Now-Prince

[00:00.00] 作词 : Prince [00:00.07] 作曲 : Prince [00:00.15]Now!
闹！ [00:04.82](Freaks on the floor)(*2) [00:10.89]1 2, 1 2 [00:14.22](Freaks on the floor) [00:18.00]Light up another one dude!
又有位伙计要绽放夺目噜 [00:18.99](Freaks on the floor) [00:20.33]Now!(1 2 3 4,)
现在！ [00:22.91](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [00:25.00]Now!(1 2 3 4)
现在！ [00:27.53](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [00:29.81]1 2,1 2 [00:30.84]94
1994 [00:32.20]I'm on the set, freaks on the floor
我姗姗来迟 看到群魔乱舞的场面 [00:34.64]Don't worry about my name, it's 2 long 2 remember
请先别在乎我的大名 要记住它还需要一段时间 [00:36.94]I could tell U now but we'd be here 'til next September
现在 我告诉你我们会摇到昏天黑地 [00:40.06]3, it be like that, see?
我说到做到 行不 [00:41.75]This ain't about the trippers trippin' like they know they be
这不意味着要装旅者到处乱逛 [00:44.17]This ain't about this, that, what, where, or how
更不是一群人指手画脚 评头论足 [00:46.49]This about the freaks doing everything they wanna do...
而是那帮玩大了的人 [00:48.53]Now!(1 2 3 4,)
此刻要嗨的事情！ [00:51.23](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [00:53.65]Now!(1 2 3 4)
是现在了！ [00:56.04](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [00:56.58]What U wantin' 2 say? (Get funky)
还有什么可以说？ [00:58.46]Now!(1 2 3 4,)
是现在了！ [01:01.08](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [01:03.42]Now!(1 2 3 4)
是现在了！ [01:05.59](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [01:06.14]What U wanna play? (Get funky)
要一起么？ [01:08.17]3 4, 3 4 [01:09.22]99
1999 [01:10.28]She the new hero cuz she's so divine
她人见人爱 毕竟她是如此神圣 [01:12.90]Unaffected by the system, she'd rather die
到处受人追捧 她想早点死去 [01:15.37]Than write a rap 4 some big booty heifer gettin' by
至少比写那些满是大臀妹的说唱歌曲要好 [01:17.74]On that booty, instead of doin' duty
面对臀 虽然只能是承担义务 [01:19.82]Aspire 2 be higher, I admire so I fire
渴望登峰造极 我也心潮澎湃 不甘落后 [01:22.50]Cuz it's flyer 2 be hungry than phat
踏足云端 往往竞争更激烈 [01:24.75]Take it from this sista, y'all take it from that
你们来学学这位妹妹 [01:26.96]It's flyer 2 be hungry than phat
攀上云霄 面临的是更激烈的觅食 [01:29.60]The ride up front is better when U've been in the back
你赶超前人 更甚于遭人落下 [01:32.91]That's a fact
就是这样 [01:34.44]This ain't about this y'all, it ain't about that
这与任何人无关 [01:36.98]This ain't about the booty movin' pumpin' the max
也与晃动不停的臀无关 [01:39.30]This ain't about this, that, what, where, or how
更与那些吵吵嚷嚷的人无关 [01:41.73]This about the freaks doing everything they wanna do...
而是那些想要嗨大了的家伙们 [01:43.82]Now!(1 2 3 4,)
此刻要嗨的事情！ [01:46.43](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [01:48.90]Now!(1 2 3 4)
是现在了！ [01:51.47]What U gonna say?(Come on, come on, freaks on the floor)
还有什么可以说？ [01:52.70](Get funky) [01:53.56]Now!(1 2 3 4,)
是现在了！ [01:55.88](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [01:58.23]Now!(1 2 3 4,)
是现在了！ [02:00.96](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [02:01.44]Now U wanna play?
要一起么？ [02:02.17](Get funky) [02:03.18]40,45
四十年代 [02:04.60]Snake's alive
蟒蛇乱窜 [02:05.71]Say one thing, do another, it's time
现在应该 前面一幅脸 后面一副脸 [02:08.05]We chill on that
我们很冷静 [02:09.08]Nah, I don't need a gat
不需要枪支 [02:10.40]I'd rather see yourself checkin' ass up 2 bat 4 another swing
我宁愿看着你的臀疯狂甩动 [02:13.89]Anybody can sing
然后众人大声哼唱 [02:15.11]There's more 2 genius than the word my sister anything I would bring
比起我那位刚认识的妹妹 这样子真的理智许多 [02:19.49]Or would U rather dine alone?
或许你想一个人就餐？ [02:22.36]If U change your mind, U can reach me on your video phone
若想变心了 那么欢迎致电 [02:25.80]It's a dime, as in dollars and that's my 2 bloody cents
硬币 美金 这些都是我的 [02:29.18]This ain't about this, that, what, where, or how
现在我们不想乱找事 [02:31.92]This about the freaks doing everything they wanna do...
而是现在我们这些疯子 [02:34.43]Now!(1 2 3 4,)
要炸翻全场了！ [02:36.64](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [02:37.87](Get funky) [02:39.18]Now!(1 2 3 4)
是现在了！ [02:41.57](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [02:42.06]What U come 2 say?
你在说啥？ [02:42.78](Get funky) [02:43.63]Now!(1 2 3 4,)
是现在了！ [02:46.19](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [02:47.91](Get funky)Come on! [02:48.73]Now!(1 2 3 4,)
是现在了！ [02:51.22]Now how U wanna play?(Come on, come on, freaks on the floor)
要不要一起？ [02:53.14](Get funky)Band!
别停！ [03:03.06]67, 67
六十年代 [03:05.49]Freaks dance like they in heaven
疯子们疯上天了 [03:07.91]DJ don't stop the music
DJ别再停下 [03:10.36]DJ don't stop the music
DJ别再停下 [03:12.63]Fill us with de d**e track, lick us, twist us, roll us in your mouth
用药物灌醉我们 舔舐我们 与我们共享 [03:17.03]Light us up and take a hit
照耀我们 接受对抗 [03:19.41]Light us up and take a hit
照耀我们 接受对抗 [03:21.96]Mmm, suck us 'til we're dry
快把我们榨干吧 [03:24.57]And when we're lookin' like a roach, hit the lights
我们像蟑螂一样 全场已然难控制 [03:27.06]Before U say goodnight though
在你道晚安前 [03:30.14]Let's make a toast yo
来干杯吧 [03:31.73]This ain't about this, that, what, where, or how
我们不需要任何流言蜚语 [03:34.18]This about the freaks doing everything they wanna do...
而我们此刻只能 [03:36.65]Now!!!(1 2 3 4)
把全场嗨翻！ [03:39.15](Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [03:39.90]Hah-huh-huh-hun,Now!!!(1 2 3 4)
现在现在！ [03:44.02](Come on, come on, freaks on the floor)Ah~ah
（来来来 陷入疯狂吧） [03:46.15]Now!!!(1 2 3 4)
闹！ [03:48.60]Now!!!(Come on, come on, freaks on the floor)
（来来来 陷入疯狂吧） [03:51.04]Now...now...now [03:54.59]Now...ahhhh! [04:01.28](Freaks on the floor)(*3) [04:14.12](Get funky) [04:18.16](Get funky) [04:23.57](Get funky) [04:29.14]Now!
闹！