Моя душечка (муз. А.Дюбюка, сл. С.Писарева)-Oleg Pogudin

[00:00.000] 作词 : С. Писарев [00:01.000] 作曲 : А. Дюбюк [00:12:00]Тебя встретил я, мою милую,
自从我遇上你，我亲爱的 [00:18:00]И не надо мне воли прежних дней.
自从我遇上你，我亲爱的 [00:23:00]Сердце ожило с новой силою,
心也随之复苏 [00:27:00]Для тебя оно бьётся вновь сильней.
为你重新跳动 [00:31:00]Ты взгляни на меня,
瞧我一眼吧， [00:34:00]Ты порадуй меня,
赐予我欢乐吧 [00:37:00]Моя милая!
我亲爱的 [00:48:00]Забыл горе я – долю трудную,
我忘记了忧愁和厄运 [00:52:00]И прошла тоска, забыл всё с тобой.
痛苦消逝了，与您在一起我忘记了一切 [00:57:00]Снова кажется жизнь мне чудною,
生活似乎又变得那么奇异的美好 [01:01:00]Сердцу весело – счастлив я душой.
心旷又神怡， [01:06:00]Улыбнись же ты мне,
对我微笑吧， [01:08:00]Рвется сердце к тебе,
我的心为之破碎， [01:11:00]Ты – прелестная!
你多么可爱啊！ [01:17:00]Всё глядел бы я в очи черные,
每当我望着你的黑眼睛 [01:21:00]Сердцу много в них наслажденья есть,
心中便会充满喜悦 [01:26:00]В них горит любовь непритворная,
爱情在黑眼睛里燃烧 [01:30:00]Не понятны им ни обман, ни лесть.
它们既不会欺骗也不会奉承。 [01:34:00]Скажи, друг, мне «люблю»,
请对我说吧，朋友，说你爱我 [01:38:00]Утешь душу мою,
宽慰我的心灵吧， [01:40:00]Ненаглядная!
亲爱的！ [01:52:00]Смотришь ласково, улыбаешься,
你温柔含笑地看着我 [01:57:00]Так легко, легко на душе моей!
你温柔含笑地看着我 [02:01:00]Скажешь слово ты – как ласкаешься,
温柔地对我说句话吧 [02:06:00]Сердце б отдал я тебе вместе с жизнью всей.
我愿将一生都奉献给您。 [02:11:00]Поцелуй же меня,
亲吻我吧 [02:14:00]Подари ты меня,
馈赠我吧， [02:17:00]Моя душечка!
我亲爱的！