半斤八两-许冠杰

现在我唱这歌也会跟着“汪汪汪”三声，我是不是没救了[大哭]

想起看了好多遍许冠杰92年隐退歌坛的晚会视频，主持人让张学友、刘德华、黎明各选一首歌送给许冠杰后，问许冠杰如果回送一首给他们会选拿一首，许冠杰回到:我选《半斤八两》，因为这三位小弟现在成就都差不多，都是半斤八两……试问除了他有谁敢说四大天王半斤八两，霸气哭了[流泪]

半斤八两看了多遍，当年的许氏三兄弟撑起了香港喜剧的半边天！

好煩阿 我老豆成日唱[大哭]

许冠杰，香港大学高材生，是最早一批将粤语入歌的元老级人物。是他让粤语脱离低俗，成为香港乃至广州那边受人欢迎的音乐。红磡体育馆四十二场演唱会，无人打破。在这里面开演唱会是牛逼的象征。还有，当时许家四子撑起香港喜剧半边天。而他最突出的就是音乐创作，写出很多好歌。谭咏麟都尊他为歌神。

公司聚餐我唱了这首歌，现在正在写辞职报告。

老歌之所以现在听来有感觉，我认为全在一个“味”字，而不是空空泛泛的“情”。就好似这样一首看似行云流水、不着痕迹的歌，其实是立足于那个年代和当时的生活的。我们可以从这样的歌看到一个社会的缩影，现在的歌，就相形见绌了。

初闻不知曲中意 再听已是打工人

伴随着科技的进步，有些东西也在退步

半斤八两(国语翻译，请帮顶方便大家看，谢谢！) 我哋呢班打工仔- 我们这些打工仔 通街走籴直头系坏肠胃- 到处奔波简直是折磨肠胃（更多指身体劳损） 揾嗰些少到月底点够使 奀过鬼- 挣一点点钱到月底怎么够花比鬼还穷（奀，粤语瘦小的意思） 确系认真湿滞- 真的是很麻烦（原意指气候湿热导致消化不良

许冠杰是真正让粤语歌流行起来的人，没有他也就没有后来粤语歌的流行了

[大哭]以前的港产片总是要插这首歌，特别是茶餐厅画面。[大哭]以前的叔叔伯伯们开车也总是要放这首歌在山路绕来绕去

好有味道的歌，用的都是广东话的俚语，现在很多人都已经不会用这些词了

《半斤八两》里有一场戏。 许冠杰：我总觉得这个世界欠了我很多似的。 许冠文：你妈生你出来的时候，连尿布都没一条，这个世界又欠你什么呢……

去年快过年的时候去表哥的店里，他正在放这首歌，我悄悄对他说：你这老板在员工面前放这种歌合适吗？半年后他店关门了。[呆]

地位不一样，校长和张国荣梅艳芳是一个时代的，后面才是四大天王，但是张国荣的偶像就是许冠杰，他们第一部合作电影 最佳拍档四。张国荣第一次看见许冠杰拍照合影都激动的到哭

辞职拿不到赔偿，等老板主动开了你

我地呢班打工仔：我们这群打工者 通街走跌直头系为肠胃：全世界到处跑就是为了混口饭吃 温个些少到月底点够驶：挣个些许到月底就不够用了（奀过鬼：形容人吃不饱，很瘦弱，饿得人不像人鬼不像鬼，不，是鬼比他看来还像个人） 确系认真(失礼)：确实是真的丢人 最弊波士郁D发威：最惨老板动不动就发脾气

林子祥 谭咏麟 张国荣也能说🤣

我刚刚汪汪汪，就看着这个评论，我陷入了沉思，

安仔歌每次都唱:“我是你的大公仔，一生一世为情悲做老呆”

我们这群打工仔，穿街走巷真的是好辛苦。赚那么零碎到月底就光了，不够用（穷过鬼），真的太难了。最惨的是老板动不动发怒（像只疯狗），就在那不分青红皂白地乱骂（汪汪汪）。请求加薪的话脸都板了起来（再整一下你），你就有得好受了。

整首歌唯一不需要翻译的歌词是：一生一世为钱币做奴隶

到了21世纪了，这首歌还是这么真实[流泪]

