風を食む-ヨルシカ

[00:00.000] 作词 : n-buna [00:01.000] 作曲 : n-buna [00:02.000] 编曲 : n-buna [00:13.791]明日はきっと天気で　悪いことなんてないね
明天一定是好天气 不会有什么坏事发生的 [00:19.048]タイムカードを押して僕は朝、目を開いた
在清晨按下考勤打卡后，我睁开了双眼 [00:24.382]僕らは今日も買ってる　足りないものしかなくて
我们今天也仍然去购买着 那些只是自己缺少的东西 [00:29.450]靴を履きながら空想　空は高いのかな
一边穿上鞋子一边幻想着 天空是不是很辽阔呢 [00:35.084] [00:47.194]貴方さえ　貴方さえ
就连你 就连你 [00:50.465]これはきっとわからないんだ
也一定不知道这些吧 [00:52.929]はにかむ顔が散らつく
娇羞的面孔若隐若现 [00:55.465]口を開けて風を食む
朱唇微启，品味着清风 [00:58.293] [00:58.354]春が先　花ぐわし
春天到来 花团锦簇 [01:01.392]桜の散りぬるを眺む
眺望着飘散的樱花 [01:06.546]今、風を食む
现在，品味着清风吧 [01:10.657] [01:20.481]棚の心は十五円　一つだけ売れ残った
架子上的真心只要15日元 仅剩下一个没有卖出去 [01:25.626]値引きのシールを貼って閉店時間を待った
贴上了降价的标签，等待着闭店时刻的到来 [01:30.906]明日もきっと天気で　此処にも客が並んで
明天一定是好天气 这里也一定是门庭若市的样子吧 [01:36.192]二割引の心は誰かが買うんだろうか
又会有谁将这个八折的真心购买了呢 [01:41.903] [01:53.696]貴方だけ　貴方だけ
只有你 只有你 [01:56.922]僕はずっと想ってたんだ
一直浮现在我的脑海之中 [01:59.590]ただ白いあの雲を待つ
只是在等待着那朵纯白的云 [02:02.182]風のない春に騒めく
在无风的春日里欢声笑语着 [02:04.939] [02:05.103]草流れ　天飛ぶや
春草随风流淌 直到天际一方 [02:07.939]軽く花の散るを眺む
眺望着轻轻飘散的花瓣 [02:13.333]今、風を食む
现在，品味着清风吧 [02:17.864] [02:27.127]遂に心は半額　いつまでも売れ残って
终于这颗真心打了半价 因为始终也无法卖出去 [02:32.293]テレビを眺めて空想　ニュースは希望のバーゲン
一边看着电视一边幻想着 新闻里是期待的大减价 [02:37.625]貴方は今日も買ってる　足りないものしか無くて
你今天也去购买着 那些只有自己缺少的东西 [02:42.949]俯く手元で購入　空は高いのかな
俯身购买手中的东西 天空看起来很辽阔啊 [02:48.432] [03:00.207]貴方だけ　貴方だけ
只有你 只有你 [03:03.766]この希望をわからないんだ
还不明白这个希望到底是什么 [03:06.295]売れ残りの心でいい
没有卖出去的真心，这样也好 [03:08.972]僕にとっては美しい
对我来说也十分美妙 [03:11.380] [03:11.705]春が咲き　花ぐわし
春天绽放 花朵芬芳 [03:14.618]桜の散りぬるを眺む
眺望着飘散的樱花 [03:20.925] [03:21.876]貴方しか　貴方しか
只有你 只有你 [03:24.927]貴方の傷はわからないんだ
对于自己的伤痕仍一无所知 [03:27.719]口を開けて歌い出す
张开嘴巴放声歌唱 [03:30.213]今、貴方は風を食む
现在，轮到你品味这个清风了 [03:32.647] [03:32.776]冬籠り　春が先
冬去春来 [03:36.050]貴方の歌だけが聞こえる
只有你的歌声环绕在耳边 [03:41.413]今、口遊む貴方だけ
现在，唯有你哼唱着 [03:51.799] [03:54.411]貴方だけ
唯有你