Strange Deja Vu-Dream Theater

[00:00.000] 作词 : Portnoy, Michael / Labrie, Kevin James / Rudess, Jordan / Myung, John Ro / Petrucci, John [00:00.017] 作曲 : Portnoy, Michael / Labrie, Kevin James / Rudess, Jordan / Myung, John Ro / Petrucci, John [00:00.34]Strange Deja Vu
奇怪的似曾相识 [00:06.27]Subconscious strange sensation
下意识的奇怪的感觉 [00:08.02] [00:10.51]Unconscious relaxation
无意识的放松 [00:12.76] [00:15.07]What a pleasant nightmare
多么愉快的噩梦 [00:17.50] [00:19.31]And I can't wait to get there again
我等不及再次去到那里 [00:22.12] [00:23.74]Every time I close my eyes
每次我闭上眼睛 [00:26.55] [00:27.99]Theres another vivid surprise
总有清晰的惊喜 [00:30.86] [00:32.17]Another whole lifes waiting
另一个生命正在等待 [00:34.29] [00:35.79]Chapters unfinished, fading
章节未完，消逝 [00:38.66] [00:40.97]Closer now- slowly coming into view
现在更接近，慢慢走进画面 [00:47.02] [00:48.52]I've arrived- vlinding sunshine beaming through
我到达了，扎眼的阳光射进来 [00:54.57] [00:57.75]There's a house I'm drawn to
我走进了一所房子 [01:00.13] [01:01.87]Familiar settings nothing new
熟悉的摆设现在变了 [01:04.55] [01:06.19]There's a pathway leading there
有一条小径通向那里 [01:09.69] [01:10.75]With a haunting chill in the air
空气中寒意逼人 [01:13.74] [01:14.99]Theres a room at the top of the stairs
楼梯顶上有一个房间 [01:17.80] [01:19.24]Every night I'm drawn up there
每晚我走进那里 [01:21.86] [01:23.10]There's a girl in the mirror
镜子中有一个女孩 [01:25.67] [01:27.66]Her face is getting clearer
她的脸越来越清晰 [01:29.78] [01:31.22]Young child won't you tell me why I'm here?
少年为什么不告诉我为什么我在这里呢？ [01:36.77] [01:41.01]In her eyes- I sense a story never told
她的眼里，我感觉到一个从未讲述过的故事 [01:46.89] [01:48.58]Behind the disguise- theres something tearing
再伪装的背后，有什么东西在撕裂 [01:53.85] [01:55.16]At her soul
她的灵魂 [01:55.91]Tonight I've been searching for it
今晚我已寻找过 [01:58.53] [01:59.59]A feeling that's deep inside me
感觉那就在我内心深处 [02:02.46] [02:03.52]Tonight Ive been searching for
今晚我已寻找过 [02:06.02] [02:07.33]The one that nobody knows
从未被人所知的那个人 [02:09.57] [02:11.63]Trying to break free
试图去解脱 [02:14.06] [02:15.31]I just can't help myself
我只是情不自禁 [02:18.00]I'm feeling like I'm going out of my head
我感觉我要灵魂出窍 [02:22.99]Tears my heart into two
我的心被撕成两半 [02:24.98] [02:26.79]I'm not the one the sleeper thought he knew
他知道我不是那个沉睡者 [02:31.10] [02:55.00]Back on my feet again
我重新站起来 [02:56.44] [02:57.00]Eyes open to the real world
睁开眼睛回到真实世界 [02:58.99] [03:01.43]Metropolis surrounds me
大都市围绕着我 [03:03.67]The mirrors shattered the girl
镜子粉碎了那个女孩 [03:05.36] [03:08.36]Why is this other life
为什么会有其他的生命 [03:09.98] [03:10.85]Haunting me every day
每天缠绕着我 [03:12.78] [03:14.72]I'd break through to the other side
我要突破另一边 [03:17.53]If only I'd find the way
只要我能找到路 [03:19.71] [03:21.71]Somethings awfully familiar
事情非常的相似 [03:23.27] [03:24.95]The feelings so hard to shake
那种感觉无法摆脱 [03:26.89] [03:28.39]Could I have lived in that other world
我是否能在那边的世界生活 [03:30.76] [03:31.38]It's a link that I'm destined to make
这关联着我的命运 [03:33.38] [03:35.12]I'm still searching but I dont know what for
我依然在寻找但不知道我在找什么 [03:37.99] [03:41.80]The missing key to unlock my minds door
揭开我思绪的钥匙 [03:44.98] [03:55.34]Today I am searching for it
今天我要寻找它 [03:58.52] [03:59.27]A feeling that won't go away
那感觉迟迟不愿离开 [04:02.64] [04:03.27]Today I am searching for it
今天我要寻找它 [04:07.38]The only one I know
那个我所知的人 [04:09.38] [04:11.25]Trying to break free
试图去解脱 [04:14.25] [04:14.93]I just can't help myself
我只是情不自禁 [04:17.62]I'm feeling like Im going out of my head
我感觉我要灵魂出窍 [04:22.48]Tears my heart into two
我的心被撕成两半 [04:24.23] [04:26.23]I'm not the one I thought I always knew
我不再是那个我熟知的我 [04:31.03] [04:32.28]I just can' t help myself
我只是情不自禁 [04:34.34] [04:34.90]I'm feeling like Im going out of my head
我感觉我要灵魂出窍 [04:39.21] [04:39.96]Uncanny, strange deja vu
神秘的，奇怪的似曾相识 [04:42.83] [04:43.39]But I dont mind- I hope to find the truth
但我不介意，我希望找出真相 [04:55.37] [04:55.99]