Loreley-Blackmore's Night

[00:00.000] 作词 : Candice Night [00:01.000] 作曲 : Ritchie Blackmore [00:23.85]Merrily we sailed along
我们愉快地顺流而下 [00:25.88]Though the waves were plenty strong
尽管波涛汹涌 [00:27.87]Down the twisting river Rhine
沿着蜿蜒的莱茵河 [00:29.92]Following a song...
歌声在船上飘荡 [00:32.24]Legend's faded storyline
古老的传说已褪色 [00:34.06]Tried to warn us all
试图对我们发出警告 [00:36.22]Oh, they called her "Loreley"
哦，人们称她为“罗蕾莱” [00:38.42]Careful or you'll fall...
当心，不然你们可会沉入深渊 [00:48.89]Oh, the stories we were told
哦，我们听到的故事 [00:50.72]Quite a vision to behold
描述了引人入胜的美景 [00:52.72]Mysteries of the seas in her eyes of gold...
她金色的眼眸中有神秘的海洋 [00:57.12]Laying on the silver stone, such a lonely sight
她依靠在银色的礁石上，多么孤寂 [01:01.38]Barnacles become a throne, my poor Loreley...
她的王座由藤壶铸就，可怜的罗蕾莱 [01:07.61]And the winds would cry, and many men would die
狂风呼啸，人们葬身波涛 [01:11.54]And all the waves would bow down to the Loreley...
河中浪花都听命于罗蕾莱 [01:15.83]And the winds would cry, and many men would die
狂风呼啸，人们葬身波涛 [01:19.98]And all the waves would bow down to the Loreley...
河中浪花都听命于罗蕾莱 [01:32.86]You would not believe your eyes, how a voice could hypnotize
你无法相信自己看到的一切：歌声怎能蛊惑人心？ [01:36.93]Promises are only lies from Loreley
罗蕾莱口中的承诺只是谎言 [01:41.31]In a shade of mossy green, seashell in her hand
她手中的贝壳被青苔覆盖 [01:44.92]She was born the river queen, ne'er to grace the land...
她生来就是江河之女王，从不恩及土地 [01:51.23]And the winds would cry, and many men would die
狂风呼啸，人们葬身波涛 [01:55.46]And all the waves would bow down to the Loreley...
河中浪花都听命于罗蕾莱 [01:59.61]And the winds would cry, and many men would die
狂风呼啸，人们葬身波涛 [02:03.81]And all the waves would bow down to the Loreley...
河中浪花都听命于罗蕾莱 [02:29.05]Oh, the song of Loreley
哦，这首罗蕾莱之歌 [02:31.01]Charms the moon right from the sky...
把天上的月亮都迷住了 [02:33.11]She will get inside your mind, loveley Loreley...
她会占据你的内心，可爱的罗蕾莱 [02:37.43]When she cries "Be with me until the end of time"
当她喊道“陪着我吧，直到时间尽头” [02:41.21]You know you will ever be with your Loreley...
你就明白，你将永远陪在罗蕾莱身边 [02:47.50]And the winds would cry, and many men would die
狂风呼啸，人们葬身波涛 [02:51.65]And all the waves would bow down to the Loreley...
河中浪花都听命于罗蕾莱 [02:55.94]And the winds would cry, and many men would die
狂风呼啸，人们葬身波涛 [03:00.01]And all the waves would bow down to the Loreley...
河中浪花都听命于罗蕾莱 [03:04.29]And the winds would cry, and many men would die
狂风呼啸，人们葬身波涛 [03:08.31]And all the waves would bow down to the Loreley...
河中浪花都听命于罗蕾莱 [03:12.31]And the winds would cry, and many men would die
狂风呼啸，人们葬身波涛 [03:16.74]And all the waves would bow down to the Loreley...
河中浪花都听命于罗蕾莱