HATENA-PENGUIN RESEARCH

[00:00.00] 作词 : 堀江晶太 [00:00.19] 作曲 : 堀江晶太 [00:00.38] 编曲 : 堀江晶太/PENGUIN RESEARCH [00:00.57]何のために泣いたんだ
是为了什么才哭泣的啊 [00:02.68]何のために捨てたんだ
是为了什么才舍弃的啊 [00:05.21]疑え　僕をやめないように
大胆怀疑吧 为了不让自己止步于此 [00:08.95] [00:19.30]半信半疑のまま口を塞いで
半信半疑地捂上了嘴巴 [00:21.86]他の正解を待って
等待着其他的正确答案 [00:23.82] [00:24.88]答えることに怯える僕が
害怕回答的我 [00:27.10]心底嫌でした
打从心底厌恶着 [00:28.80] [00:29.84]依然　前途　不透明　確証なく
依旧 前途 模糊浑浊 不确定 [00:32.37]まま叫ぶフレーズ
这般呼喊着的短语 [00:34.29] [00:35.29]自由と引き換えた猶予
犹豫不决换来的自由 [00:37.60]いつまで待つのかな
会等你到什么时候？ [00:39.33] [00:40.14]「ハテナ」
“真奇怪啊” [00:40.88]誰も彼も教えてくれない
谁也没有教过我 [00:42.70]「ハテナ」
“真奇怪啊” [00:43.55]手に入れた今と犠牲は等価値
得到的现在和牺牲是等价的 [00:46.32]最終回　当事者は僕だろう
最终回 当事人是我吧 [00:48.94] [00:50.17]何のために泣いたんだ
是为了什么才哭泣的啊 [00:52.66]何のために捨てたんだ
是为了什么才舍弃的啊 [00:55.17]問いかけ続けなきゃ
不继续追问下去的话 [00:57.79]「僕の意味ってなんですか」
“我存在的意义是什么啊？” [01:00.28] [01:00.65]どうやって生きてきたんだっけ
我是怎么活到现在的来着 [01:02.99]どうやって生きていくんだっけ
我要怎样才能活下去来着 [01:05.58]問う（うたがう）ことは疑うこと
是疑问也是怀疑 [01:10.53]僕が僕をやめないように
为了不让自己止步于此 [01:13.79] [01:25.29]恥無きままかえるだなんて
竟然恬不知耻地回去了 [01:27.63]どこにもないみたいだ
这种事情好像从没发生过 [01:29.64] [01:30.44]ずっとここに居ちゃいけないって
一直待在这里是不行的 [01:32.69]いつから気づいてた？
是从什么时候开始意识到的呢？ [01:35.03]嗚呼
呃啊 [01:35.67]絶望と希望だ
绝望和希望啊 [01:36.86]いつか終わってもつまんねぇ奴にはなるなよ
就算终有一天迎来终结也不要成为无趣的人啊 [01:40.89]終わりなき命のタスク
永无止境的生命任务 [01:43.16]白紙はなしでいこう
怀抱信念前行吧 [01:44.92] [01:45.49]「ハテナ」
“真奇怪啊” [01:46.42]耳鳴りのような微かな違和感
似耳鸣一般微弱的违和感 [01:48.22]「ハテナ」
“真奇怪啊” [01:49.08]誰に捧げたくて書いた物語？
想为谁奉献而书写的故事 [01:51.53]最終回　当事者は僕だろう
最终回 当事人是我吧 [01:54.27] [01:55.62]何のために泣いたんだ
是为了什么才哭泣的啊 [01:58.14]何のために捨てたんだ
是为了什么才舍弃的啊 [02:00.71]問いかけ続けなきゃ
不继续追问下去的话 [02:03.31]「僕は変われるんですか？」
“我能有所改变吗？” [02:05.70] [02:06.03]どうやって生きてきたんだっけ
我是怎么活到现在的来着 [02:08.54]どうやって生きていくんだっけ
我要怎样才能活下去来着 [02:11.10]いまだに胸は晴れないまま
心中依旧充满疑惑 [02:15.32] [02:15.67]（それでも）
（即便如此） [02:18.35]迷いながら
虽然迷茫 [02:21.23]（それでも）
（即便如此） [02:24.89]終わらせないことを選んだのは
但选择永无终结之路的人 [02:30.07]僕だろう？　
是我吧？ [02:32.95]僕だろう！
是我吧！ [02:35.83]　 [02:37.53]何のために泣いたんだ
是为了什么才哭泣的啊 [02:40.21]何のために捨てたんだ
是为了什么才舍弃的啊 [02:42.68]問いかけ続けなきゃ
不继续追问下去的话 [02:45.40]「僕の意味ってなんですか？」
“我存在的意义是什么啊？” [02:47.84] [02:48.09]どうやって生きていくんだっけ
我要怎样才能活下去来着 [02:50.55]どうしたって生きていくんだよな
无论如何都要活下去啊 [02:53.43]闘え　僕をやめないように
战斗啊 为了不让自己止步于此 [02:57.66] [02:58.56]いつか僕を愛せるように
为了终有一天能够爱着自己啊 [03:02.90]