Parting Gift-Fiona Apple

[00:00.00] 作词 : Apple [00:10.80]I opened my eyes while you were kissing me once
有次 我在你吻我的时候我睁开了眼 [00:16.15]More than once
不止一次 [00:18.84]And you looked as sincere as a dog
你的眼神如狗一样虔诚 [00:27.80]Just as sincere as a dog does
就如狗一样虔诚 [00:34.28]When it's the food on your lips with which it's in love
当食物到你嘴边时 你就陷入爱中 [00:44.80]I bet you could never tell
我猜你不会明白 [00:48.60]That I knew you didn't know me that well
我不会让你看穿 [00:53.22]It is my fault you see
不然那我真是太失败了 [00:56.39]You never learned that much from me
你也从来不会学聪明一点 [01:00.99]Oh, you silly stupid pastime of mine
哎 愚昧的你只是我一时的消遣罢了 [01:11.09]You were always good for a rhyme
你一直可媲美我的乐章 [01:17.78]And from the first to the last time
从始至终 [01:22.57]The sign said stop
路途已尽 [01:25.79]But we went on wholehearted
但最后你我都倾尽心力 [01:28.38]It ended bad but I love what we started
那草率的结束 但我难忘我们的开始 [01:32.07]It said stop
结束了 [01:33.33]But we went on wholehearted
但最后你我都倾尽心力 [01:35.70]It ended bad but I love what we started
那草率的结束 但我难忘我们的开始 [01:48.79]I took off my glasses while you were yelling at me once
有次 我摘下眼镜当你朝我歇斯底里 [01:53.97]More than once
不止一次 [01:56.55]So as not to see you see me react
以免让你看见我对此的反应 [02:05.06]Should've put 'em, should've put 'em on again
早该说出来的 早该如此的 [02:11.02]So I could see you see me sincerely yelling back
好让你看到我真心的回击 [02:21.04]I bet your fortress face
我猜你那城墙般的脸 [02:24.93]Belied your fort of lace
都是花边掩饰的虚伪 [02:28.88]It is by the grace of me
多亏了我 [02:32.13]You never learned what I could see
我从未学聪明 [02:36.16]Oh, you silly stupid pastime of mine
哎 愚昧的你只是我一时的消遣罢了 [02:45.87]You were always good for a rhyme
你一直可媲美我的乐章 [02:51.89]And from the first to the last time
从始至终 [02:57.50]All the sign said stop
路途已尽 [02:59.93]But we went on wholehearted
但最后你我都倾尽心力 [03:02.52]It ended bad but I love what we started
那草率的结束 但我难忘我们的开始 [03:05.61]It said stop
结束了 [03:07.08]But we went on wholehearted
但最后你我都倾尽心力 [03:09.61]It ended bad but I love what we started
那草率的结束 但我难忘我们的开始