Mother's Face-上北健

[00:00.000] 作词 : 上北健 [00:00.020] 作曲 : 上北健 [00:00.040] [00:00.310] 世界の顔を追い求める。
追寻着世界的真容 [00:05.107] たどってゆく深みの果てに、
不断走向深处的尽头 [00:09.366] 私を裸にしてしまう、どうしようもない優しさを。
我浑身赤裸，寻找无可奈何的温柔 [00:21.813] [00:22.775] まだ未明。昨夜の涙雨が流した、埃と記憶。
黎明时分 昨夜泪痕 微雨朦胧 记忆如尘 [00:32.302] さまよった路地に、飢えた生き物。
在迷茫彳亍的小巷 饥肠辘辘的生物 [00:38.412] 絵画にしようと色はない。
想要绘画却没有颜色 [00:41.350] 振り払って走る。振り払って走る。
掸去尘土跑起来 跑起来 [00:49.828] 振り払って走る。振り払って。
掸去记忆跑起来 全都掸去 [00:58.088] 私、世界の顔を追い求め、
我 追寻着世界的真容 [01:03.248] 逆光に眩まされたんだ。
沐浴在逆向的光芒之中 [01:07.376] 恐ろしい笑みと冷たい目のあれが、
无论是可怕的笑容还是冰冷的目光 [01:12.194] 本物だなんて信じない。
我都不认为那是真实 [01:16.626] 世界の顔を追い求める。
追寻着世界的真容 [01:21.104] たどってゆく深みの果てに、
不断走向深处的尽头 [01:25.230] 私を裸にしてしまう、どうしようもない優しさを。
我浑身赤裸，寻找无可奈何的温柔 [01:34.140] [01:35.918] 天井の火。
天花板的火 [01:38.386] 同じように掴もうとして灼かれた手は、
同样如此 想要抓住 却被灼伤 [01:45.682] 引き寄せてみたかったのかもしれない。
或许只是想拉近看看 [01:50.834] 瞳を交換できる、その誰か。
能交易眼睛的那人 是谁 [01:55.013] 目に映るものはひとつの見方でしかなくて
眼里容得下的只有一种观点 [02:02.745] 心の数と同じだけ、ひしめいているんだろう。
就和心一样多，一定很拥挤吧 [02:11.923] 泡のように増えては弾ける
像泡沫一样膨大互相弹开 [02:16.635] この世界への疑いを、
对这个世界的怀疑也 [02:20.978] 振り払って走る。振り払って走る。
掸去怀疑跑起来 跑起来 [02:29.806] 振り払って走る。振り払って。
掸去偏见跑起来 全都掸去 [02:38.794] [02:40.114] 私、世界の顔を追い求め、
我 追寻着世界的真容 [02:45.351] 逆光に眩まされたんだ。
沐浴在逆向的光芒之中 [02:49.624] 恐ろしい笑みと冷たい目のあれが、
无论是可怕的笑容还是冰冷的目光 [02:54.524] 本物だなんて信じない。
我都不认为那是真实 [02:58.598] 世界の顔を追い求める。
追寻着世界的真容 [03:03.205] たどってゆく深みの果てに、
不断走向深处的尽头 [03:07.366] 私を裸にしてしまう、どうしようもない優しさを。
我浑身赤裸，寻找无可奈何的温柔 [03:16.287] 私を裸にしてしまう、どうしようもない優しさを。
我浑身赤裸，寻找无可奈何的温柔 [03:31.542]