Take This Life-In Flames

[00:00.000] 作词 : GELOTTE, BJOERN INGVAR / FRIDEN, ANDERS PAR / STROEMBLAD, JESPER CLAES HAAKAN [00:01.000] 作曲 : GELOTTE, BJOERN INGVAR / FRIDEN, ANDERS PAR / STROEMBLAD, JESPER CLAES HAAKAN [00:33.630]It's not so much, the pain.
这种痛苦还没到那种程度 [00:36.690]It's more the actual knife.
但它就像一把刀切实的刺入了我的身体 [00:38.700]Pretending that the picture is perfect,
完美的画面却是伪装出来的 [00:40.730]I cut myself to sleep
我试图割裂我自己，使我自己长眠于此 [00:42.700]I close my eyes for a second and meet the fragile soul.
闭上双眼，和我脆弱的灵魂相遇 [00:46.690]I scream to hide that I'm lonely,
我发出悲鸣来隐藏我的孤独 [00:48.740]the echo calls my name
充斥着我名字的回音 [00:50.420] [00:50.920]If I ever, if I never,
如果我曾经！如果我从未有过！ [00:55.300]make me understand the thought whatever
无论如何都想让我明白 [00:59.450]Make me see, make me be,
让我看见！让我存在于此 [01:03.360]make me understand you're there for me
让我明白你与我同在 [01:06.690] [01:07.310]Take this life
带走我的生命吧 [01:09.360]I'm right here
我就在这里 [01:11.270]Stay a while and breathe me in
等等！再让我呼吸一会.. [01:15.270]Take this life
带我走吧.. [01:17.400]I'm right here
我就在这里 [01:19.380]Stay a while and breathe me in
再让我进行最后一次呼吸 [01:22.130] [01:22.830]The water drops just beg to hit me.
雨水冷漠的浸透我的全身！ [01:24.530]Why now? Haven't rained for days.
什么？已经很久没有下雨了！ [01:26.550]No time to play hide and seek,
已经没有时间玩什么捉迷藏了 [01:28.560]I called upon you to take me on
带我走吧 接受我把 [01:30.620]Break me down to pieces,
彻底将我撕裂吧！ [01:32.620]put me back,do it right this time.
让我回归，做一件正确的事情 [01:34.640]Struggling to fill this empty shell.
试图填满这虚无的躯壳 [01:36.580]Burn my efforts in the end in means nothing
到头来，一切都化为了灰烬，什么都没有 [01:38.750] [01:39.600]If I ever, if I never,
如果我曾经，我从没有过 [01:43.259]make me understand the thought whatever
无论如何都想让我明白 [01:47.320]Make me see, make me be,
让我看见！让我存在于此 [01:51.310]make me understand you're there for me
让我明白你与我同在 [01:54.490] [01:55.310]Take this life
带走我的生命吧 [01:57.400]I'm right here
我就在这里 [01:59.259]Stay a while and breathe me in
等等！再让我呼吸一会.. [02:03.250]Take this life
带走这条命吧 [02:05.500]I'm right here
我就在这里 [02:07.820]Stay a while and breathe me in
已经奄奄一息了. [02:10.500] [02:27.540]These thoughts burn a hole in my heart,
内心的挣扎已经在我的身体上熔铸出一个虚无的空洞 [02:31.920]these thoughts will keep me feeling
这些想法会让我好起来的. [02:35.870]These thoughts burn a hole in my heart,
内心的挣扎已经在我的身体上熔铸出一个虚无的空洞 [02:39.900]these thoughts will keep me feeling
这些想法会让我好起来的. [02:45.540] [02:52.960]If I ever, if I never,
如果我曾经，我从没有过 [02:57.260]make me understand the thought whatever
无论如何都想让我明白 [03:01.250]Make me see, make me be,
让我看见！让我存在于此 [03:05.550]make me understand you're there for me
让我明白你与我同在 [03:08.610] [03:09.270]Take this life
带走我的生命吧 [03:11.250]I'm right here
我就在这等待着 [03:13.380]Stay a while and breathe me in
奄奄一息 [03:17.140]Take this life
带走我的生命吧 [03:19.420]I'm right here
我就在这等待着 [03:21.440]Stay a while and breathe me in
等待我结束我进行的最后的一次呼吸...