All That I Got Is You-Ghostface Killah/Mary J. Blige

[00:00.00] 作词 : Blige, Coles, Diggs, Gordy ... [00:00.04] 作曲 : Mary J. Blige/Robert Diggs, Jr./Dennis Coles/Frederick Perren/Alphonso Mizell/Berry Gordy/Deke Richards [00:00.09]What dey gives you blood ?
你怎么流血了？ [00:02.65]Three months man
三个月的人 [00:05.35]Whatchu doin' in here anyway ?
你在这里干什么? [00:08.24]You oughta be home with your momma
你应该回家陪你妈妈 [00:10.26]How old are you boy ?
你多大了 孩子 [00:12.79]Thirteen
13岁 [00:14.50]Thirteen ? Damn !
13岁？该死！ [00:17.56]The bastards must be runnin' outta niggaz to arrest
这些混蛋一定是跑出来抓他的 [00:19.83]Yeah oh yeah [00:21.11]This goes out to all the families that went through the struggle
这适用于所有经历过这种斗争的家庭 [00:27.23]Yeah from the heart
是的 发自内心的陈述 [00:31.68]It was from the heart everything was real
一切都是发自于真实的内心 [00:37.27]Yo dwellin' in the past flashbacks when I was young
你总在回忆我年轻时的往事 [00:40.05]Whoever thought that I'd have a baby girl and three sons
谁会想到我会有一个女儿和三个儿子 [00:42.84]I'm goin' through this difficult stage I find it hard to believe
我正在经历这个困难的阶段 真是难以置信 [00:45.75]Why my old Earth had so many seeds
为什么我们古老的地球上有这么多种子 [00:48.54]But she's an old woman and due to me I respect that
但她是个老妇人，因为我尊重她 [00:51.32]I saw life for what it's really worth and took a step back
我看到了生活的真正价值 并后退了一步 [00:54.05]Family ain't family no more we used to play ball
我们曾经一起打球家庭也不再是那个家了 [00:56.82]Eggs after school eat grits 'cause we was poor
放学后只能吃鸡蛋 因为我们很穷 [00:59.52]Grab the pliers for the channel fix the hanger on the TV
拿起电视机的天线 把电视的挂钩固定好 [01:02.21]Rockin' each others pants to school wasn't easy
穿着彼此的裤子去学校确实不容易 [01:04.98]We survived winters snotty nosed with no coats
我们没有外套穿，留着鼻涕熬过了整个冬天 [01:07.55]We kept it real but the older brother still had jokes
我们只做自己 我的哥哥仍然有许多笑话 [01:10.43]Sadly daddy left me at the age of six
遗憾的是 爸爸在我六岁的时候离开了我 [01:13.15]I didn't know nothing but mommy neatly packed his shit
我当时还不知道 但妈妈把他的东西收拾得整整齐齐 [01:15.93]She cried and grandma held the family down
她哭了但是奶奶把持住了全家 [01:18.57]I guess mommy wasn't strong enough she just went down
我想妈妈还是不够坚强 她就这样崩溃了 [01:21.37]Check it fifteen of us in a three bedroom apartment
我们十五个人住在一套三间卧室的公寓里 [01:24.09]Roaches everywhere cousins and aunts was there
到处都是蟑螂 堂兄弟姐妹和阿姨们都在那里 [01:26.94]Four in the bed two at the foot two at the head
四个在床上，两个在脚上，两个在头 [01:29.95]I didn't like to sleep with Jon Jon he peed the bed
我不喜欢和琼恩同床 他会尿床 [01:32.24]Seven o'clock pluckin' roaches out the cereal box
七点钟把蟑螂从麦片盒里拔出来 [01:35.10]Some shared the same spoon watchin' Saturday cartoons
有些人用同一个勺子吃着麦片看周六的卡通片 [01:38.01]Sugar water was our thing every meal was no thrill
糖水是我们的菜 每餐都少不了 [01:40.66]In the summer free lunch held us down like steel
夏天 免费的午餐像钢铁一样把我们压得喘不过气来 [01:43.55]And there was days I had to go to Tex house with a note
有时候我不得不带着一张便条去特克斯家 [01:46.07]Stating "Gloria can I borrow some food I'm dead broke"
