Falling to Pieces-Faith No More

[00:00.00] 作词 : Mike Patton/James Martin/Roddy Bottum/Mike Bordin/Billy Gould [00:01.00] 作曲 : Mike Patton/James Martin/Roddy Bottum/Mike Bordin/Billy Gould [00:19.43]Back and forth, I sway with the wind
来来回回，我随风飘摇 [00:23.56]Resolution slips away again
决心再次滑离 [00:27.49] [00:28.30]Right through my fingers, back into my heart
穿透我的手指，倒回我的心脏 [00:31.93] [00:32.68]Where it's out of reach and it's in the dark
遥不可及且处于黑暗之中 [00:36.49] [00:37.99]Sometimes I think I'm blind
有时候我认为我是盲目的 [00:39.81] [00:40.68]Or I may be just paralyzed
或者我也许只是迟钝麻木 [00:42.62] [00:46.56]Because the plot thickens every day
因为阴谋使每天变得更加复杂 [00:48.74]And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
而我疑惑的碎片持续崩毁瓦解 [00:51.12]But I know, there's a picture beneath
但我明白，在这之下有一幅蓝图 [00:56.24]Indecision clouds my vision
犹豫蒙蔽了我的视线 [01:00.62]No one listens...
无人倾听... [01:01.87] [01:03.06]Because I'm somewhere in between
因为我在这之间的某处 [01:07.12] [01:07.93]My love and my agony
我的爱与我的折磨 [01:10.56] [01:12.43]You see, I'm somewhere in between
你看，我在这之间的某处 [01:16.37] [01:16.87]My life is falling to pieces
我的生活正变得支离破碎 [01:19.31] [01:22.35]Somebody put me together
有人把我拼在一起 [01:25.66] [01:32.60]Layin' face down on the ground
把脸挨近地面 [01:36.85]My fingers in my ears to block the sound
我的手指捂住耳朵以此阻断这声响 [01:41.60]My eyes shut tight to avoid the sight
我的双眼紧紧闭合以此避开这视线 [01:45.54]Anticipating the end, losing the will to fight
企盼着结束，失去了战斗的意志 [01:49.54] [01:51.54]Droplets of yes and no
服从与反抗的水滴 [01:53.91]In an ocean of maybe
在“不确定性”的海洋之中 [01:56.66] [01:59.97]From the bottom, it looks like a steep incline
从底部仰望，它看起来像一个陡峭的斜坡 [02:02.22]From the top, another downhill slope of mine
从顶部俯瞰，它是另一个属于我的倾斜下坡 [02:04.60]But I know, the equilibrium's there
但我知道，平衡的界点就在此处 [02:07.73] [02:09.79]Indecision clouds my vision
犹豫蒙蔽了我的视线 [02:13.85]No one listens
无人倾听 [02:16.48]Because I'm somewhere in between
因为我在这之间的某处 [02:21.66]My love and my agony
我的爱与我的折磨 [02:26.35]You see, I'm somewhere in between
你看，我在这之间的某处 [02:30.79]My life is falling to pieces
我的生活正变得支离破碎 [02:35.16]Somebody put me together
有人把我拼在一起 [02:36.52] [02:55.38]Back and forth, I sway with the wind
来来回回，我随风飘摇 [02:59.69]Resolution slips away again
决心再次滑离 [03:04.76]Right through my fingers, back into my heart
穿透我的手指，倒回我的心脏 [03:08.82]Where it's out of reach and it's in the dark
遥不可及且处于黑暗之中 [03:14.20]Sometimes I think I'm blind
有时候我认为我是盲目的 [03:16.45]Or I may be just paralyzed
或者我也许只是迟钝麻木 [03:21.51] [03:22.69]Because the plot thickens every day
因为阴谋使每天变得更加复杂 [03:25.01]And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
而我疑惑的碎片持续崩毁瓦解 [03:27.32]But I know, there's a picture beneath
但我明白，在这之下有一幅蓝图 [03:31.57] [03:32.32]Indecision clouds my vision
犹豫蒙蔽了我的视线 [03:37.32]No one listens...
无人倾听... [03:39.07] [03:39.57]Because I'm somewhere in between
有人把我拼在一起 [03:44.32]My love and my agony
我的爱与我的折磨 [03:48.19]You see, I'm somewhere in between
你看，我在这之间的某处 [03:52.40]My life is falling to pieces
我的生活正变得支离破碎 [03:59.23]Somebody put me together
有人把我拼在一起 [04:01.35]in between
在这之间 [04:02.54]My love and my agony
我的爱与我的痛苦 [04:07.03]You see, I'm somewhere in between
你看，我在这之间的某处 [04:11.78]My life is falling to pieces
我的生活正变得支离破碎 [04:14.52] [04:16.09]Somebody put me together
有人把我拼在一起 [04:20.78]Somebody put me together
有人把我拼在一起 [04:25.28]Somebody put me together
有人把我拼在一起