Bored of Your Love-Meg & Dia/Dia Frampton

[00:00.00] [00:06.05]Did you think about what I said last night?
妳有認真把我昨晚說的話聽進去嗎 [00:09.31]Knowing you, you probably didnt
看看妳現在這副德性我就知道沒有 [00:12.49]I could picture your face on the other side
不用看都知道妳是什麼樣的態度了 [00:16.88]Completely oblivious
完全是一副無所謂滿不在乎的表情 [00:19.33]Do you really feel like this love is real?
你認爲我們現在這樣像是對情侶嗎 [00:23.20]I wish I could join you
知道嗎 其實我真的很想走進你內心 [00:25.11] [00:25.88]I'm bored of your love
我不想再這樣接受着你的虛情假意 [00:27.40]I'm bored of your face
不想再看到妳那張讓我煩透了的臉 [00:28.98]I'm bored of your random all over the place attitude
不想再忍受着妳似有如無的態度了 [00:34.28]I'm bored of you
聽着 總之我不想再見到妳 [00:36.93] [00:41.41]So I thought about what you said last night
我有認真思考妳昨晚對我說的話 [00:44.85]Normally I probably wouldn't
你知道平常我不會去怎麼去思考的 [00:48.37]but something you said kept me up all night
但你這次講的話卻讓我徹夜難眠 [00:51.50]I tried to sleep, but I just couldn't
我儘量讓自己不要再想 但我就是做不到 [00:54.82]I hope you still feel like this love is for real
難道你不覺得這就是我對你的愛嗎 [00:58.69]Cause I know that I do
因爲我還是真心真意地愛着你啊 [01:01.46]I'm in love with your love
我就是愛上了你 [01:03.17]I'm in love with your face
愛上你溫柔美麗的顏容 [01:04.68]I'm in love with almost everything that you say
愛上你所說的一語一言 [01:07.84]Yes it's true
不可否認 [01:10.14]I'm in love with you
我就是愛上了妳 [01:12.92] [01:14.41]I'm bored of your love(I'm in love with your love)
我不想再這樣接受着你的虛情假意（可我就是愛上了你） [01:15.99]I'm bored of your face(I'm in love with your face)
不想再看到妳那張讓我煩透了的臉（我就是愛上你溫柔美麗的顏容） [01:17.63]I'm bored of your random all over the place attitude
不想再忍受着妳似有如無的態度了 [01:22.84]I'm bored of you
聽着 總之我不想再見到妳 [01:26.37]I'm in love with you
可我就是愛上了妳了啊 [01:29.85] [01:30.84]I wish you would put efforst in trying to make this new
我希望妳不要讓這份努白費 繼續一起走下去好嗎 [01:34.35](I would if you ask me, I'd do anything for you)
（你叫我做什麼 我都可以做得到） [01:37.10]I wish we were strangers in all the excitement
我多希望我們可以回到我們初識那天 [01:40.38]We'd fall in love
還擁有那份濃濃沒有隔閡的愛 [01:45.32] [01:52.20](I guess thats it then)
（我想我們可以這麼做） [01:54.84]Can I take you out just this one last time
讓我最後一次帶你出去 [01:57.99]We could pretend I never met you
裝作我們互相不認識對 [02:01.19]Well I'd love to, it sounds like a lovely time
然後我們再次情投意合 聽起來就很美好啊 [02:04.40]But I'm sorry I just cant let you
對不起 我不能讓你這麼做 [02:07.96]I'm bored of your love
因爲我不想再這樣接受着你的虛情假意 [02:10.97]I'm bored of your love
不想再看到妳那張讓我煩透了的臉 [02:14.13]I'm up to my neck in this mess and I'm sorry
抱歉 這次的逢場作戲就此結束吧 [02:17.68]I'll remember your love
我忘不了你曾給予我的愛 [02:19.36]Remember your face
忘不了你的容顏 [02:20.91]When it's over and done
分手之後 [02:22.35]It wont quite be the same without you
沒有你的日子真是糟糕透了 [02:26.34]I'll remember you (I'll remember you)
我還是會時常想起你（念着你） [02:30.08] [02:30.95]I'll remember your love
我忘不了你曾給予我的愛 [02:32.34]Remember your face
忘不了你的容顏 [02:33.82]When it's over and done
分手之後 [02:35.32]It won't quite be the same without you
沒有你的日子真是糟糕透了 [02:39.42]I'll remember you (I'll remember you)
我還是會時常想起你（念着你） [02:45.50]I'll remember you
我還是會時常想起你 [02:49.29]