Dum Dum Boys-Iggy Pop

[00:00.00] 作词 : Bowie, Pop [00:01.00] 作曲 : David Bowie/Iggy Pop [00:03.64]What happened to Zeke?
Zeke发生什么事了？ [00:06.26]He's dead on jones, man
他犯毒瘾死了，老兄 [00:09.47]How about Dave?
那Dave怎么样了？ [00:12.61]O.D'd on alcohol
哦，他酗酒酗得厉害呢 [00:15.49]Oh, what's Rock doing?
噢，Rock又在干什么呢？ [00:19.01]Oh, he's living with his mother
哦，他和他妈一起住着呢 [00:23.49]What about James?
那James怎么样了？ [00:25.91]He's gone straight
他走上正道啦 [01:12.65]Things have been tough without the dum dum boys
没有了那些傻男孩们，日子异常艰难 [01:25.12]I can't seem to speak the language
我好像要失去表达的能力了 [01:37.19]I remember how they used to stare at the ground
我记得他们是如何盯着地面的 [01:49.60]They looked as if they put the whole world
他们一动不动地看着地面 [01:56.74]Looked as if they put the whole world down
就像把整个世界放下了一样 [02:15.27]The first time I saw the dum dum boys
初次遇见那些傻男孩们的时候 [02:28.08]I was fascinated
我完全被他们吸引了 [02:40.22]They just stood in front of the old drug store
他们就那么站在老药店前 [02:52.79]I was most impressed
给我留下深深的印象 [02:58.95]No one else was impressed, Not at all
其他人都没有被吸引，一个也没有 [03:10.43]And we'd sing
然后我们会唱： [03:11.56]da-da-da-da-da-da, dum dum day
哒哒哒哒哒哒，傻傻的一天啊 [03:41.37]Where are you now my dum dum boys
你们现在在哪儿啊，我的傻男孩们 [03:53.42]Are you alive or dead
你们是否尚在人世？ [04:05.35]Have you left me the last of the dum dum daze
又是否给我留下了最后的傻傻的迷茫？ [04:23.19]Then the sun goes down and the boys broke down
太阳落山了，男孩们决裂了 [04:39.67]People said we were negative
他们人们说我们太过消极 [04:51.00]They said we'd take but we would never give
他们说我们只懂得索取而不懂给予 [05:02.38]But we'd sing da-da-da
但是我们还唱着哒哒哒 [05:05.22]Da-da-da dum dum day
哒哒哒，傻傻的一天啊 [05:14.65]We'd sing Da-da-da-da-da dum
我们唱着哒哒哒哒 [05:18.47]And hope it would pay
我们然后希望得到一些回报 [05:26.45]We'd sing Da-da-da-da it's been
我们唱着哒哒哒哒 [05:37.82]A dum dum day
傻傻的一天啊 [05:44.88]Now I'm looking for the dum dum boys
现在我正在寻找着那些傻傻的男孩 [05:57.21]Where are you now when I need your noise
你们在哪里？我想听你们吵闹 [06:33.92]Now I'm looking for the dum dum boys
现在我正在寻找着那些傻傻的男孩 [06:45.76]The walls close in and I need some noise
墙要堵住我了，我需要一些噪音