ハートフル-スピラ・スピカ

[00:00.000] 作词 : 幹葉 [00:01.000] 作曲 : Saku [00:24.820]どれだけ願っても 過去を変えられはしなくて
不管再怎样祈求 过去也已无法改变 [00:36.000]「自分を許しちゃいけないと」
「怎么能轻易原谅我自己」 [00:41.880]そう思ってた 思い込んでいた
一直以来 这个念头都占据着我的内心 [00:53.330]行き場をなくして 閉じ込めてしまった涙
无处释放的泪水 紧紧囚禁在我心中 [00:59.950]言葉にして やっと自由にして
这泪水化作话语 终于获得了自由 [01:05.930]あげられたよ 受け止めてくれる人がいた
因为已经我遇见了 能够好好接纳它的人 [01:17.660]君が大好きだった この世界は
被你热爱着的这个世界 [01:24.130]今でもこんなにも あたたかい
即便是现在 仍旧如此温暖 [01:30.060]忘れかけてた 大切な気持ち 少しずつ思い出せたんだ
几乎要被忘掉的宝贵感情 一点一滴全都回忆了起来 [01:41.710]心の鎖が 今 解けていく
这一瞬间 心中的锁终于解开 [01:48.040]ありがとう ごめんね ありがとう
谢谢你 对不起 谢谢你 [01:54.040]心配しなくて もう大丈夫だよ
不用再担心了 我已经没事了 [02:00.000]遠く空の彼方へ そっと呟く
向着遥远的天际 我轻轻低语道 [02:18.440]一緒に過ごした 宝物みたいな記憶
我们一起度过的时间 就如同宝藏般的记忆 [02:29.660]心の奥深く鍵をかけて 目を背けた かけがえのない時間なのに
那无可替代的时间 我将其锁在心底转身离开 [02:47.730]巡りゆく時の中 出逢えたこと
与你一同流逝的时间中我所遇到的 [02:54.080]あの日の笑顔は消えない
是那一日永远不会消失的你的笑容 [02:59.950]差し出してくれた手 もう怖がらないよ
向我伸出的那只手 让我不再产生恐惧 [03:06.060]二度と離さないよう ぎゅっと握った
为了不要再与你分开 我想一直紧握着你的手 [03:13.200]夕映えに染まっていく 景色には優しさが 溢れていた
被夕阳所映衬着的你 就连景色也洋溢着你的温柔 [03:43.170]君が大好きだった この世界は
被你热爱着的这个世界 [03:49.640]今でもこんなにも あたたかい
即便是现在 仍旧如此温暖 [03:55.570]忘れかけてた大切な気持ち 少しずつ思い出せたんだ
几乎要被忘掉的宝贵感情 一点一滴全都回忆了起来 [04:07.170]繋いだ手と手が 今 あつくなってく
与你牵起来的两只手 现在逐渐温热了起来 [04:13.550]確かに広がるぬくもり
这份温暖确切地传遍全身 [04:19.480]流した涙は もう乾いているよ
就连流下来的眼泪 现在也已经干涸了 [04:25.530]君に届くといいな ただ ありがとう
对你想传达到的 只有这份感谢 [04:34.550]遠く空の彼方へ そっと呟く
向着遥远的天际 我轻轻低语道