Nibelungenland-Darkwood

[00:42.86]Von Westen braust der Sturm
西边风暴呼啸 [00:45.90]Der Regen fllt
大雨落在 [00:49.14]Das ist des Nordens wilde
北方荒野混浊世界 [00:52.65]Trübe Welt
青绿草原变作茫茫灰海 [00:55.94]Die Grüne Wiese ward zum grauen See
对人们的天空与痛苦毫无所知 [01:02.48]Die wei noch nichts von Menschen Luft und Weh
我总缓步迈上 [01:09.28]Auf glattem Damme
那空旷的水坝 [01:13.54]Schreit’ ich stets einher
在沉落的家园上和浓雾之中 [01:17.08]Dort auf die Heimat sinkt der Nebel schwer
凝望着那浪涛涌动 [01:23.57]Und schaue auf die Flut die wogt und wallt
吞噬房屋和树木的身形 [01:30.61]Und Haus und Baum verlieren die Gestalt
烈风呼啸重雾翻滚 [01:37.66] [02:06.05]Sturmbrausend nebelwogend auch mein Sinn
而我还余下身形 [02:12.76]Jetzt da ich weiss dass ich der Alte bin
现在我知道，我已苍老无依 [02:19.45]Das ist Leben
这就是生命 [02:22.40]Das ist ganzes Sein
所有一切的存在 [02:26.54]Bin nicht gebrochen
永不磨灭 [02:29.18]Bin vom Zweifel rein
充满疑惑 [02:33.38]Und trotzig harr’ ich auf dem mchtgen Damm
而我仍执拗瞪视著巨大的水坝 [02:40.18]Ich fühlt’s ich bin vom Nibelungenstamm
我感觉我就是尼伯龙根族人 [02:46.88]Bis mir das Bild der Heimat ganz entschwand
我祖国之图影已无影无踪 [02:53.76]Und rings um mich ist Nibelungenland
而现在围绕我的就是勃艮第之土 [02:59.80]