No Way Out (Theme from Brother Bear) (From "Brother Bear"/Soundtrack Version)-Phil Collins

[00:00.000] 作词 : Phil Collins [00:00.527] 作曲 : Phil Collins [00:01.55]Everywhere I turn, I hurt someone
无论我去哪里，我都会伤害到别人 [00:06.90]But there's nothing like
但没有什么事情会像这样 [00:08.41]I can say to change
我能说我可以改变 [00:10.38]the things I've done
我做过的一切事情 [00:13.45]Of all the things I hid from you
我对你隐瞒了一切 [00:16.87]I cannot hide the shame
我无法掩饰我的羞愧 [00:19.82]And I pray someone, something will come
我祈祷有人来，某事发生 [00:23.49]to take away the pain
带走痛苦 [01:00.80]Tell me where, did I go wrong
告诉我我错在哪里 [01:06.47]Everyone I loved, they're all gone
我爱的每一个人，他们都走了 [01:12.88]I'd do everything so differently
我能以完全不同的方式做每一件事 [01:16.00]but I can't turn back the time
但无法让时间倒流 [01:19.27]There's no shelter from the storm
没有躲避暴风雨的庇护所 [01:21.89]inside of me
在我的内心 [01:27.22][00:27.63]There's no way out of this dark place
没有办法走出这个黑暗的地方 [01:33.47][00:34.15]No hope, no future
没有希望，没有未来 [01:40.31][00:40.91]I know I can't be free
我知道我无法自由 [01:47.29][00:48.00]But I can't see another way
但我无法找到别的方法 [01:52.66][00:53.40]I can't face another day
我无法面对新的一天 [02:00.31]I can't believe the words I hear
我不敢相信我听到的那些话 [02:05.48]It's like an answer to a prayer
这好像对祈祷者的回应 [02:08.93]When I look around I see
当我寻觅，我看到 [02:13.32]This place, this time, this friend of mine
这个地方，这一次，我的这位朋友 [02:29.87]I know its hard but you
我知道这很难，但你 [02:32.36]found somehow
以某种方式发现 [02:35.49]To look into your heart and
走进你的内心深处 [02:38.40]to forgive me now
现在请原谅我 [02:42.16]You've given me the strength to see
你给了我力量让我看到 [02:45.59]just where my journey ends
恰恰是我旅程的终点 [02:48.63]You've given me the strength
你给了我力量 [02:50.85]to carry on
让我继续进行下去 [02:56.20]I see the path from this dark place
我从黑暗的地方找到了出路 [03:02.60]I see my future
我看到我的未来 [03:09.14]Your forgiveness has set me free
你的宽恕让我重获自由 [03:16.35]Oh and I can see another way
哦，我能看见新的一天 [03:21.80]I can face another day!
我能面对新的一天 [03:29.37]I see the path, I can see the path
我看到了出路，我能看到出路 [03:35.88]I see the future
我看到了未来 [03:42.38]I see the path from this dark place
我从黑暗中看到了出路 [03:48.90]I see my future
我看到了我的未来