やくそく-Machico

[00:00.00] 作词 : 六ツ見純代 [00:01.00] 作曲 : 森いづみ [00:02.00] 编曲 : 森いづみ [00:06.74] [00:06.75]いっしょに夢見て
一起心怀梦想 [00:10.39]いっしょにのりこえ
一起克服许多的困难 [00:14.18]みんなといる｢今｣
和大家共度的“当下” [00:16.79]｢生きてる｣感じがする
有一种“活着”的感觉 [00:21.70] [00:21.71]ぎゅっとにぎってた
在紧紧地握着的 [00:25.41]テノヒラにそっと
手心之中轻轻地 [00:29.19]託された希望(ひかり)
托付下的希望 [00:31.81]手渡そう
去亲手传递吧 [00:34.25]また明日の
为了明日的 [00:36.63]笑顔のために......
再一次的笑容…… [00:41.92] [00:44.66]やくそくをするよ
我在此向你约定 [00:48.48]あきらめないと
一定不会放弃的 [00:52.89]ちいさな勇気で
凭借小小的勇气 [00:56.62]変えてゆく
去不断改写 [00:58.90]次のStory
下一篇物语 [01:04.35] [01:17.91]誰かくじけても
若有人摔倒了 [01:21.65]誰か立ち上がる
便会有人站起来 [01:25.38]たすけ合い
从彼此相帮助 [01:26.67]ささえ合うから
扶持着彼此做起 [01:30.35]まわる世界
转动的世界 [01:32.91] [01:32.92]ともだちのことを
就像为自己的朋友 [01:36.55]はげますみたいに
加油鼓气时那样 [01:40.31]ふれあう自然へ
想要对身边的自然 [01:43.08]｢ありがとう｣伝えたいな
在此传达出一声“感谢”呢 [01:48.63] [01:49.09]目には見えなくても
即使它用眼睛看不见 [01:52.22]かけがえないもの
也一样地无可替代 [01:56.65]他に代わりのない
是不存在其他地方 [01:59.80]たったひとつの場所を
可以取代的唯一的场所 [02:04.07]かならず守りたい
定要好好守护着它 [02:07.62]信じてる未来まで
至我们相信的未来 [02:12.83]ずっと......
一直地...... [02:14.66] [02:14.67]やくそくをするよ
我在此向你约定 [02:18.60]前を向くって
会勇敢向前的 [02:22.76]痛みを癒して
将疼痛都治愈 [02:26.58]築いてく
去构筑出 [02:28.93]あらたな時代
一个新的时代 [02:34.49] [02:38.26]もう、だいじょうぶ
已经、不用担心了 [02:43.49]よりそい(包んで)
来到你身边(怀抱着) [02:45.77]お手当てしよう
一起进行治疗吧 [02:49.44] [03:04.12]手をつなぐように
就像牵起的手一样 [03:06.88]いのちもつながる
生命也如此相连着 [03:10.18]だから目の前の
所以就在眼前的 [03:13.50]しあわせ
那些幸福 [03:15.34]大事にしたい
想要好好珍惜 [03:17.72]心から
发自内心地 [03:22.27] [03:24.04]あの花も水も光も風も
那些花儿与水与光与风 [03:32.16]あなたもわたしも
与你一样与我亦然 [03:35.96]みんなで生きているんだから
都是大家共同在一起生活着的 [03:38.97] [03:38.98]この街、この地球(ほし)
这座城镇 这颗地球 [03:43.08]たいせつな人
那些重要的人 [03:45.70]愛しつづける強さを
今后也将深爱的强大 [03:51.01]わたしたちは
现在的我们 [03:53.32]もう知ったから......
已经懂得了 因此...... [04:01.30]叶えてゆこう
去实现未来吧