上面写着"Gloria我能借点吃的吗我身无分文" [01:48.86]So embarrasin' I couldn't stand to knock on they door
我实在不好意思去敲他们的门 [01:51.62]My friends might be laughin' I spent stamps in stores
我的朋友可能会笑我在商店里买邮票 [01:54.35]Mommy where's the toilet paper use the newspaper
妈妈拿报纸当作卫生纸 [01:57.69]Look Ms. Rose gave us a couch she's the neighbor
听着 邻居罗斯女士给了我们一张沙发 [02:00.11]Things was deep my whole youth was sharper than cleats
事情很深奥，我的整个青春比楔子还锋利 [02:02.85]Two brothers with muscular dystrophy it killed me
两个患有肌萎缩症的兄弟 [02:05.66]But I remember this mom's would lick her finger tips
但我记得妈妈会舔她的手指尖 [02:08.11]To wipe the cold out my eye before school wit her spit
在上学前用她的手把我的眼睛擦干 [02:10.91]Case worker had her runnin' back to face to face
办案人员当面让她跑回去了 [02:13.47]I caught a case housin' tried to throw us out of our place
我知道了情况 他想把我们赶出去 [02:16.46]Sometimes I look up at the stars and *sexyze the sky
有时我仰望星空，分析天空 [02:19.28]And ask myself was I meant to be here
扪心自问，我是否应该在这里 [02:22.36]Why ?
为什么呢 [02:25.66]Yeah yo [02:28.28]All that I got is you
我所拥有的只有你 [02:33.13]And I'm so thankful I made it through
我很感激我熬过来了 [02:38.66]All that I got is you
我所拥有的只有你 [02:44.15]And I'm so thankful I made it through
我很感激我熬过来了 [02:49.83]All that I got is you
我所拥有的只有你 [02:55.14]And I'm so thankful I made it through
我很感激我熬过来了 [03:00.80]All that I got is you
我所拥有的只有你 [03:06.46]And I'm so thankful I made it through
我很感激我熬过来了 [03:13.55]I sit and think about all the times we did without yeah
我坐下来，回想我们在没有你的情况下所做的一切 [03:24.12]I always said I wouldn't cry when I saw tears in your eyes
当我看到你眼中的泪水时我总是告诉自己不能哭 [03:34.76]I understand that daddy's not here now
我知道爸爸现在不在这里 [03:39.42]But some way or somehow I will always be around yeah
但总有一天我会在你身边的 [03:45.64]All things that I did from this to them
我对他们所做的一切 [03:49.67]Oh from drugs to being there
从到亲身经历 [03:52.72]Being down and out and I love you always
落魄潦倒了 我也永远爱你 [04:03.63]Yeah you say you see the universe
是的，你说你看到了宇宙 [04:09.52]Which consists of the sun moon and star
哪个是由太阳、月亮和星星组成的 [04:14.20]And them planets that exist in my space
那些存在于我的空间里的行星 [04:19.57]Like man woman and child you understand ?
就像男人女人和孩子，你明白吗? [04:25.07]We got to keep it real and what reality
我们坚持做真正的自己 [04:27.08]And reality will keep it real with us
而现实会让它与我们同在 [04:30.49]I remember them good ol' days
我记得那些美好的日子 [04:33.59]Because see that's the child I was
因为那就是我小时候的样子 [04:36.08]What made me the man I am today
是什么造就了今天的我 [04:39.97]See 'cause if you forget where you come from heheh
如果你忘了你来自哪里 [04:44.30]You're never gonna make it where you're goin' aheh
你永远也到不了你要去的地方 [04:47.64]Because you lost the reality of yourself
因为你迷失了真正的自己 [04:52.01]So take one stroll through your mind
所以 沉浸在你的脑海中漫步吧 [04:55.37]And see what you will find
看看你会发现什么 [04:58.00]And you'll see a whole universe all over again
你将再次看到整个宇宙 [05:00.54]And again and again and again and again
一次一次在一次 [05:02.97]Heheheh yeah heheheheh aha heheheh