Five Years (2012 Remaster)-David Bowie

[00:00.00] 作词 : David Bowie [00:01.00] 作曲 : David Bowie [00:17.60]Pushing through the market square
独自穿过城市广场 [00:22.25]So many mothers sighing
许多母亲喟然长叹 [00:26.80]News had just come over
消息徐徐而至 [00:30.74]We had five years left to cry in
我们只剩下五年的时间 [00:36.62]News guy wept and told us
新闻主播泣下沾襟 告诉我们 [00:40.30]Earth was really dying
地球真的快要枯竭了 [00:45.90]Cried so much, his face was wet
他哽咽着 缄口无言 [00:49.91]Then I knew he was not lying
我知道他没有撒谎 [00:54.24]I heard telephones, opera house, favorite melodies
我听见电话、 歌剧院 以及 娓娓动听的旋律交互错杂的声音 [00:58.84]I saw boys, toys, electric irons and TVs
我看见男孩、玩偶、电熨斗和电视如电影般闪过 [01:04.22]My brain hurt like a warehouse
我的大脑像一个残缺的仓库 [01:06.19]It had no room to spare
没有多余之地 [01:08.43]I had to cram so many things to store everything in there
我想要把美好的一切永远地铭记 [01:12.50]And all the fat-skinny people
以及或胖或瘦的 [01:16.76]And all the tall-short people
或高或矮的 [01:21.06]And all the nobody people
或无名小卒 [01:26.18]And all the somebody people
或赫赫名流 [01:29.39]I never thought I'd need so many people
我从未如此想过 [01:35.52] [01:38.14]A girl of my age went off her head
一个如我这般花样年华的女孩发了疯 [01:42.23]Hit some tiny children
袭向几个牙牙学语的孩童 [01:46.66]If the black hadn't a-pulled her off
如果黑人们没有把她拦住 [01:50.27]I think she would have killed them
我想她会杀了他们 [01:56.33]A soldier with a broken arm
一个只有一只受了伤的手臂的军人 [01:59.80]Fixed his stare to the wheels of a cadillac
注视着凯迪拉克的车轮 [02:05.47]A cop knelt and kissed the feet of a priest
一个双膝着地的警察 亲吻着牧师的脚踝 [02:09.43]And a queer threw up at the sight of that
一个同性恋者见此 半吞半吐 [02:14.73]I think I saw you in an icecream parlour
我想我在一家冷饮店见过你 [02:19.20]Drinking milkshakes cold and long
你喝的奶昔又冰又多 [02:23.38]Smiling and waving and looking so fine
你微笑着，挥着手，一切看起来是如此美好 [02:28.18]I don't think you knew you were in this song
我想你不知道你被写进这首歌里 [02:32.21]And it was cold and it rained
天气很寒冷，因为下雨了 [02:34.67]So I felt like an actor
我觉得自己像一个演员 [02:37.16]And I thought of ma
我想起了妈妈 [02:39.18]And I wanted to get back there
我想回到往昔 [02:41.63]Your face, your race
有你的地方 [02:43.72]The way that you talk
有你说话的样子 [02:45.96]I kiss you, you're beautiful
我亲吻着你，美丽的你 [02:48.47]I want you to walk
我想要你与我同行 [02:50.32]We've got five years, stuck on my eyes
在我的眼里，这是我们共同的五年 [02:55.61]Five years, what a surprise
五年，如此惊喜 [02:59.42]We've got five years, my brain hurts a lot
这是我们共同的五年，我的记忆如此混乱 [03:04.69]Five years, that's all we've got
五年，那是我们的所有 [03:08.67]We've got five years, what a surprise
五年，如此惊喜 [03:13.80]Five years, stuck on my eyes
在我眼里的五年 [03:17.91]We've got five years, my brain hurts a lot
这是我们共同的五年，我的记忆如此混乱 [03:22.95]Five years, that's all we've got
五年，那是我们的所有 [03:26.94]We've got five years, stuck on my eyes
在我的眼里，这是我们共同的五年 [03:32.05]Five years, what a surprise
五年，如此惊喜 [03:36.00]We've got five years, my brain hurts a lot
这是我们共同的五年，我的记忆如此混乱 [03:40.95]Five years, that's all we've got
五年，那是我们的所有 [03:44.94]We've got five years, what a surprise
我们共同的五年，如此惊喜 [03:49.70]We've got five years, stuck on my eyes
在我的眼里，这是我们共同的五年 [03:53.94]We've got five years, my brain hurts a lot
这是我们共同的五年，我的记忆如此混乱 [03:58.99]Five years, that's all we've got
五年，那是我们的所有 [04:03.50]Five years
五年载 [04:07.84]Five years
五年载 [04:12.53]Five years
五年载 [04:16.91]Five years
五年载 [04:21.41]