Darling Alistair-Little Comets

[00:00.000] 作词 : R Coles/M Coles/M Harle [00:01.000] 作曲 : R Coles/M Coles/M Harle [00:04.04]Two types of heartache blow my life into pieces,
两种心痛让我的世界崩塌破碎， [00:08.89]The first is fiscal; the second does not bare repeating,
第一个是财政政策，第二个也是财政政策， [00:13.93]Say Darling Alistair,
亲爱的阿利斯泰尔， [00:15.93]Why’d your taxes remain way too taxing?
为什么你让税负如此沉重？ [00:19.04]Is it not opportune to pose these questions?
此时问这些问题是否合适宜？ [00:22.58]Darling, are you honest?
亲爱的，你足够坦诚吗？ [00:25.38]Darling, are you popular?
亲爱的，你自以为是吗？ [00:28.08]We thought you were honest,
我们认为你是诚实的， [00:30.44]But you keep secrets in
但你却总是故作神秘 [00:34.59]You have me invited to another question-answer session,
这让我再次心生疑问， [00:39.25]Dressed-down, informal like,
你那随心所欲的休闲装扮 [00:40.60]But it still leaves the wrong impression,
一直给人们错误的印象， [00:44.10]Your fabric’s merging,
你那独特的混纺服饰 [00:46.40]Urge you to break into something vibrant,
使你的外表充满了活力 [00:49.35]Instead, your head, drops dead in silence.
相反，你的大脑却空空如也。 [00:53.56]Darling, are you honest?
亲爱的，你足够坦诚吗？ [00:55.82]Darling, are you popular?
亲爱的，你自以为是吗？ [00:58.52]We thought you were honest,
我们认为你是诚实的， [01:01.38]But you keep secrets in,
但你却总是故作神秘， [01:04.41]Darling, d’you notice?
亲爱的，你可曾在意过？ [01:06.11]Darling, are you ill-defined?
亲爱的，你还不明白吗？ [01:08.77]Darling, are you honest?
亲爱的，你足够坦诚吗？ [01:11.22]From behind blacked-out window of your car.
在你那涂黑的车窗的后面， [01:15.34]Excheque my broken heart,
国家金库击碎了我的小心脏， [01:18.56]Cancel cheques in the mail,
我从邮筒取回我的付税支票， [01:20.01]It’s like we just got started, Alistair.
就好像一切刚刚开始，阿利斯泰尔， [01:25.21]Home-wrecker, duty bound,
一个“责无旁贷”的家庭破坏者， [01:27.96]Two pence in the pound,
我只付给你一英镑零两便士， [01:30.71]It’s like you just departed, Alistair.
就好像一切都结束了，阿利斯泰尔， [01:44.36]Darling, are you honest?
亲爱的，你足够坦诚吗？ [01:46.81]Darling, are you popular?
亲爱的，你自以为是吗？ [01:49.26]We thought you were honest,
我们认为你是诚实的 [01:51.67]But you keep secrets in,
但你却总是故作神秘， [01:55.32]Darling, d’you notice?
亲爱的，你可曾在意过？ [01:56.83]Darling, are you ill-defined?
亲爱的，你还不明白吗？ [01:59.33]Darling, are you honest?
亲爱的，你足够坦诚吗？ [02:01.78]From behind blacked-out windows in your car.
在你那涂黑的车窗的后面， [02:04.98]Darling, are you honest?
亲爱的，你足够坦诚吗？ [02:07.09]Darling, are you popular?
亲爱的，你自以为是吗？ [02:09.68]We thought you were honest,
我们认为你是诚实的 [02:12.18]But you keep secrets in,
但你却总是故作神秘 [02:15.33]Darling, d’you notice?
亲爱的，你可曾在意过？ [02:17.33]Darling, are you ill-defined?
亲爱的，你还不明白吗？ [02:19.89]Darling, are you honest?
亲爱的，你足够坦诚吗？ [02:22.24]From behind blacked-out windows in your car.
在你那涂黑的车窗的后面。