The Glass Prison-Dream Theater

[00:00.000] 作词 : Myung, Petrucci, Portnoy ... [03:04.660]Cunning, Baffling, Powerful
狡猾，难对付，强大 [03:06.750]Been beaten to a pulp
战败，重伤 [03:09.600]Vigorous, Irresistable
强劲，无法抵抗 [03:11.210]Sick and tired and laid low
病痛，劳累，至于伏地 [03:13.180]Dominating, Invincible
支配，所向披靡 [03:15.720]Black-out, loss of control
昏迷，失控 [03:17.430]Overwhelming, Unquenchable
压倒，难以抑制 [03:19.510]I'm powerless, have to let go
我无能为力，不得不放弃 [03:21.340] [03:21.840]I can't escape it
我没得逃离它 [03:23.920]It leaves me frail and worn
它让虚弱与疲惫舔舐着我 [03:26.200]Can no longer take it
再也忍受不了了 [03:28.120]Senses tattered and torn
知觉四分五裂 [03:29.920] [03:30.300]Hopeless surrender
绝望地屈服了 [03:32.410]Obsession's got me beat
魔念赢了我 [03:34.490]Losing the will to live
丧失了生之意志 [03:36.670]Admitting complete defeat
我承认我彻底败了 [03:38.410] [03:57.610]Fatal Descent
致命的堕落 [04:02.450]Spinning around
天旋地转 [04:06.820]I've gone too far
我陷得太深 [04:12.350]To turn back round
已无路回头 [04:15.980] [04:17.269]Desperate attempt
孤注一掷，绝望反抗 [04:22.190]Stop the progression
停下来吧 [04:27.150]At any length
何时何地都好 [04:32.130]Lift this obsession
驱走这个魔念 [04:36.120] [04:37.420]Crawling to my glass prison
缓缓走进我的玻璃牢笼 [04:39.980]A place where no one knows
一个无人所知之处 [04:43.330]My secret lonely world begins
我秘密孤单的世界苏醒了 [04:47.800] [04:49.580]So much safer here
这里安全多了 [04:51.840]A place where I can go
一个可以让我去 [04:55.250]To forget about my daily sins
遗忘日夜罪孽之地 [04:59.720] [05:00.140]Life here in my glass prison
活在的玻璃牢笼里 [05:02.400]A place I once called home
一个我曾经称作家的地方 [05:05.910]Fall in nocturnal bliss again
又是一夜的极乐 [05:09.680] [05:12.100]Chasing a long lost friend
追逐着一个久别之友 [05:14.300]I no longer can control
我再也控制不住了 [05:17.600]Just waiting for this hopelessness to end
只是等待着绝望结束 [05:21.950] [06:14.430]lt;II. Restorationgt; [06:14.990] [06:16.480]Run - fast from the wreckage of the past
逃-从往忆之废墟中快逃 [06:20.100]A shattered glass prison wall behind me
一个被打破的玻璃牢笼的墙在我身后 [06:23.770]Fight - past walking through the ashes
斗争-踏过灰烬 [06:27.570]A distant oasis before me
乐土就在远方 [06:30.810] [06:46.490]Cry - desperate crawling on my knees
哭喊-绝望地用膝盖向前匍匐 [06:49.740]Begging God to please stop the insanity
乞求上帝阻止疯狂（精神失常） [06:54.600]Help me - I'm trying to believe
帮帮我——我试着去相信 [06:57.150]Stop wallowing in my own self pity
停止自怜 [07:00.710] [07:01.600]"We've been waiting for you my friend
“我们已经等你很久了，我的朋友” [07:04.680]The writing's been on the wall
墙上写着这样的字 [07:08.790]All it takes is a little faith
所需的只是一些信念 [07:12.300]You know you're the same as us allquot;
你明白你我一体（你知道你们是我们的一部分） [07:14.790] [07:16.580]Help me - I can't break out this prison all alone
帮帮我——我做不到只身越狱 [07:27.440]Save me - I'm drowning and I'm hopeless on my own
救救我——我快要溺死了，我一个人无望 [07:38.700]Heal me - I can't restore my sanity alone
治好我——我没法自己找回理性 [07:47.250] [12:48.540]lt;III. Revelationgt; [12:49.490] [12:51.190]Way off in the distance I saw a door
在远处，我望见一扇门 [12:55.250]I tried to open
我试着推开 [12:58.590]I tried forcing with all of my will and still
我穷尽意志，施以强压，但...... [13:02.550]The door wouldn't open
门仍不开 [13:05.160] [13:06.170]Unable to trust in my faith
我的信仰不再信任 [13:08.900]I turned and walked away
我转过身，离去 [13:13.410]I looked around, felt a chill in the air
我环顾四周，一丝寒意侵袭而来 [13:16.110]Took my will and turned it over
把我的意识翻过来 [13:19.980] [13:20.810]The glass prison which once held me is now gone
曾经囚禁我的玻璃牢笼如今已消失 [13:24.750]A long lost fortress
一个失落已久的要塞 [13:28.170]Armed only with liberty
只能以自由武装 [13:31.260]And the key of my willingness
诚心诚意 [13:34.840] [13:35.490]Fell down on my knees and prayed
跪下祈祷 [13:40.170]Thy will be donequot;
汝欲如之何 [13:42.930]I turned around, saw a light shining through
我转过身去，一道亮光透过 [13:46.460]The door was wide open
门已敞开 [13:50.130]