深以为然，文化血脉已经被斩断

2，在粤语中延伸为“麻烦，不容易解决的事 情。”） 最弊波士郁啲发威 癫过鸡- 最糟糕的是老板动不动就发脾气 比发鸡瘟的鸡还要离谱（波士,boss） 一味喺处系唔系就乱嚟吠 汪汪汪- 动不动就总是像发疯的狗一样叫 汪汪汪（吠，粤语中亦指骂人、胡说八道，贬义） 翳亲加薪块面嗱起恶睇 扭下计—

小时候觉得这个歌很好笑，现在听着只有苦笑

上份工作的公司年会我唱的歌哈哈哈哈 还记得上个老板的表情 公司在珠海三分之二广东人 半个月后我年终奖只有别人五分之一

3，每次求他加薪他的脸色就会很难看 会发脾气 （扭计，粤语中有耍脾气的意思） 你就认真开胃-你就做梦去吧（——有异想天开的意思） 半斤八两- （古时八两等于半斤） 做到只积咁嘅样- 做到像一只千斤顶一样。（积，Jack的音译，千斤顶的意思。粤语“做到只积咁”，形容打工一族为了生计，打拼的无奈。

那时候喜剧真的是即能让人笑又能让人明白很多道理

4，半斤八两 湿水炮仗点会响- 泡过水的炮竹怎么能响（湿水炮仗，形容人已经很落寞，根本不可能发达） 半斤八两- （古时八两等于半斤） 够姜就揸枪走去抢- 有种就拿枪去抢劫 出咗半斤力- 出了半斤力 想话摞番足八两- 心想能拿回八两的工钱 家阵恶揾食- 现在工作艰难 边有半斤八两咁理想 吹胀-

打工人这个梗最近火了，第一时间想到这首歌

斩断倒不至，只是认知普遍下降

注意了：歌曲的用语才是粤语地区日常讲话的用语，大家平常听到的《铁血丹心》《千千阙歌》等能理解的粤语歌曲是书面语用词！

5，哪里还有半斤八两这种好事，你奈何不了（吹胀——被人戏弄，情绪没办法排泄，形容无可奈何的心境） 我哋呢班打工仔- 我们这些打工仔 一生一世为钱币做奴隶- 一生一世为钱币做奴隶 嗰种辛苦折堕讲出吓鬼 死畀你睇- 那种辛苦落魄说出来能吓到鬼 死给你看 咪话冇乜所谓- 别说没什么所谓 半斤八两

6，就算有福都冇你享- 就算有福都轮不到你来享 半斤八两- （古时八两等于半斤） 仲惨过滚水渌猪肠- 比开水烫猪肠还惨（猪肠被开水烫过会两头缩，滚水渌猪肠，粤语比喻人的收入和支出两个方面都变少了。） 半斤八两- （古时八两等于半斤） 鸡碎咁多都要啄- 即使只有一点点好处都要去抢

这个汪汪汪简直就是点睛之笔

7，（鸡杂碎，粤语中延伸为细小的、很少） 出咗半斤力- 出了半斤力 想话摞番足八两- 心想能拿回八两的工钱 家阵恶揾食- 现在工作艰难 边有半斤八两咁理想 吹胀- 哪里还有半斤八两这种好事，你奈何不了 我们这些打工仔 一生一世为钱币做奴隶 那种辛苦落魄说出来能吓到鬼 死给你看 别说没什么所谓

虽然是广东人，会讲白话但是看不懂这些字怎么读啊，这样反而看不懂歌词了[惊恐]

那天公司想换早会歌，我提议这首歌

人家是许氏四杰！！！！！！！！！[汗][汗][哀伤][汗][汗]

从17岁开始出来打工，从开始1万，3万，5万，10万，30万，到现在的100万，我并不想表达什么，我也不知道为什么会欠那么多钱.....

我挺喜欢啊sam和Leslie沉默是金 很有味道

文化血脉断个屁，有这种水平的人谁过来屈尊写流行歌。你也不看看正儿八经艺术家有自己交流圈子。谁过来哗众取宠。

年轻人啊，等老板开好难啊，老板有一百种方法让你自离，或者领导有一百种方法劝退你

不要抱怨，学会感恩，生活会更幸福

快50年了，还是一切都没变

30年前，一帮年轻人穿着喇叭裤，带着录音机，在大街上唱歌跳舞，完全不顾老年人的感受！30年后，一帮老年人，每天晚上在公园大街上唱歌跳舞，不顾年轻人的感受！我思来想去，其实这帮人还是那帮人。

都为生计奔波 修身养性没时间