Herbst-Nargaroth

[00:00.00]1
1 [00:00.000] 作曲 : René Wagner [08:38.85]Es sinkt die sterbende Sonne,
残阳渐堕 [08:52.35]blutrot in nebligen Schlaf.
朦胧酣眠间，现出血色 [09:00.63]Es regt sich Bedauern im Herzen,
追悔莫及的内心瑟缩 [09:09.42]wo einst mein Scheitern mich traf.
这曾是我败却之所 [09:17.41] [09:18.46]Es mahnet der Nornen Gesang,
诺恩女神循循善诱的歌儿 [09:26.48]an so viel schlafendes Einst.
给那如许曾在睡梦中的蒙昧 [09:35.77]Es brechen der Liebe Geschichte,
去吧，把爱的宿命击碎 [09:44.55]egal wie ernst du's auch meinst.
无论这对你是怎样的意味 [09:52.36] [09:53.02]Und meine Hände nun welk wie Papier,
我的双手现已枯槁 [10:01.80]verbrennen im herzkühlen Fehl.
愈加冷静，当我历经燃烧 [10:10.60]und altes Lachen, das schaudernd mich macht
那令我颤抖的苍老 [10:19.38]verlacht mich in all dem Weh'.
用尽全部的苦难对我嘲笑 [11:12.74]2
2 [12:40.92]Es ruhen die Tränen wie junger Regen
泪洒如飘雨 [13:03.55]auf bald schon sterbendem Gras
如茵的草坪很快便会亡故 [13:11.58]Sanft schmiegt sich Moos an wittere Wände
墙根轻轻巢着绿苔 [13:18.85]der Herzen die ich nie vergaß...
我从未将那颗心忘去 [13:24.67] [13:26.68]Und keine Narbe blieb namenlos,
没无有创伤仍不可名状地留存 [13:34.20]im Kampfe der Eitelkeit.
于这浮华的斗争 [13:41.98]Verblutend wir blieben im Felde zurück
我们待在后方，鲜血流尽 [13:49.51]und lecken die Wunden der Zeit.
舐着时光的伤痕 [13:55.28] [13:57.79]Wo die Sehnsucht nach deiner Haut blieb?
欲望何去？曾在你肤下 [14:05.06]Schreit es in mei'm Kopf allein.
它在我脑海中兀自喧哗 [14:12.59]Auf dass die allein an mir geschehe,
只降临于我 [14:20.87]mit all ihrem Zweifel und Schrei'n.
她全部的疑讶 [14:51.82]3
3 [16:23.36]Das fremde Bett, in das ich am Abend floh,
我逃离的奇怪床铺，在那晚 [16:30.76]war gleich dem des Morgens so kalt.
如那天早上的一样冰寒 [16:38.54]Einst waren unsere Herzen vereint,
我们曾同心合意 [16:46.32]vordorrt nun, betrogen und alt.
在凋零，蒙骗与衰老之前 [16:52.28] [16:54.10]Ich habe so oft auch gelogen für dich,
我对你有太多的诳惑 [17:01.62]egal bei oder mit wem du schliefst.
毋论何时，与何人，你睡着 [17:09.15]Es klebt noch ein fremder Hauch in deinem Haar,
你发丝浮泛着陌生粘黏的气息 [17:16.73]der gleicht dem Dämon vor dem du fliehst.
你奔跑，他看起来如恶魔 [17:24.08] [17:24.51]Seit langem schon wir uns nicht in die Augen sehn,
许久，已未从对方眼中看到我们 [17:32.04]weil zu viele Küsse wir stahl'n.
或许，因我们窃取了太多的亲吻 [17:40.06]Wir schneiden uns Nachts unsere Sünden ins Fleisch,
是夜，我们刈除了肉体中的原罪 [17:47.34]die da mahnen uns ewig der Qual'n.
这里，提醒我们永恒的造化弄人 [19:38.76]4
4 [19:57.44]Noch tausende Burgen wir trunken erklimmen,
我们沉醉着翻越万千卫城 [20:02.70]die bald schon Ruinen sind.
它们很快地毁崩 [20:07.22]Doch stehen ach noch nicht von steinernen Zinnen,
可我仍未寻得那石质塔峰 [20:11.99]dass unsere Träume schon sterben im Wind.
而我们的梦已死在了风中