Introvert-Little Simz

[00:00.000] 作词 : Simbiatu Ajikawo/Dean Josiah Cover [00:01.000] 作曲 : Simbiatu Ajikawo/Dean Josiah Cover [00:56.658] There's a war, there's a war
有场战役 有场战役 [00:57.442] [01:08.951] The kingdom's on fire
王国战车纷飞 [01:09.941] The blood of a young messiah
年轻的弥赛亚血液喷薄 [01:11.383] I see sinners in a church
我亲眼目睹教堂里的罪人 [01:12.462] I see sinners in a church
他们肩负罪名 [01:14.017] Sometimes I might be introvert
有时 我缄默沉静 [01:16.587] There's a war inside
内心爆发圣战 [01:17.572] I hear battle cries
我听到战争的哭嚎 [01:19.019] Mothers burying sons
白发人送走黑发人 [01:20.289] Young boys playing with guns
年轻人在战场卖命 [01:21.559] The devil's a liar
恶魔谩辞哗说 [01:22.592] Fulfil your wildest desires
充斥你狂野欲望 [01:24.384] Now I don't wanna be the one to doctor this
现在我不想做那个篡改现实的人 [01:26.101] But if you can't feel pain, then you can't feel the opposite
但如果你已麻木不仁 [01:28.993] The fight between the Yin and Yang's a fight you'll never win
阴阳之战是你永不可胜的战役 [01:31.363] I study humans, that makes me an anthropologist
我曾研究人性 那让我像个人类学家 [01:34.016] I'm not into politics
我不是政治家 [01:35.094] But I know it's dark times
但我知道这是至暗时刻 [01:36.712] Parts of the world still living in Apartheid
这个世界的一些国家仍实行种族隔离 [01:39.045] But if I don't takе this winner's flight, that's career suicide
但如果我不勇敢迎战 我将亲手埋葬我的事业 [01:42.032] Though I should've been a friеnd when your grandma died
哪怕你祖母去世时 我应像个朋友给予你力量 [01:44.483] I see the illness eat my aunt laying in her bed
我亲眼目睹我的姑姑病死床第 [01:46.630] I see her soul rising as her body gets closer to death
她接近死亡 她灵魂飘升 [01:48.898] [02:01.301] Find a way, I'll find a way
找到通道 我将找到通道 [02:03.729] The world's not over
世界仍在运转 [02:06.410] I will make it, don't you cry
我会将一切安排妥当 别再哭泣 [02:08.883] In God we trust
以圣神之名 [02:10.319] 'Cause we're not alone
我们并不孤单 [02:10.848] [02:11.201] I need a licence to feel
我需要感召的权力 [02:13.062] Internal wounds and I'm not tryna be healed
内部瓦解 我不愿疗养 [02:15.577] I sabotage what we are trying to build
我亲手毁灭我们努力创造的一切 [02:17.611] 'Cause of feelings I keep inside, but it's time to reveal (Reveal, reveal)
由于我内心底部的感受 是时候说出来了 [02:22.074] I hate the thought of just being a burden
我讨厌成为累赘的想法 [02:24.206] I hate that these conversations are surfaced
我讨厌将言语浮于水面 [02:27.062] Simz the artist or Simbi the person?
是艺术家Simz还是凡人Simbi [02:29.331] To you I'm smiling, but really I'm hurting
我总是对你笑 但我很苦恼 [02:31.979] I dedicate my life and gave my heart over twenty something years
20年来我将真心托付给了生命 [02:34.792] Left wondering how I even feel
只留下我感受的好奇 [02:36.718] Or was it was even worth it?
这是否值得？ [02:38.737] I bottle up and then spill it in verses
我将它装入瓶中 将它唱成段落 [02:41.140] One day I'm wordless, next day I'm a wordsmith
今天我是哑巴 明天我是演讲家 [02:43.344] Close to success, but to happiness I'm the furthest
我总是离成功一步之遥 这让我觉得无限远 [02:46.251] At night I wonder if my tears will dry on their own
我在深夜思索泪水是否流尽 [02:48.802] Hoping I will fulfil Amy's purpose
期望完成Amy的目标 [02:51.376] Angel said, "Don't let you ego be a disturbance"
天使在我耳边呢喃 [02:53.780] Inner demon said, "Mother ****er, you earned this"
心魔却说 “你妈的 这些涉密是你应得的” [02:56.432] Like they strip you of everything you're deserving
好像他们剥夺了一切 [02:58.947] Realise there is a prison in us, we are conditioned as ****
我意识到自建监牢即是男女性交 [03:02.393] Man, it's like they can't sleep till our spirit is crushed
好像只有精神崩溃 他们才能入睡 [03:04.823] How much fighting must we do? We've been fearless enough
还有多少战役需要攻克？ [03:07.353] All we see is broken homes here and poverty
我们所见到的只有支离的家庭和破碎的人生 [03:09.715] Corrupt government officials, lies and atrocities
腐败的官员 谎言与暴行 [03:12.210] How they talking on what's threatening the economy
他们如何谈论威胁经济因素？ [03:14.687] Knocking down communities to re-up on properties
拆毁我们的社区 强迫重构房产 [03:17.185] I'm directly effected, it does more than just bother me
这影响我 困扰着我 [03:19.694] Look beyond the surface, don't just see what you wanna see?
透过现象看本质 [03:22.266] My speech ain't involuntary
我所言并非无意识 [03:23.535] Project with intention straight from my lungs
我的肺腔爆发意图从嘴里吐出 [03:25.432] I'm a black woman and I'm a proud one
我为身为黑人女性而自豪 [03:27.743] We walk in blind faith not knowing the outcome
我们伴着盲目叮咛前行 不知结局 [03:30.270] But as long as we're unified, then we've already won
但只要团结一致 便能战无不胜 [03:32.003] [03:57.118] Find a way, I'll find a way
找到通道 我将找到通道 [03:59.637] The worlds not over
世界仍在运转 [04:02.024] I will make it, don't you cry
我会将一切安排妥当 别再哭泣 [04:04.802] In God we trust
以圣神之名 [04:06.287] 'Cause we're not alone
我们并不孤单 [04:07.260] [04:59.483] And so it begins
开始了 [05:01.005] The base is an amalgamation of everything
基地是万物融合 [05:04.145] Rules are not to be played by rebels
规则禁止反叛者亵玩 [05:06.812] The story of never ending
无尽的故事 [05:09.558] Your introversion led you here
你的谦卑将你引领至此 [05:12.308] Intuition protected you along the way
敏锐直觉护你周全 [05:14.929] Feelings allowed you to be well balanced
感官赋予你平衡 [05:17.413] And perspective gave you foresight
你的观点饱含远见 [05:20.625] The top of the mountain is nothing without the climb
失去攀登 山峰失去意义 [05:24.188] Only the strong will survive
强者永存 [05:26.169] Only the strong will survive
只有强者永生 [05:27.767] [05:41.404] Alone, but not lonely
孑然一身却不孤单 [05:43.989] Your truth unveils with time
你的真知灼见随时间推移而展露浮面 [05:48.815] As you embark on a journey
开启旅途 [05:50.989] Of what it takes to be a woman
得到化身女性所需一切的旅途