Room 101-Carcass

[00:00.000] 作词 : Steer, Walker [00:01.000] 作曲 : Jeff Walker/Bill Steer [00:39.14]Don't claim to be a prophet
不要自诩为先知 [00:40.88]Don't claim to read the stars
不要自吹能占星 [00:42.68]But I can see a future
但我能预见未来 [00:45.20]Mapped out in scars
映照在伤疤上 [00:46.27]Look to the skies
仰望天空 [00:48.19]Keep praying to your gods
继续向你的神祈祷 [00:53.99]Your only salvation
你唯一的救赎 [00:55.57]Will come in the shape of the bomb
会像炸弹一样降临 [01:13.05]No clockwork orange
没有发条橙 [01:15.43]The doom watch ticks
末日时钟滴答作响 [01:17.03]There's no second coming
没有基督复临 [01:18.74]Only final conflict
只有最后的冲突 [01:20.89]Blind pessimism?
盲目的悲观主义？ [01:22.32]Only time will tell
只有时间能证明 [01:28.01]The cold hard reality
冷酷的现实 [01:29.70]Is that this world had gone to hell
是这个世界已经下地狱了吗 [01:33.63]And this is where I belong
我属于这里 [01:37.44]In my room one zero one
在我的房间101 [01:41.12]As I sit here all alone
我独自坐在这里 [01:44.13]In my own private year zero
在我自己的公元0年 [01:53.86]room one zero one
房间101 [02:10.75]These numbers branded
这些数字的烙印 [02:12.73]Embedded in the mind
深深刻在脑海里 [02:14.34]How can your herald a future
你如何预示未来 [02:16.17]When it's already arrived?
如果它已经降临？ [02:17.90]Keep looking to the skies
继续仰望天空 [02:19.71]Keep waiting for your lord
继续等待你的主 [02:25.47]You fools there's no second coming
愚蠢的你们，没有基督复临 [02:28.01]To redeem you all
来救赎你们所有人 [02:31.24]And this is where I belong
我属于这里 [02:34.54]In my room one zero one
在我的房间101 [02:38.44]As I sit here all alone
我独自坐在这里 [02:41.64]In my own private year zero
在我自己的公元0年 [03:32.65]Don't claim to be a prophet
不要自诩为先知 [03:34.18]Don't claim to sight the stars
不要自吹能占星 [03:35.87]But I can read the future
但我能预见未来 [03:37.99]In anguished mental scars
在痛苦的精神伤痕中 [03:40.11]I have no faith
我没有信仰 [03:41.73]In anything that you hold dear
你所珍视的一切 [03:47.41]The future is ours
未来属于我们 [03:49.28]Only in sweat and tears
只有在汗与泪之中 [03:53.11]And this is where I belong
我属于这里 [03:56.65]In my room one zero one
在我的房间101 [04:00.36]As I sit here all alone
我独自坐在这里 [04:03.98]In my own private year zero
在我自己的公元0年 [04:08.38]And this is where I belong
我属于这里 [04:11.64]In my room one zero one
在我的房间101 [04:16.08]As I sit here all alone
我独自坐在这里 [04:19.37]In my own private year zero
在我自己的公元0年 [04:28.72]In my room one zero one
在我的房间101