The Last Leaf-Blackmore's Night

[00:00.000] 作词 : Candice Night [00:01.000] 作曲 : Ritchie Blackmore [00:14.47]There’s a tree in an open field
空旷的原野上有一棵大树 [00:18.99]Branches reach for the sun
枝干朝着太阳生长 [00:23.79]With the green of a thousand leaves
与那成千上万的绿叶一同 [00:26.72]And a world that has just begun
还有一个新生的世界 [00:32.38]For the springtime is here again
春日再次来临 [00:36.68]Buds and blossoms abound
数不尽新生的蓓蕾和花儿 [00:41.28]Promises of the future days
到处都是对未来的希望 [00:44.71]And new life that is all around
到处都是新的生机 [00:52.45]See the last leaf shivering
看那最后的树叶在战栗 [00:57.20]As the winds did blow
随风吹起 [01:01.10]Holding tight to what she knew
她竭尽自己所知的一切 [01:05.35]For fear of the unknown
以面对未知的恐惧 [01:19.40]Soon the spring turned to summertime
转瞬间春时已去，夏日来临 [01:23.70]She could never deny
她永不能否认 [01:30.73]How she loved her home up there
她是如此爱她的故乡 [01:34.97]In between the earth and sky
于天地之间 [01:37.45]Still to drift on a summer breeze
她仍在夏风里漂泊 [01:41.60]Was to taste paradise
如同在品味天堂 [01:46.14]But that summer would turn to fall
但夏天就要结束，秋日即将来临 [01:49.64]And the autumn would turn to ice
而秋天终也会变为冰雪 [01:57.37]See the last leaf shivering
看那最后的树叶在战栗 [02:01.83]As the winds did blow
随风吹起 [02:06.02]Holding tight to what she knew
她竭尽自己所知的一切 [02:10.37]For fear of the unknown
以面对未知的恐惧 [02:35.57]In the harvest of golden days
在那金色的收获的季节 [02:39.82]Leaves were turning to fire
成千上万的树叶热情如火 [02:44.56]Dancing upon the autumn breeze
她们在秋风中舞蹈 [02:47.98]Like a princess on the high wire
像一个个走在钢丝上的公主 [02:53.64]One by one though the dancers dove
成千上万的树叶一个接一个的坠落 [02:57.74]Spiralling to the ground
盘旋着落到地上 [03:02.60]Carried off on a winter wind
她们裹挟着冬天的风 [03:05.95]Disappearing without a sound
消失在一片寂静之中 [03:13.54]See the last leaf shivering
看那最后的树叶在战栗 [03:18.46]As the winds did blow
随风吹起 [03:22.44]Holding tight to what she knew
她竭尽自己所知的一切 [03:26.67]For fear of the unknown
以面对未知的恐惧 [03:31.40]So the last leaf took to flight
于是最后的树叶开始战斗 [03:36.00]As the winds did blow
她随风吹起 [03:41.23]Holding tight to what could be
竭尽所能 [03:45.52]Finally letting go
直到坠落