Shake Your Rump-Beastie Boys

[00:00.000] 作词 : Beastie Boys ... [00:01.910]Now I rock a house party at the drop of a hat, yeah
现在我一眨眼就办了一个家庭聚会 [00:04.260]I beat a biter down with an aluminum bat
我用铝棒打倒了一个咬我的人 [00:06.650]A lot of people they be jonesin' just to hear me rock the mic
很多人听到我摇麦克风都很兴奋 [00:09.000]They'll be staring at the radio
他们会盯着收音机 [00:10.120]Staying up all night
彻夜未眠 [00:11.250]So like a pimp I'm pimpin'
炫耀告密 [00:12.560]I got a boat to eat shrimp in
我有条船在里面吃虾 [00:13.740]Nothing wrong with my leg just B-boy limpin'
我的腿没什么问题只是一瘸一拐的 [00:16.180]Got arrested at the Mardi Gras for jumping on a float
在狂欢节上因跳上彩车被捕 [00:18.240]My man MCA's got a beard like a billy goat
我的伙伴麦克长着像山羊一样的胡子 [00:20.820]Oowah oowah is my disco call
我在迪斯科打歌 [00:22.910]MCA hu-huh, I'm gettin' rope y'all
一切准备就绪 [00:25.220]Routines, I bust, and the rhymes that I write
我打破押韵的惯例 [00:27.590]And I'll be busting routines and rhymes all night
我整晚都会打破常规和押韵 [00:29.740]Like eating burgers or chicken or you'll be picking your nose
比如吃汉堡或鸡肉，否则你会嗤之以鼻 [00:32.210]I'm on time homie that's how it goes
我很准时，伙计，事情就是这样 [00:34.740]You heard my style I think you missed the point
你听到了我的风格，我想你没抓住重点 [00:38.640]It's the joint
这是节点 [00:57.980]Mike D, yeah? With your bad self running things
迈克，是吗？自我管理不善 [01:00.300]What's up with your bad breath onion rings
你的洋葱圈口臭是怎么回事 [01:02.650]Well I'm Mike D and I'm back from the dead
我是迈克·D，我已经起死回生 [01:04.770]Chillin' at the beaches down at Club Med
在地中海俱乐部的海滩上放松 [01:07.270]Make another record 'cause the people they want more of this
再做一张唱片，因为人们想要更多 [01:09.700]Suckers they be saying they can take out Adam Horovitz
笨蛋们说能干掉亚当·霍罗维茨 [01:11.840]Hurricane you got clout
你有飓风般的影响力 [01:14.260]Other DJ's he'll take your head out
其他DJ会杀了你 [01:16.750]A puppet on a string I'm paid to sing or rhyme
我是被雇来唱歌或押韵的一个木偶 [01:19.270]Or do my thing I'm
或做我该做的事 [01:20.400]In a lava lamp inside my brain hotel
在我脑海里的熔岩灯里 [01:23.180]I might be peakin' or freakin' but I rock well
我可能会达到巅峰或疯狂 [01:26.050]The Patty Duke the wrench and then I bust the tango
扳手帕蒂·杜克，然后我跳探戈 [01:28.300]Got more rhymes than Jamaica got Mango Kangols
比牙买加的芒果糖还多 [01:30.540]I got the peg leg at the end of my stump
我有一个假腿 [01:32.640]Shake your rump
摇摆起来 [01:53.670]Full clout y'all
全力以赴 [01:54.800]Full clout y'all
全力以赴 [01:55.870]And when the mic is in my mouth I turn it out y'all
当麦克风在我嘴里时，我关麦 [01:58.190]Full clout
充分发挥影响力 [02:03.470]Never been dumped 'cause I'm the most mackinest
从未被抛弃，因为我是最聪明的 [02:05.610]Never been jumped 'cause I'm known the most packinest
从未被跳过，因为我是最有名的 [02:07.930]Yeah we've got beef chief
是的，我们拥有最高长官 [02:09.060]We're knocking out teeth chief
我们要敲掉首领的牙齿 [02:10.290]And if you don't believe us you should question your belief Keith
如果你不相信我们，你应该质疑你的信仰 [02:12.390]I'm like Sam the butcher bringing Alice the meat
我就像屠夫山姆给爱丽丝送肉一样 [02:14.720]Like Fred Flintstone driving around with bald feet
像弗雷德·弗林特斯通光脚开车一样 [02:17.170]Should I have another sip no skip it
我应该不再忽略而尝试一次吗 [02:19.620]In the back of the ride and bust with the whippet
骑在马背上，用鞭子抽打 [02:21.720]Rope a **** dookies all around the neck
用绳子在脖子上绕一圈 [02:23.850]Whoo ha got them all in check
他们都被控制住了 [02:26.120]Running from the law the press and the parents
逃避法律、媒体和父母 [02:28.830]Is your name Michael Diamond?
你叫迈克尔·戴蒙德吗 [02:30.040]No mine's Clarence
不，我是克拉伦斯 [02:31.290]From downtown Manhattan the village
来自于曼哈顿市中心的村庄 [02:33.410]My style is wild and you know that it still is
我的风格很狂野，你知道现在依然如此 [02:35.690]Disco bag schlepping and you're doing the bump
提着迪斯科袋，你在跳 [02:38.080]Shake your rump
摇摆起来