Run-Daughter

[00:00.00] 作曲 : Elena Tonra [00:35.00]While I powder my nose,
当我搽拭鼻子 [00:36.87]He will powder his guns,
他就子弹上膛 [00:39.42]And if I try to get close,
如果我靠近他 [00:41.91]He is already gone,
他就躲远 [00:45.08]I don't know where he's going,
我不知道他要去哪 [00:47.26]I don't know where he's been.
也不知道他从哪来 [00:50.12]But he is restless at night,
我唯一知道的是他在晚上焦躁不安 [00:51.93]He has horrible dreams.
他恶梦缠身 [00:55.16]So we lay in the dark,
我们就保持距离躺在黑暗中互相监视 [00:57.83]Cause we've got nothing to say.
因为我们也没什么可说的 [01:00.51]Just the beating of hearts,
静谧中只听见心脏的跳动 [01:02.31]Like two drums in the grey.
就像两只鼓 [01:05.43]I don't know what we're doing,
我不知道我们要做什么 [01:07.42]I don't know what we've done.
也不知道我们做过什么 [01:10.71]But the fire is coming,
但是失火时 [01:12.58]So I think we should run.
我想我们应该一起逃跑 [01:15.00]I think we should run, run, run, run..
我想我们应该一起跑 跑 跑 跑 [01:20.61]Run, run, run, run..
一鼓作气地跑 [01:25.77]Run, run, run, run..
义无反顾地跑 [01:31.10]Run, run, run, run..
头也不回地跑 [01:36.77]While I put on my shoes,
当我穿上鞋子 [01:39.43]He will button his coat,
他就拥紧外套 [01:41.80]And we will step outside,
我们准备去外面看看 [01:44.29]Checking out the coast is clear
看看整洁的海岸 [01:46.97]On both sides,
其实还有一个好处 [01:49.02]We don't wanna be seen.
就是我们都不想再看见对方 [01:51.51]Oh, this is suicide..
这简直就是慢性自杀 [01:53.19]But you can't see the ropes.
上吊的绳藏起来那种 [01:56.60]And I won't tell my mother.
我不会告诉我母亲 [01:59.78]It's better she don't know
她不知道最好不过 [02:02.40]And he won't tell his folks,
他也不会告诉他亲人 [02:04.51]Cause they're already ghosts.
因为他们早就过世 [02:07.31]So we'll just keep each other,
我们互相监督互相依靠 [02:09.73]As safe as we can.
确保对方的安全 [02:12.54]Until we reach the border,
直到到达边界 [02:14.65]Until we make our plan.
知道计划实施 [02:17.63]To run, run, run, run..
一鼓作气地跑 [02:22.55]To run, run, run, run..
义无反顾地跑 [02:27.90]To run, run, run, run..
头也不回地跑 [02:38.10]Will you stay with me my love?
你会在我身边吗挚爱 [02:42.21]For another day..
直到明天的明天 [02:45.44]Cause I don't want to be alone,
我不想再一个人 [02:52.41]When I'm in this state.
当我陷入这种糟糕的状态 [02:58.63]Will you stay with me my love?
你陪着我吗挚爱 [03:02.61]Till we're old and grey.
直到人老珠黄沧海桑田 [03:08.33]cause I don't wanna be alone.
我不想再一个人 [03:12.57]When these bones decay..
直到尸骨无存 [03:19.48]Run, run, run, run..
一鼓作气地跑 [03:24.40]Oh run, run, run, run..
义无反顾地跑 [03:29.44]Run, run, run, run..
头也不回地跑 [03:34.53]Ooh and run, run, run, run..
一鼓作气地私奔 [03:45.05]Run, run, run, run..
义无反顾地私奔 [03:49.96]Run, run, run, run..
头也不回地私奔