Goodbye To You (+ Dot Rotten)-Ed Sheeran

[00:00.00] 作词 : Dot Rotten/Ed Sheeran/Jake Gosling [00:01.00] 作曲 : Dot Rotten/Ed Sheeran/Jake Gosling [00:07.49]Hey...
嘿 [00:10.16]Can you hear me?
你能否听见 [00:13.70]I just wanted to let you know...
只愿你能知晓我心 [00:19.50]Hmm... [00:21.36]I hope you can hear what I write to you
希望你能听见我给你写的歌 [00:23.11]How could I say goodbye to you?
我如何能够与你告别 [00:24.72]When I'm a life that came out of the inside of a life that was inside of you
是你给予了我生命 [00:28.31]I gotta respect the way you provided food, for the whole fam
我当尊敬你维持全家生计的方式 [00:29.89]You came over a moon rush supporting a mar jays old man
你如月光之化身 赶来拯救一个糟糕愚蠢的老头 [00:33.20]Cold double 8, 8 kids bare wheels
寒冷的八月八 八个孩子如车轮般全身赤裸 [00:35.42]Plus racists full of hatred in your own plant
种族歧视者们在你的工厂中散布仇恨 [00:36.87]3 jobs in a day
一天打三份工 [00:37.94]Rest in life in you working but you were never stress free
工作闲暇你却仍满负压力 [00:40.28]Just locked in a cage slaving
如困在牢笼里 奴隶般干着活 [00:41.81]They said there were gold in the pavements
他们夸耀这里遍地黄金 [00:43.53]But you came and saw the road to amazement
但当你来到这里看到眼前之景 满是惊讶 [00:45.25]Broke your heart
令你痛心 [00:46.02]But still you were prone to last and your sorrow was over fast
但你仍咬牙坚持 很快便收拾好了你的悲伤情绪 [00:48.51]I hope your listening right
愿你能细细聆听 [00:50.29]I still think of you every Sunday
我依旧每周日都念着你 [00:52.49]No one can top your chicken and rice
你当年做给我的鸡肉和米饭无人能比 [00:54.05]Even through the darkness times
即使在那个一片黑暗的时期 [00:55.31]You held us all up because your vision was bright
你孤身一人支撑起整个家 因你心中充满光明 [00:57.32]I knew your strength was your wisdom inside
而你力量的源泉便是你心中的智慧 [00:59.21]You never let anyone see your heartache
你从不会让别人看见你的脆弱与伤痛 [01:01.08]You just got on with it
而是带着伤痛继续向前 [01:02.54]Anyone tells me that they knew you said you were beautiful
你口中你的美丽 人尽皆知 [01:04.89]And your words you would stand strong with it
言出必行 [01:06.28]Cause they were like warmth on a winter night
因为你的这些美好品质就如寒冷冬夜的一堆篝火温暖人心 [01:07.98]But I was just too young to go on with it
但我要承受这一切还太年轻 [01:09.64]And there somethings I could try to do
我会慢慢尝试 [01:11.39]But it's an impossible task for me to even try to say goodbye to you
但我无论如何也不可能将你放下 [01:15.00]I couldn't do that, I owe my life to you.
我做不到 我可欠着你我的生命啊 [01:16.64]And of the pieces of my soul...
在我灵魂深处 [01:20.01](Because I need a sign, I hope this pain will heal in time...)
因为我需要一个标志指引我前行 只愿这痛苦能尽快消散 [01:24.21]You know I never want to be alo-on-on-one...
你明白我不想孑然一身 [01:29.41]I can see the stars as a cold wind greets the air
冷流与大气交汇 而我望见满眼星辰 [01:33.42]And will you think of me up there?
你在天堂是否会思念我 [01:36.59]Can I say goodbye to you?
我能否与你告别 [01:42.88]And paint the stains of the teardrops down my face
止不住的泪流 我满脸泪痕 [01:47.10]Or feel the chill of your warm embrace?
你温暖的怀抱是否渐渐冰冷 [01:50.57]Can I say goodbye to you? Ohh...
我到底能不能放下你 [01:57.92]I think you phoney
我曾认为你虚伪 [01:58.73]I was younger with the knowledge of things that I know now
只怪我当时太年少轻狂 现今你的少年已通晓事理 [02:00.91]I would be by your side when you needed me
只要你需要我 我将随时出现 [02:02.82]Instead of asking you 'Nan can I go out? '
而不会整日只想外出玩耍 [02:04.35]Standing in a road with the gangs that I know now
与一帮故交呆立在路上 [02:06.14]Everyone's missing you loads, Jessica's grown up
每个人都在思念着你啊 当年那个小女孩Jessica如今已出落得亭亭玉立 [02:08.73]Warreen, Lauren and Alex are fine and I'm living with hope Warreen, Lauren
和Alex都过得很好 而我也充满希望的生活着 [02:11.22]It's been a while since I've seen C and the mouths
我有好些时候没有遇见小C和大嘴了 [02:12.83]I miss seeing a family, being a family
我好怀念那些能见到家人 过着家庭生活的日子 [02:14.92]And us agreeing with smiles how it used to be as a child
我们都想念童年天真的笑颜 [02:17.44]But as time goes by, the bridge seems longer
但随着时光流逝 人与人之间似乎越来越疏远 [02:19.74]Family problems have never been funny
家庭里大大小小的问题乏味至极 [02:21.50]
In my heart the only one that dissed me was Sonia 记忆中唯一一个混蛋是Sonia [02:23.16]She took all our inheritance money
她卷走了我们所有的遗产 [02:24.75]Left the rest of us to pick up the pieces
只留给我们一堆烂摊子 [02:26.48]I never forgive the way she betrayed us
她是如何背叛的我们 我将永世不忘 [02:28.37]There ain't a big enough reason
我永远也无法找到充分的理由去做她这种事啊 [02:29.66]Before I sell out my fam I'll be giving up breathing
我即使断了呼吸也不会出卖家庭 [02:31.82]But I guess that everyone's different
不过人与人大概是不同的吧 [02:33.59]Or should I say no one's perfect?
