Don't Come Around Tonite-Cher

[00:00.00] 作词 : Maia Sharp/Mark Addison [00:00.21] 作曲 : Maia Sharp/Mark Addison [00:00.42]Don't come around tonight
今夜别来找我 [00:09.30]I bring a paper
我带着报纸 [00:10.53]To the cafe on the corner
走进街角的咖啡馆 [00:13.59]I catch a movie in the afternoon
午后看场电影消磨时光 [00:17.88]I spend an hour
花上一小时 [00:19.14]Doing nothing that important
做些无关紧要的事 [00:22.14]But nothing's what I'm in the mood to do
此刻我只想这样虚度光阴 [00:26.46]This peaceful image
这幅宁静画面 [00:27.87]Of a seen almost forgotten
恍若尘封已久的记忆 [00:30.72]Just touched the surface
刚刚浮现在 [00:32.07]Of my conscious mind
我清醒的意识里 [00:33.72]Of things I used to do
那些旧日习惯 [00:37.77]Before I knew you
在认识你之前 [00:44.01]So don't come around here tonite
所以今夜别来打扰我 [00:48.51]But that doesn't mean forever
但这并非永远不见 [00:52.74]I trust you to spare us a fight
相信你会避免争执 [00:56.10]And humour my endeavour
体谅我的尝试 [01:01.26]There was something about you to me
你曾让我心动的特质 [01:07.11]How easier love used to be
爱情原本多么简单 [01:07.95]Well I just need to know
此刻我只想确认 [01:11.31]That I'm all right
自己安然无恙 [01:14.07]If you don't come around tonite
若你今夜不来打扰 [01:18.18]And so I wander
于是我漫无目的 [01:27.69]Through the workings of the city
穿梭在繁忙街市 [01:30.60]Where every stranger has discovered me
每个陌生人都看穿我的孤寂 [01:34.89]With my desire, my isolation
欲望与疏离 [01:39.21]Somehow I have to make the two agree
我正试图调和这对矛盾体 [01:43.59]And then you vanish
当你触碰我的瞬间 [01:45.03]All my thoughts and independance
所有思绪与独立 [01:48.18]When you put your hands on me
都消散不见 [01:52.77]And I feel these things you do
那些熟悉的悸动 [01:54.72]That I've grown used to
已成习惯 [01:56.61]So don't come around here tonite
所以今夜别来打扰我 [02:05.79]But that doesn't mean forever
但这并非永远不见 [02:09.84]I trust you to spare us a fight
相信你会避免争执 [02:13.20]And humour my endeavour
体谅我的尝试 [02:18.54]There was something about you to me
你曾让我心动的特质 [02:24.15]How easier love used to be
爱情原本多么简单 [02:25.50]Well I just need to know
此刻我只想确认 [02:28.41]That I'm all right
自己安然无恙 [02:31.32]If you don't come around tonite
若你今夜不来打扰 [02:32.31]You say I'm the one
你说我是 [02:37.32]You've been searching for
你寻觅已久的人 [02:39.12]But for myself I would rather be more
但我更渴望成为 [02:52.59]Then someone who only aspires
不只是个 [02:56.91]To forfeit your every desire
屈从你欲望的傀儡 [03:01.44]And nights I've been mad, you are few
那些为你疯狂的夜已远去 [03:04.20]Now, all I am asking of you, is
此刻我唯一的请求 [03:07.86]So don't come around here tonite
所以今夜别来打扰我 [03:12.99]But that doesn't mean forever
但这并非永远不见 [03:18.39]I trust you to spare us a fight
相信你会避免争执 [03:21.84]And humour my endeavour
体谅我的尝试 [03:26.97]There was something about you to me
你曾让我心动的特质 [03:32.01]How easier love used to be
爱情原本多么简单 [03:34.08]Well I just need to know
此刻我只想确认 [03:37.02]That I'm all right
自己安然无恙 [03:39.75]If you don't come around tonite
若你今夜不来打扰 [03:44.01]So don't come around here tonite
所以今夜别来打扰我 [03:47.55]But that doesn't mean forever
但这并非永远不见 [03:52.74]I trust you to spare us a fight
相信你会避免争执 [03:56.10]And humour my endeavour
体谅我的尝试 [04:01.44]There was something about you to me
你曾让我心动的特质 [04:07.08]How easier love used to be
爱情原本多么简单 [04:08.37]Well I just need to know
此刻我只想确认 [04:11.25]That I'm all right
自己安然无恙 [04:14.46]If you don't come around tonite
若你今夜不来打扰