Ghost of a Rose-Blackmore's Night

[00:00.000] 作词 : Candice Night [00:01.000] 作曲 : Ritchie Blackmore [00:40.12]The valley green was so serene
翠绿的山谷宁静如斯 [00:44.19]In the middle ran a stream so blue
流淌着小溪如此幽蓝 [00:53.00]A maiden faire
一个自由的少女 [00:55.36]In despair
令人绝望地 [00:57.49]Once had met her true love there
曾在那里遇到她的真爱 [01:01.45]And she told him: She would say…
她对他说：她会说 [01:09.47] [01:11.09]*"Promise me
“向我保证 [01:13.16]When you see
当你看到 [01:15.64]A white rose you'll think of me
皓洁的玫瑰时你会想起我 [01:19.37]I love you so, never let go
我爱你至深，永不放手 [01:22.26]I will be - your ghost of a rose…"
我将会是——你玫瑰的幽灵……” [01:37.00] [01:38.62]Her eyes believed
她的双眼坚信 [01:39.17]In mysteries
奇迹 [01:43.01]She would lay amongst the leaves of amber
她会藏在琥珀的叶蔓之间 [01:51.19]Her spirit wild Heart of a child
她如小孩子般狂野的内心与灵魂 [01:55.33]Yet gentle still, quiet and mild and he loved her
现在仍然温柔、安静、温和，而且他也爱她 [02:04.33]When she would say…
当她会说 [02:07.48] [02:09.84]*"Promise me
“保证我 [02:11.29]When you see
当你看到 [02:13.58]A white rose you'll think of me
皓洁的玫瑰时你会想起我 [02:17.64]I love you so, never let go
我爱你至深，永不放手 [02:22.91]I will be - your ghost of a rose…"
我将会是——你玫瑰的幽灵……” [02:31.24] [03:27.44]When all was done
当一切都结束时 [03:28.79]She turned to run
她转身跑走 [03:31.00]And danced into the setting sun as he watched her
他看着她，看着她的舞步融入夕阳 [03:40.70]And ever more
还有 [03:42.09]He thought he saw
他想他看到了 [03:44.40]A glimpse of her upon the moors forever - he'd
她的身影永远留存在荒野上的一幕——他会 [03:52.92]hear her say…
听到她说 [03:57.37] [03:57.92]*"Promise me
“保证我 [03:59.89]When you see
当你看到 [04:02.23]A white rose you'll think of me
皓洁的玫瑰时你会想起我 [04:06.40]I love you so, never let go
我爱你至深，永不放手 [04:11.81]I will be - your ghost of a rose…"
我将会是——你玫瑰的幽灵……” [04:20.51] [04:20.81]*"Promise me
“保证我 [04:21.13]When you see
当你看到 [04:22.61] [04:24.90]A white rose you'll think of me
皓洁的玫瑰时你会想起我 [04:26.55]I love you so, never let go
我爱你至深，永不放手 [04:29.88]I will be - your ghost of a rose…"
我将会是——你玫瑰的幽灵……”