左恋-indigo la End

[00:00.000] 作词 : Enon Kawatani [00:01.000] 作曲 : Enon Kawatani [00:11.815]実名告白します
实名坦白 [00:14.039]ヒッピー映画の誰かに
每天都像被电影里的谁吓了一跳 [00:18.035]ドキリとした画面のモノクロ
画面的黑白 [00:20.799]悪い夢だ
完全的噩梦啊 [00:22.709]右側の目覚ましを止めた
关掉了右边的闹钟 [00:25.809]すぐ目に入る
马上引入眼帘的是 [00:28.063]眩い西日
耀眼的夕阳 [00:30.942]悪い顔だ
糟糕的脸啊 [00:37.063]醜い午後め
丑陋的午后啊 [00:43.410]君とはナイトクラブで
和你在Night Club [00:46.111]終わりにしようと思ってた
原本想结束的 [00:48.903]シロップ一個分くらいしか
本来就只有一分甜度 [00:51.143]もう君は甘くならない
现在你也变得不甜了 [00:53.727]ハッピーエンドも辛いよ
Happy End也痛苦啊 [00:56.471]左の恋に走ってみたいけど
想奔向左边的恋情 [01:01.311]なんだろうな
会是什么呢 [01:14.559]流し込む水で罪深くなるのはいいけど
倒进去的水 变得罪孽深重也无所谓 [01:20.055]また今日も短いつまらない午後だ
今天又是一个又短又无聊的下午 [01:29.271]また夜になる
又到夜晚了 [01:35.551]どうしたらこの乱された
为何如此混乱 [01:38.095]すべてを直視できるんだろう
是可以直视一切吧 [01:40.825]歯がゆい気持ちはほんのちょっと
这时候真的 有点焦急 [01:43.567]真ん中を嫌がった
讨厌这种不上不下的状态 [01:45.718]振れ続けるよこのまま
就这样继续晃动着 [01:48.591]どうかしてるよ
怎么办 [01:49.815]黒くなる窓から逃げるように
就像从要变黑的窗户逃走一样 [01:54.698]カーテンを閉めた
关上窗帘 [02:17.243]君とはナイトクラブで
和你在Night Club [02:19.918]終わりにしようと思ってた
原本想结束的 [02:22.678]シロップ一個分くらいしか
本来就只有一分甜度 [02:25.270]もう君は甘くならない
现在你也变得不甜了 [02:27.631]ハッピーエンドも辛いよ
Happy End也痛苦啊 [02:30.424]左の恋に走ってみたいけど
想奔向左边的恋爱 [02:35.287]なんだろうな
是什么呢 [02:37.887]打った左恋のバッター
击中了左恋的击球手 [02:42.063]不実なとこがセクシー
不诚实的地方就是性感 [02:44.663]危うい油で滑りたい
想在危险的地方跌倒 [02:47.903]ディミヌエンド
声音逐渐低弱 [02:50.014]ナイトクラブの情事
在Night Club的恋情 [02:52.551]わけも分からず放置
莫名其妙地就这样放任不管 [02:55.225]右側に電話を
在右边 放下电话