Get Him Back (New Album Version w/o Sample)-Fiona Apple

[00:00.00] 作词 : Apple [00:25.92]One man, he'd disappoint me
犹记 旧人曾让我伤心 [00:29.86]He'd give me the gouge and he take my glee
他违心欺骗 让我忧郁整天 [00:38.85]Now every other man I see
如今 我遇见的每个男人 [00:48.32]Remind me of the
都有 [00:49.51]One man who disappointed me
曾经他的影子 [00:58.50]Wait 'til I get him back
等到我让他回头 [01:01.94]He won't have a back to scratch
他不会再互相伤害 [01:13.18]Yeah, keep turning that chin
就回头 [01:20.23]And you will see my face
你会看到我 [01:22.23]As I figure how to kill what I cannot catch
我想致你于死地 却又束手无策 [01:30.35]So I say "and on I go"
就告诉自己继续出发 [01:36.66]To another one who disappoint me so, oh oh
寻找与旧人那般让我伤心的人 [01:45.27]The next one up
下一位出现了 [01:48.09]A contemptible snob
一个卑鄙势利的小人 [01:51.03]He lived to put things in their place
他活着的意义就是坑蒙拐骗 [01:58.39]He did a commendable job
真是让人敬佩 [02:06.00]He put himself so low
令自己如此卑微 [02:10.18]He can hardly even look me in the face
不敢与我四目相对 [02:14.88]Wait 'til I get him back
等到我让他回头 [02:23.49]He won't have a back to scratch
他不会再互相伤害 [02:33.01]Yeah, keep turning that chin
就回头 [02:40.46]And you will see my face
你会看到我 [02:42.16]As I figure how to kill what I cannot catch
我想致你于死地 却又束手无策 [02:49.59]Oh, he made my blood just burn
他让我怒火中烧 [02:58.07]I flipped so far
事已至此 [03:01.13]I thought that I would not return
覆水难收 [03:05.68]But the last one I had
最后一个男人 [03:08.18]Who was getting my hopes up
让我无比期待 [03:10.11]I might have been a little fast to dismiss
我可能与他发展地有点快 [03:17.19]I think he let me down when he didn't disappoint me
最后发现他不是那种人 让我如此失望 [03:28.26]He didn't always guess right but he usually got my gist
他的想法模棱两可 但总能一语道破 [03:35.33]So wait til I get him back
等到我让他回头 [03:46.87]I'm gonna bring him home
我会把他带回家 [03:48.49]And I'll watch him unpack
我会等到他向我倾诉一切 [03:54.93]He keep turning that chin
就回头 [03:59.38]And you will see my face
你会看见我 [04:02.13]Is fixed on the one
就在你背后 [04:04.06]I'm gonna get back
我会让他回头 [04:09.00]I'm gonna get him back
我会让他回头 [04:12.07]I am
我会 [04:12.82]I'm gonna get him back
我会让他回头 [04:15.01]I really am
我真的会 [04:16.70]I'm gonna get him back
我会让他回头 [04:19.38]I... [05:07.47]I'm gonna get him back
我会让他回头 [05:08.59]I... [05:08.83]I'm gonna get him back
我会让他回头