檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐々木優佳里、武藤十夢)-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : すみだしんや [00:13.887]教室の窓辺は
教室窗边倾泻的夕阳 [00:17.809]陽射しの砂時計
如同沙漏释放着光芒 [00:21.722]あなたを待っている
等你出现的时间流淌 [00:25.070]時間が影になる
汇成阴影渐渐地拉长 [00:29.535]グラウンドを走る
金色余晖之中的操场 [00:33.756]ユニフォーム姿を
身穿队服奔跑的模样 [00:37.300]カーテンに隠れて
躲在窗帘后偷偷眺望 [00:40.650]切なく眺めてた
内心涌起莫名的感伤 [00:44.491]青い檸檬 ひとつ
青涩的柠檬 有一颗 [00:48.344]掌で包んで
在掌心之中 轻轻包裹 [00:52.269]あげたいの
想要送给你 [00:54.499]そう 私のすべて
没错 是我一切的寄托 [01:00.095]青い檸檬 そっと
青涩的柠檬 悄悄的 [01:03.733]若すぎる果実は
太稚嫩的梦 等待结果 [01:07.927]もどかしい この年頃
这样的年纪 多么 无奈焦灼 [01:31.991]寂しげなチャイムが
结束哨音清冷地鸣响 [01:35.903]ボールを止めた時
叫停火热练习的球场 [01:39.819]あなたが一瞬だけ
仿佛你有那么一瞬间 [01:42.170]こっちを見たようで…
向这一边投来了视线… [01:47.649]ときめきの鼓動に
内心不禁小鹿在乱撞 [01:51.495]気づかれたくなくて
不想让你察觉这慌张 [01:55.399]窓辺から離れた
离开窗旁将心意躲藏 [01:58.480]夕陽の片想い
单恋只得托付给夕阳 [02:02.868]恋は檸檬みたい
爱就像柠檬 太青涩 [02:06.624]まっすぐに行(ゆ)けない
不能笔直走 必经曲折 [02:10.535]遠まわり
迂回的执着 [02:12.491]ほら 歪（いびつ）なかたち
形状 歪斜而又不规则 [02:18.284]恋は檸檬みたい
爱就像柠檬 太青涩 [02:22.204]甘酸っぱい香りは
溢满着困惑 酸甜交错 [02:26.391]不器用な この年頃
这样的年纪 多么 懵懂笨拙 [02:35.614]「ずっと　好きでした。
其实 一直喜欢你 [02:38.695]でも、言えませんでした」
可是 没办法告诉你 [02:42.048]「教室の窓から　見てました。
从教室的窗口 偷看着你 [02:45.123]グラウンドを走るあなたを
视线不停地追踪着 [02:46.795]目で追っていました」
在操场奔跑的你 [02:49.584]「時々、あなたがこっちを見るようで、
偶尔 你的视线好像移到这一边 [02:52.855]その度に、私はカーテンに隠れていました」
每一次 我都不禁躲到窗帘后边 [02:57.330]「練習に疲れたあなたに、
幻想能有机会 [02:59.488]いつかあげようと思って、
送给辛苦训练的你 [03:00.327]私の掌の中には、いつも、まだ、青い檸檬がありました」
我的手里总是握着 一颗青涩的柠檬 [03:04.780]青い檸檬 ひとつ
青涩的柠檬 有一颗 [03:08.692]掌で包んで
在掌心之中 轻轻包裹 [03:12.879]あげたいの
想要送给你 [03:15.117]そう 私のすべて
没错 是我一切的寄托 [03:20.983]青い檸檬 そっと
青涩的柠檬 悄悄的 [03:24.836]若すぎる果実は
太稚嫩的梦 等待结果 [03:28.463]もどかしい この年頃
这样的年纪 多么 无奈焦灼