Falling of the Rain (Album Version)-Billy Joel

[00:00.00] Once upon a time in the land of misty satin dreams
很久很久以前在这片烟雾弥漫的土地上 [00:12.33]There stood a house and a man who painted nature scenes
这里有一个描绘大自然景色的人和一栋房子 [00:16.05]He painted trees and fields and animals and streams and he stayed
他画出了树、田野、小动物和溪流 [00:20.94]And he didn't hear the fallin' of the rain
他伫立在此，全然不知这倾盆大雨 [00:36.42]In the forest green lived a girl who put her hair in braids
在森林里住着一个扎着辫子的年轻女孩 [00:40.83]And she sang as she walked all around the wooded glade
他唱着歌在森林里徘徊 [00:44.67]She was glad when the rain came falling on her face and she sang
她很高兴迎来这场大雨，滴滴落在脸上 [00:49.29]'Cause she didn't mind the fallin' of the rain
因为她不在乎这狂风暴雨 [00:59.76]Will it always be the same as we recall?
这一切能否像我们回忆里的那般 [01:03.60]Does it touch you when the rain begins to fall?
大雨倾盆之时你是否能感受到 [01:07.17]Ah, but I don't want to know and I don't want to see
但是我不想知道，不想再目睹这一切 [01:10.86]Another rainy day without you lyin' next to me
又是一个没有你的阴雨天 [01:22.53]High upon a hill far away from all the dusty crowd is a boy
在远离喧嚣人群的山上有个男孩 [01:27.84]With his eyes on the ground; his head is bowed; he is a fool
他垂头丧气，他是个傻瓜 [01:31.86]And his mind is filled with hopeless dreams and he waits
他的脑海里充满了绝望幻想 [01:35.58]But he will not see the fallin' of the rain
他等待着，可他看不到这落下的雨 [01:45.90]Will it always be the same as we recall?
一切能否像我们回忆种的那样 [01:49.74]Does it touch you when the rain begins to fall?
大雨倾盆时你是否能感受到 [01:53.16]Ah, but I don't want to know and I don't want to see
但我并不想知道，不想再亲眼看到这一切 [01:57.12]Another rainy day without you lyin' next to me
这又是一个没有你在的阴雨天 [02:08.76]So now the boy becomes the man who sits and paints all day
所以这个男孩现在变成了一个整日作画的人 [02:13.05]But the girl with the braids in her hair has gone away
可那个扎着辫子的女孩早已离去 [02:16.89]And it seems that time has brought things to an end; nothing's changed
似乎时间把一切都画上了句点 [02:21.72]'Cause you can't stop the fallin' rain.
一切都已无法改变，因为你无法阻止这场大雨