China Girl-Iggy Pop

[00:00.000] 作词 : David Bowie/James Osterberg [00:01.000] 作曲 : David Bowie/James Osterberg [00:05.860]I could escape this feeling
我能够摆脱这种感觉 [00:08.670]With my china girl
只要我的中国女孩在 [00:12.170]I’m just a wreck without
没有我玲珑的中国女孩 [00:14.430] [00:15.610]My little china girl
我不过是个残缺不全者 [00:18.850]I‘d hear her heart beating
我会听见心跳的声音 [00:22.420]Loud as thunder
喧响若电闪雷鸣 [00:24.170] [00:25.860]Saw the stars crashing
会看见星星都陨落而下 [00:27.920] [00:32.640]I’m a mess without
没有了我的中国女孩 [00:35.320] [00:36.330]My china girl
我的生活一片混乱 [00:37.400] [00:39.580]Wake up mornings there’s
早上醒来 [00:42.390] [00:43.210]No china girl
若我的中国女孩不在 [00:44.210] [00:46.210]I’d hear hearts beating
我会听见心跳的声音 [00:49.700]Loud as thunder
惊恐若电闪雷鸣 [00:51.200] [00:53.520]I’d see the stars crashing down
我会看见星星都陨落而下 [00:56.260] [00:59.900]I’d feel tragic
我会感到无比悲催 [01:01.260] [01:02.010]Like I was Marlon Brando
像马龙白兰度那样 [01:04.080] [01:06.600]When I’d look at my china girl
当我看着我的中国女孩 [01:09.590] [01:13.410]I could pretend that nothing
我会装作 [01:15.660] [01:16.850]really meant too much
一切都不再重要 [01:20.090]When I’d look at my china girl
当我看着我的中国女孩 [01:46.770]I’d stumble into town
我会蹒跚走入小镇里 [01:48.640] [01:50.030]Just like a sacred cow
像一头印度的牛 [01:51.530]Visions of swastikas in my head
脑海里闪现出 卐字 [01:56.650]And plans for everyone
为每个人都做好计划 [02:00.090]It’s in the white of my eyes
就在我的余光里 [02:09.460] [02:13.780]My little china girl
我的玲珑的中国女孩 [02:17.280]You shouldn’t mess with me
你不该和我混在一起 [02:20.210]I’ll ruin everything you are
我会毁了你 [02:27.020]I’ll give you television
我会让你沉迷于电视 [02:30.530]I’ll give you eyes of blue
我会把悲伤给你 [02:33.900]I’ll give you men who want
我会变成一个想要 [02:36.780]to rule the world
统治世界的男人 [02:41.210]And when I get excited
当我兴奋不已的时候 [02:44.150]My little china girl says
我的中国女孩说 [02:47.400]Oh Jimmy just you
哦 这就是你自己 [02:49.780]Shut your mouth
快闭上你的嘴巴 [02:52.840]She says “SShhh...”
嘘....请不要再说话