Rebel Girl-The Linda Lindas

[00:00.000] 作词 : William Francis Karren/Kathleen Hanna/Tobi C. Vail/Kathi Lynn Wilcox [00:01.000] 作曲 : William Francis Karren/Kathleen Hanna/Tobi C. Vail/Kathi Lynn Wilcox/W Karren Music/Babe Anderson Publ/Kathi Wilcox Music/Pinky Ink [00:21.000]That girl thinks she's the queen of the neighborhood
那个女孩 她是社区里的女王 [00:25.000]She's got the hottest trike in town
她拥有这个城区里最酷的车 [00:29.000]That girl she holds her head up so high
那个女孩 她总是昂首挺胸 自信满满 [00:32.000]I think I wanna be her best friend, yeah!
好帅一姐 好想跟她做朋友 耶 [00:36.000]Rebel girl, rebel girl
反抗的女孩，叛逆的女孩 [00:39.000]Rebel girl...you are the queen of my world
不服从的女孩.....你是我的女王 [00:43.000]Rebel girl, rebel girl
反抗的女孩，叛逆的女孩 [00:46.000]I know I wanna take you home
我想要把你带回家 [00:48.000]I wanna try on your clothes, oh
我想要穿上你的衣服 噢 [01:04.000]When she talks, I hear the revolutions
在她的谈吐之中 我听到了反抗的声音 [01:08.000]In her hips, there's revolution
在她的身姿里 蕴含反抗的力量 [01:11.000]When she walks, the revolution's coming
当她走来时 革命和她一起走来 [01:15.000]In her kiss, I taste the revolution
在她的亲吻里 我尝到了革命的味道 [01:18.000]Rebel girl, rebel girl
叛逆的女孩，不服从的女孩 [01:22.000]Rebel girl...you are the queen of my world
反抗的女孩 你是我的女王 [01:26.000]Rebel girl, rebel girl
叛逆的女孩 不服从的女孩 [01:29.000]I know I wanna take you home
我想要带你回家 [01:30.000]I wanna try on your clothes, oh
我想要穿上你的衣服（加入你的阵线） [01:46.000]That girl thinks she's the queen of the neighborhood
那个女孩 她是社区里的女王 [01:50.000]I got news for you, she is!
告诉你个事，她就是！ [01:54.000]They say she's a dyke, but I know
他们说她是拉拉，但是我知道 [01:57.000]She is my best friend, yeah
她是我的好姐妹，耶 [02:01.000]Rebel girl, rebel girl
革命的女孩 反抗的女孩 [02:04.000]Rebel girl you are the queen of my world
绝不服从的女孩 你是我的女王 [02:08.000]Rebel girl, rebel girl
叛逆的女孩 反抗的女孩 [02:11.000]I know I wanna take you home
我想要带你回家 [02:13.000]I wanna try on your clothes
我想要穿上你的衣服 [02:15.000]Love you like a sister always
永远像姐妹一样爱你支持你 [02:17.000]Soul sister, rebel girl
灵魂般的姐妹伴侣 反抗的女孩们 [02:19.000]Come and be my best friend, Will you Rebel girl?
来加入我们 来做我的朋友，你愿意反抗吗 姐妹？ [02:22.000]I really like you, I really wanna be your best friend
我真的很欣赏你 我真的想要和你做朋友 [02:27.000]Be my rebel girl
来加入我们阵线吧 一起反抗吧女孩们