或者我该以人无完人来安慰自己？ [02:35.35]She had happiness in front of her
她的未来一片光明 幸福触手可及 [02:36.75]But chose to ride the wave that no ones surfing
但却选择丢弃幸福 去蹚那趟无人会蹚的浑水 [02:38.68]Since you gone the foundations crumbled
你走了之后 家里连基础也崩塌了 [02:40.38]So building it back up is my next step
那么我要重筑那基础 将一切恢复如初 [02:42.18]I got all the bricks and the cement but
砖瓦水泥已准备齐全 [02:43.99]It's hard when it's done, I don't know what to expect
但我知道 动起手来将会举步维艰 我不知该抱有怎样的期待 [02:45.35]So give me the strength that I need to perform this task
请你赐予我完成的力量吧 [02:47.80]Make it right, I must do
我必须将一切领回正轨 [02:48.96]And I ask cause I trust you
我信任你 所以我现在征求你的意见 [02:50.29]It goes way beyond a song when I say I love you
我对你的爱已超越了这首歌曲所能表达 [02:52.58]And of the pieces of my soul...
在我灵魂深处 [02:56.00](Because I need a sign I hope this pain will heal in time...)
因为我需要一个标志指引我前行 只愿这痛苦能尽快消散 [03:00.23]You know I never wanna be alo-oh-oh-one...
你明白我不想孑然一身 [03:05.26]I can see the stars as a cold the wind greets the air
冷流与大气交汇 而我望见满眼星辰 [03:09.55]And will you think of me up there?
你在天堂是否会思念我呢 [03:13.57]Can I say goodbye to you?
我又能否将你放下呢 [03:18.81]And paint the stains of the teardrops down my face
止不住的泪流 我满脸泪痕 [03:23.11]Or feel the chill of your warm embrace?
你温暖的怀抱是否渐渐冰冷 [03:27.09]Can I say goodbye to you? Ohh...
我到底能不能与你挥手作别 [03:33.53]It's just for now so I should hush...
此时此刻 我当寂静无声 [03:37.35]I'll never get enough, I'll see you when I see you but,
我永不满足 我想你了就会来看你 [03:40.26]I miss you... Ohh how I miss you...
但我还是好想你 真的好想你 [03:46.66]It's just for now so I should hush...
此时此刻 我该悄无声息 [03:50.94]I'll never get enough, I'll see you when I see you but,
我永不满足 我想你了就会来看你 [03:54.27]I miss you... Ohh how I miss you...
但我还是这般思念着你 思念得苦不堪言 [04:00.88]There ain't enough words to describe
言语无法表达出 [04:02.57]How sorry I am for the pain that I caused
我对曾经伤害过你的歉疚 [04:04.24]Sorry for when I stuck up my own blood
对不起 我曾是这么的轻狂自大 [04:06.04]We were young and he said it was rapeing his broad
那时我还太年轻 认为你在剥夺我的自由 [04:07.77]And for the day police came to the door
那一天 警察来到门前 [04:09.32]I'm sorry for being such a bad youth
对不起 我当时是如此十恶不赦的坏孩子 [04:10.99]Stealing from your purse and making you mourn
我偷了你的钱 让你为我哀痛不已 [04:12.92]I never been able to say this before
我以前从未告诉过你我的愧疚 [04:14.44]Cause I was so inconsiderate
因为我还一点都不会为你着想 [04:16.08]You loved me unconditionally
你依旧无条件的爱着我 [04:17.40]And I took advantage of it like a idiot
而我却像个白痴利用着你无条件的爱 [04:19.27]Not seeing the pure soul that I was living with
丝毫未意识到自己与生俱来的纯洁一面 [04:21.10]I really hope that you can forgive me
我真心希望你能原谅我 [04:22.77]You going away was a punishment
你的逝去就是对我的严厉惩罚啊 [04:24.49]But I won't let go I'm holding you with me
但我还会一直执意不肯放手 [04:26.22]But I still fight the emotions within me
我心中情感不停翻涌交杂 [04:27.94]I can see the stars as the cold wind greets the air
冷流与大气交汇 而我望见满眼星辰 [04:31.90]And will you think of me up there?
你在天堂是否会思念我 [04:34.86]And can I say goodbye to you?
而我又能否将你放下 [04:40.94]And paint the stains of the teardrops down your face,
止不住的泪流 我满脸泪痕 [04:45.52]Feel the chill of your warm embrace?
你温暖的怀抱是否渐渐冰冷 [04:48.92]And can I say goodbye to you?
而我到底能不能将你淡却 [04:54.81]I can see the stars as a cold wind greets the air,
冷流与大气交汇 而我望见满眼星辰 [04:59.26]And will you think of me up there?
你在天堂是否会思念我 [05:02.74]Can I say goodbye to you?
而我又能否与你作别 [05:08.47]And paint the stains of the teardrops down my face
止不住的泪流 我满脸泪痕 [05:12.69]Or feel the chill of your warm embrace?
你温暖的怀抱是否渐渐冰冷 [05:16.73]Can I say goodbye to you...?
而我最终能否将你放下呢 [05:23.28]