I Don't Wanna Waste Your Time-Over the Rhine

[01:06.49]I don’t wanna waste your time
我不想浪费你的时间 [01:09.98]With music you don’t need
既然你不需要这音乐 [01:15.11]Why should I autograph the book
我何必在书上签名 [01:20.11]That you won’t even read
既然你并不会翻阅 [01:24.69]I got a different scar for every song
每首歌都留给我不同的伤 [01:29.97]And blood left still to bleed
让我淋漓淌血 [01:36.16]But I don’t wanna waste your time
但我不想浪费你的时间 [01:40.53]With music you don’t need
既然你不需要这音乐 [01:46.72]I don’t wanna waste good wine
我不想浪费这美酒 [01:50.65]If you won’t stick around
既然你不在此久留 [01:55.33]I love to laugh but I’m more than just
我是爱笑 但我绝非 [01:59.63]Your alcoholic clown
供你买醉的小丑 [02:05.99]I won’t pray this prayer with you
我不会和你一起做这祷告 [02:09.72]Unless we both kneel down
除非你与我一同屈膝下跪 [02:15.99]'Cause I don’t wanna waste good wine
因我不浪费这美酒 [02:20.17]If you won’t stick around
既然你不在此久留 [02:25.02]So, come on lighten up
所以 轻松一点吧 [02:35.26]Let me fill your cup
让我斟满你的杯 [02:44.55]I’m just trying to imagine a situation
我只是试着去想象也许有天 [02:53.47]Oh, where we might have a real conversation, oh
我们可以真正推心置腹地聊一聊 [03:04.67]But I don’t wanna waste the words
但我不想浪费这言语 [03:08.34]That you don’t seem to need
既然你似乎并不需要 [03:13.70]When it comes to wanting what’s real
对“真实”的渴望 [03:18.62]There’s no such thing as greed
从无“贪婪”之说 [03:24.21]I hope this night puts down deep roots
我愿今夜深深扎下根来 [03:28.51]I hope we plant a seed
我愿我们埋下一颗种子 [03:34.56]‘Cause I don’t wanna waste your time
因我不想浪费你的时间 [03:38.82]With music you don’t need, oh
既然你不需要这音乐 [03:57.12]