風のシンパシー-三森すずこ/白石晴香

[00:00.00] 作词 : こだまさおり [00:00.81] 作曲 : Lantan [00:01.63]胸に流れてくるのは
涌上心头的是 [00:06.95]同じ愛で繋がるシンパシー
因同样的爱意联系在一起的共鸣 [00:24.56]わかりはじめてきたら
若是开始领会了 [00:30.04]ぬくもりの理由が
散发着温暖的理由 [00:32.59]知りたくなった
若是逐渐知晓了 [00:35.14]今あなたを動かすもの
如今让你前进的动力 [00:40.03]心癒やすもの
治愈你心灵的力量 [00:44.18]もっと聞かせて
请一定要让我听到 [00:46.53]きかせて
让我听到 [00:48.11]好きと好きが
喜欢与喜欢 [00:49.32]すきと すきが [00:51.07]連鎖していく
连结在一起 [00:53.74]貰うオモイ
想要回答 [00:55.45]もらう おもい [00:56.48]こたえたい
收到的感情 [00:58.41]願いよ羽ばたけ
收下这份心愿 展翅高飞 [01:01.16]わふーん [01:02.70]この星をつつむ優しい風が
环绕着闪烁星辰的温柔之风 [01:08.56]あなたにも
向你 [01:09.74]あなたにも届いていますように
希望也能够向你传递 [01:14.53]いますように
希望你 [01:15.47]時をこえ繋がりあう生命
那超越时间而相遇的生命 [01:21.49]おなじ
同样的 [01:22.48]同じ愛のもとで
在同样的爱下 [01:25.02]生きているシンパシー
感受生命的共鸣 [01:32.67]守りたい誰か
谁想要去保护谁 [01:35.00]誰かが想う誰か
谁在想念谁 [01:38.55]愛しさがきっと
这份爱一定会 [01:40.91]どんな時でも
在无论任何时刻 [01:43.34]世界中を守ってきた
都保护着这世界 [01:47.98]受け継ぐエネルギー
传递下去的力量 [01:51.70]ずっと燃やして
一直在不断燃烧着 [01:55.00]もやして
燃烧着 [01:56.51]ひとつひとつ
一人而又一人 [01:57.77]ひとつひとつ
一人而又一人 [01:59.41]覚えていこう
请铭记 [02:01.85]うれしい 悲しい
无论是喜悦亦或悲伤 [02:04.06]おそろいラテ
都紧紧凝聚在一起 [02:04.35]ねえ全部
将全部 [02:06.69]初めての感情
初生的感情 [02:10.94]芽生える絆に吹き込む風を
萌发的羁绊 融入轻柔的风 [02:16.85]おいかけて
追赶着 [02:18.17]追いかけて明日へ踏み出そう
追赶着向明天迈出崭新的一步 [02:22.94]ふみだそう
迈出崭新的一步 [02:23.77]いつまでも繋がりゆく軌跡
至今仍紧紧相连的轨迹 [02:29.80]であう
相遇 [02:30.59]出会う愛を連れて
怀着相遇的感情 [02:33.39]ずっと いっしょラテ
永远一同前进 [02:35.81]ひとりじゃないって
再也不是一人走在路上 [02:38.19]信じられない日は
无法忘记的那天 [02:42.70]Feel my wind [02:46.17]すぐ傍の笑顔
紧挨在我身旁的你 [02:49.33]あんしんするラテ
让我安心的笑容 [02:52.62]気づいて 気づいて
察觉到了 [02:59.11]この星をつつむ優しい風が
环绕着闪烁星辰的温柔之风 [03:05.83]あなたにも届いていますように
希望也能够向你传递 [03:11.72]時をこえ繋がりあう生命
那超越时间而相遇的生命 [03:18.57]響かせて
响彻在空中 [03:19.90]ひびかせて [03:21.43]優しい愛で
温柔而浓烈的 [03:23.40]だいすきラテ
喜爱之情 [03:25.59]渡そう 生きているシンパシー
将生命的共鸣 不断传递下去