セカイノハテ-斉藤朱夏

[00:00.000] 作词 : Kei Hayashi -LIVE LAB.- [00:01.000] 作曲 : Kei Hayashi -LIVE LAB.- [00:19.605]できないふりで やらないことで
假装做不到 不去付出行动 [00:22.714]ツギハギ 隠した弱いとこ
东拼西凑 隐藏自己的软弱 [00:25.953]隠しきれないくすぶる心
依旧无法隐藏内心的阴影 [00:28.905]気づいたら始まり
回过神时便早已启程 [00:31.783] [00:31.883]決して白と黒じゃ描けない
单凭黑白绝无法描绘 [00:35.749]0と1じゃ測れない
用“0”或“1”无法丈量 [00:38.910]僕らだけの景色があるのなら
如果真的有着 属于我们的景色存在 [00:43.721] [00:43.821]さあ一歩 切り拓いていけ
来吧 那就勇敢向前迈出那一步 [00:47.138]自分で作った壁越えて
跨越那自己铸就的壁垒 [00:50.378]転んでも 大丈夫
即使跌跌撞撞 也没关系 [00:53.486]深くしゃがんだら 高く跳ぶよ
蹲得越低 能够跳的更高 [00:57.352]その目を開いて
睁开你的眼睛 [00:59.625]迷いや不安で瞳曇らないように
别让迷惘与不安遮蔽双瞳 [01:05.502]ほら 見渡す限り
你看 放眼望去 [01:08.193]そこは世界の果て
那就是世界的尽头 [01:21.285] [01:21.385]瞼の裏 眩しい光
闭上双眼 也能感觉到绚烂的光辉 [01:24.833]塞いだ耳 聞こえる声
捂住耳朵 也依旧能听见的声音 [01:27.942]僕ら動かす その力は
那驱使我们前进的力量 [01:30.946]いつも内側から
总是从内而发 [01:33.641] [01:33.741]きっと届かない だから届けたい
知道无法传达 才更想传达 [01:37.764]知らないままじゃ終われない
不甘心永远一无所知而终 [01:40.872]迎えに来ないのなら 迎えにいこう
如果无法迎来 那就主动迎接吧 [01:45.683] [01:45.783]さあ一歩 切り拓いていけ
来吧 那就勇敢向前迈出那一步 [01:48.949]自分で縛ったルールほどいて
解开那束缚自己的陈规 [01:52.236]迷っても 大丈夫
即使迷途彷徨 也没关系 [01:55.422]遠回りした分 強くなれる
迂回远路也会让人变得更强大 [01:59.210]その手で選んで
做出你的选择 [02:01.509]正解も間違いもきっと無いはずさ
绝对的“正确”与“错误”并不存在 [02:07.465]ほら そのすべてが
你看 一切的一切 [02:09.977]かけがえない答え
都是你独一无二的答案 [02:14.104] [02:14.204]追い越していく背中に
追赶着超越自己的背影 [02:17.313]止まない向かい風に
迎着不止息的逆风 [02:20.552]何もかもが嫌になったって
因而厌倦了一切 [02:26.822]急がなくたって平気
不必着急 [02:29.800]焦らなくたって平気だよ
也不必焦躁 [02:32.987]君が君を信じたそのときがはじまり
只要自己信任着自己 无论何时都是开始 [02:54.620] [02:54.720]忘れないでいて
请不要忘怀 [02:57.254]これから何と出会ったって
无论今后与何人相遇 [03:00.363]大丈夫 大丈夫
没关系 都没关系 [03:03.471]神様よりも自分を信じて
比起神明 更要相信自己！ [03:07.838] [03:07.938]さあ一歩 切り拓いていけ
来吧 那就向前迈出那一步 [03:10.999]自分で作った壁越えて
跨越那自己铸就的壁垒 [03:14.286]転んでも 大丈夫
即使跌跌撞撞 也没关系 [03:17.447]深くしゃがんだら 高く跳ぶよ
蹲得越低 能够跳的更高 [03:21.235]その目を開いて
睁开你的眼睛 [03:23.533]迷いや不安で瞳曇らないように
别让迷惘与不安遮蔽双瞳 [03:29.542]ほら 見渡す限り
你看 放眼望去 [03:32.206]どこへだって行こう
无论去往何处 出发吧 [03:34.927]行こう 行こうよ
出发吧 出发吧 [03:41.950]ほら 見渡す限り
你看 放眼望去 [03:44.614]そこは世界の果て
那就是世界的尽头