(Everything I Do) I Do It for You-Bryan Adams

[00:00.00] 作词 : Bryan Adams/Robert John "Mutt" Lange/Michael Kamen [00:01.00] 作曲 : Bryan Adams/Robert John "Mutt" Lange/Michael Kamen [00:17.53]Look into my eyes
看着我的双眼 [00:18.40] [00:21.26]you will see
你就会知道 [00:22.07] [00:24.13]What you mean to me.
你对我意味着什么 [00:27.26] [00:30.38]Search your heart,
在你的心中寻找， [00:31.40] [00:34.02]search your soul
在你的灵魂中寻找 [00:34.83] [00:38.09]And when you find me there
当你找到我的时候， [00:40.35] [00:41.41]you'll search no more.
你就无须再寻觅 [00:43.99] [00:45.61]Don't tell me
不要告诉我 [00:46.31] [00:47.63]it's not worth tryin' for.
那不知的一试 [00:49.51] [00:52.77]You can't tell me
不要说 [00:53.89] [00:54.77]it's not worth dyin' for.
那不值得为之付出生命 [00:56.53] [00:59.81]You know it's true:
你知道它是真的 [01:00.88] [01:03.38]Everything I do,
我所做的一切， [01:04.13] [01:07.02]I do it for you.
都是为你 [01:08.14] [01:16.32]Look into your heart
看着你的心 [01:17.13] [01:19.96]you will find
你会发现那里 [01:20.64] [01:22.59]There's nothin' there to hide.
没有东西隐藏 [01:26.05] [01:28.94]Take me as I am,
取走我 [01:30.00] [01:32.31]take my life.
取走我的生命吧 [01:33.06] [01:36.96]I would give it all,
我会牺牲所有 [01:38.91] [01:39.78]I would sacrifice.
我会牺牲所有 [01:40.78] [01:44.26]Don't tell me
不要告诉我 [01:45.19] [01:46.19]it's not worth fightin' for
不值得为它而战 [01:48.03] [01:51.40]I can't help it,
我无法控制 [01:52.52] [01:53.40]there's nothin' I want more
我无须再多 [01:55.33] [01:58.34]You know it's true:
你知道它是真的 [01:59.09] [02:02.10]Everything I do,
我所做的一切， [02:02.79] [02:05.68]I do it for you, oh, yeah.
都是为你 [02:11.35] [02:13.16]There's no love like your love
那里没有像你的爱一样的爱 [02:18.40] [02:20.50]And no other could give more love.
也没有其他人能如你般给我更多的爱 [02:25.60] [02:27.84]There's nowhere unless you're there
没有任何人除了你 [02:33.18] [02:35.30]All the time, all the way, yeah.
不管何时不管何地 [02:41.57] [02:55.34]Look into your heart, baby...
看看你内心，宝贝 [02:56.86] [03:11.46]Oh, you can't tell me
你不能告诉我 [03:17.06] [03:17.99]it's not worth tryin' for.
那不值得努力 [03:19.68] [03:22.74]I can't help it,
我无法控制 [03:23.61] [03:24.73]there's nothin' I want more.
我无需更多 [03:26.82] [03:29.87]Yeah, I would fight for you,
我会为你而战 [03:32.24] [03:33.48]I'd lie for you,
为你而生 [03:35.73] [03:37.48]Walk the wire for you,
为你赴汤蹈火 [03:39.37] [03:41.30]yeah, I'd die for you.
为你而死 [03:43.18] [03:48.26]You know it's true:
你知道它是真的 [03:49.07] [03:51.96]Everything I do,
我所做的一切， [03:52.78] [03:56.43]oh, I do it for you.
都是为你