With Every Wish (Album Version)-Bruce Springsteen

[00:00.000] 作词 : Springsteen [00:09.338]Oh catfish in the lake we called him big jim
湖里的大鱼我们叫他大个儿吉姆 [00:15.507]When I was a kid my only wish was to get my line in him
当我还是个孩子的时候，我唯一的愿望就是和他结婚 [00:23.780]Skipped church one sunday and throwd in my line
有个礼拜天没去教堂，还插队 [00:30.932]Jim took that hook pole and me right over the side
吉姆拿着钓竿，我从边上跳下去 [00:38.868]Went drifting down past old tires and rusty cans of beer
走过破旧的轮胎和生锈的啤酒罐 [00:47.131]The angel of the lake whispered in my ear
湖中的天使在我耳边低语 [00:54.605]Before you chose your wish son you'd better think first
在你选择你的愿望之前孩子你最好想清楚 [01:02.645]With every wish there comes a curse
每一个愿望都会伴随着诅咒 [01:11.597]I fell in love with beautiful doreen
我爱上了美丽的 Doreen [01:17.464]She was the prettiest thing this old town ever seen
她是这座老城见过的最漂亮的女孩 [01:25.184]I courted her and I made her mine
我追求她我把她据为己有 [01:31.689]But I grew jealous whenever another mand come walkin down the line
但每当有人走到我面前我就嫉妒不已 [01:40.544]And my jealousy made me treat her mean and cruel
我的嫉妒让我对她刻薄残忍 [01:46.911]She sighed bobby oh bobby you're such a fool
她叹息道Bobby你真是个傻瓜 [01:54.764]Don't you know before you chose your wish you'd better think first
你知道吗在你选择你的愿望之前孩子你最好想清楚 [02:03.602]With every wish there comes a curse
每一个愿望都会伴随着诅咒 [02:48.678]These days I sit around and laugh at all the rivers I've crossed
这些日子我坐在那里嘲笑我走过的每一条河 [02:56.080]But on the far banks theres always another forest where a man can get lost
但在遥远的河岸上总有另一片森林让人迷失方向 [03:05.108]Well there in the high trees loves bluebird glides
在高高的树林里我喜欢知更鸟在空中滑翔 [03:11.811]Guiding us cross another river on the other side
指引我们跨越另一条河 [03:19.993]And there someone is waitin with a look in her eyes
那里有一个人正在等待，她的眼睛里有一种神情 [03:27.219]And though my hearts grown weary and more than a little bit shy
虽然我的心疲惫不堪甚至有点害羞 [03:34.992]Tonight I'll drink from her waters to quench my thirst
今晚我要喝她的水解渴 [03:41.253]And leave the angels to worry
让天使担忧 [03:43.062]With every wish
每一个愿望