Tunnel Of Love (Intro/The Carousel Waltz)-Dire Straits

[00:00.00] 作词 : Mark Knopfler [00:01.00] 作曲 : Mark Knopfler [00:41.44]Getting crazy on the waltzers but it's the life that I choose
迷恋于华尔兹舞者，但这是我选择的（生活）。（前奏采样于 Rogers and Hammerstein的作品"The Carousel Waltz" ） [00:48.66]Sing about the sixblade sing about the switchback and a torture tattoo
欢呼于六刃刀表演，欢呼于过山车和刺文身的表演者 [00:55.94]And I been riding on a ghost train, where the cars they scream and slam
我坐上幽灵火车，旁边的人惊叫的玩着碰碰车 [01:02.73]And I don't know where I'll be tonight but I'd always tell you where I am
我不知道今夜要去往哪里，但会一如既往地告诉你我在那儿 [01:10.19]In a screaming ring of faces I seen her standing in the light
一声尖叫，我看到一脸惊恐的她逆着光站在那里 [01:16.49]She had a ticket for the races
手里拿着票 [01:19.28]Yea just like me she was a victim of the night
和我一样，她也是今夜的受害者（ 那时人们通常认为巡演团表演者大多是骗子，而很多项目也存在作弊） [01:23.67]I put my hand upon the lever, said let it rock and let it roll
我手放到操纵杆上，喊着摇摆起来吧！ [01:30.49]I had a one arm bandit fever
我有着独臂强盗的狂热 [01:33.57]There was an arrow through my heart and my soul
像一把剑穿过我的心与灵魂 [01:38.75]And the big wheel keep on turning
大轮盘转个不停…… [01:41.05]Neon burning up above
上面的霓虹闪耀着…… [01:45.29]And I'm just high on the world
我异常兴奋 [01:48.52]Come on and take a low ride with me girl
来吧 姑娘 和我来一场漫步 [01:52.55]On the tunnel of love
在充满爱的拱廊 [01:54.94]Yea love
充满爱的 [01:59.58]It's just a danger, when you're riding at your own risk
这很危险，你一个人在这儿游玩 [02:05.35]She said, "You are the perfect stranger"
她回答说：“你这真是一个不错的路人” [02:08.24]She said, "Baby just keep it like this"
“就让我们停留在这一步吧” [02:13.22]It's just a cake walk, twisting baby step right up and say
踩着小步的她说 [02:21.13]"Hey mister, give me two, give me two now
嘿，先生 ，给两块 [02:26.26]'Cause any two can play"
只要两块就可以玩 [02:27.26] [02:27.86]And the big wheel keep on turning
大轮盘转个不停…… [02:30.79]Neon burning up above
上面的霓虹依然闪耀 [02:34.13]And I'm just high on the world
我异常兴奋 [02:37.41]Come on and take a low ride with me girl
来吧 姑娘 和我来一场漫步 [02:40.99]On the tunnel of love
在充满爱的拱廊 [02:44.08]Oh love, love
充满爱的 充满爱的 [02:45.62] [02:48.21]Well it's been money for muscle on a another whirligig
这是为下一轮刺激的旋转木马准备的钱 [02:52.84]Money for muscle and another girl I dig
为下一轮刺激和下一个女孩 [02:56.07]Another hustle just to, just to make it big
另一轮喧闹，越来越大 [02:59.77]And rockaway, rockaway
还有rockway rockway [03:02.20]Oh rockaway, rockaway
oh ，Rockway，Rockway（ "Rockaway" 指的是纽约的Rockaway Beach 游乐场） [03:03.20] [03:05.74]And girl it looks so pretty to me, like it always did
姑娘很漂亮，一如过往 [03:12.21]Oh, like the Spanish city to me, when we were kids
就像年少时西班牙城给我的印象 [03:18.35]Oh, girl it looks so pretty to me, just like it always did
姑娘很漂亮，一如过往 [03:26.51]Oh like the Spanish city to me, when we were kids
就像年少时西班牙城给我的印象（Spanish City是Knopfler家乡纽卡斯尔的一个游乐场） [03:33.89](Woh la)
Woh La [03:45.39]Check it out
看过来 [03:58.44] [04:06.91]She took off a silver locket
她摘下脖子上的吊坠 [04:09.55]She said remember me by this
说凭着它回忆我吧 [04:12.94]She put her hand in my pocket
说话间手伸到我口袋 [04:16.38]I got a keepsake and a kiss
留给我这个纪念和她的香吻 [04:20.46]And in the roar of dust and diesel
伴着尘埃烟雾与啸叫 [04:24.84]I stood and watched her walk away
我站在那里看着她远去 [04:27.87]I could have caught up with her easy enough
我本可以轻易地抓住她 [04:31.86]But something must have made me stay
但不知为何我只是站在那里 [04:34.45] [04:34.80]And the big wheel keep on turning
大轮盘仍然转个不停…… [04:37.39]Neon burning up above
上面的霓虹仍然闪耀 [04:41.68]And I'm just high on the world
我异常兴奋 [04:45.01]Come on and take a low ride with me girl
来吧 姑娘 和我来一场漫步 [04:48.75]On the tunnel of love
在充满爱的拱廊 [04:51.39]Yea love, love
充满爱的 充满爱的 [04:55.67]On the tunnel of love
在充满爱的拱廊 [04:58.66]Wo love, love
充满爱的 充满爱的 [05:00.80] [05:02.65]Yea I am searchin' through these carrousels
现在我寻遍这些旋转木马 [05:05.78]And the carnival arcade, searching everywhere
和所有的游乐场，到处寻找 [05:08.86]From steeplechase to ballastades
从跳马到栏边 [05:10.36] [05:11.15]In any shooting galleries where promises are made
到做出过每一个承诺的射击廊 [05:13.99]To Rockaway, Rockaway
去Rockway，去Rockway [05:17.62]Oh Rockaway, Rockaway
Oh， Rockway ，Rockway（"Rockaway" 指的是纽约的Rockaway Beach 游乐场） [05:22.31]From Cullercoats to Whitley Bay
从卡勒海岸到纽卡海岸 [05:25.16]And to Rockaway
再到Rockway [05:29.32]And girl it looks so pretty to me, like it always did
姑娘很漂亮，一如过往 [05:36.33]like the Spanish city to me, when we were kids
就像年少时西班牙城留给我的印象 [05:43.56]girl it looks so pretty to me, like it always did
姑娘很漂亮，一如过往 [05:50.98]like the Spanish city to me, when we were kids
就像年少时西班牙城留给我的印象（Spanish City是Knopfler家乡纽卡斯尔的一个游乐场）