至高无上之王 [00:37.51]Sovereign and servant
（凡间的）君主，（众神的）公仆 [00:40.86]Holder of divine
神谕的持有者 [00:43.69]Regality bestowed
君权神授于 [00:46.57]In the Omphalos grove
神圣之林的中央（此句存疑） [00:47.92]My kingship
我的王权 [00:50.42]The song of the gods
众神的咏唱 [00:52.93]Thou shalt know me by my fruits
我的功业传遍四方 [00:56.35]The abundance in which we grew
吾辈繁衍的这片沃土 [00:59.76]The signs and wonders at our feet
吾辈走过留下的奇迹 [01:02.87]Which the flight of the crows revealed
为飞翔的群鸦所传扬 [01:08.87]I am the crown of Gallia
我就是高卢的王冠 [01:11.13]I am the oak in the nemeton
我就是Nemeton圣林的橡木（Nemeton：凯尔特宗教德鲁伊教中的圣地；德鲁伊教崇拜橡树） [01:17.26]I am the servant of Antumnos’ children
我就是永恒净土子民的公仆（Antumnos/Annwn：凯尔特神话中的死后极乐净土） [01:24.09]I am the will of our gods
我代表众神的意志 [01:30.37]Ambicatus is my name
Ambicatus就是我的名字（公元前六世纪的凯尔特国王/部落领袖，传说中他建立了米兰城） [01:39.07]My chosen set forth to conquer
我的天职就是征服 [01:45.81]Kindling beacons
熊熊烽火之光（照耀着） [01:49.36]My kingdom prospered and grew
我的王国繁盛荣昌 [01:54.43]Thou shalt know me by my fruits
我的功业传遍四方 [01:57.79]From the Hercynan forests
从广袤的黑森林（疑为Hercynian Forest） [02:01.01]To beyond the skyscraping Alps
越过巍峨的阿尔卑斯山岗 [02:04.22]To which the flight of the crows led us
直至飞翔的群鸦指引的远方 [02:08.28]I am the crown of Gallia
我就是高卢的王冠 [02:12.19]I am the oak in the nemeton
我就是Nemeton圣林的橡木 [02:18.67]I am the servant of Antumnos’ children
我就是永恒净土子民的公仆 [02:25.58]I am the will of our gods
我代表众神的意志 [02:49.05]solo
solo [03:45.86]I am the crown of Gallia
我就是高卢的王冠 [03:52.58]I am the oak in the nemeton
我就是Nemeton圣林的橡木 [03:59.31]I am the servant of Antumnos’ children
我就是永恒净土子民的公仆 [04:06.35]I am the will of our gods
我代表众神的意志 [04:12.69]Ambicatus is my name
Ambicatus就是我的名字