Hate(Team A)-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 小形誠 [00:03.193]Lie...
Lie... [00:11.192]Lie...
Lie... [00:16.194]Don't you mind me!
Don't you mind me! [00:21.195]Lie…
Lie… [00:26.943]あなたの目を見れば
只要看着你的眼睛 [00:29.195]嘘だってわかるわ
就知道你在说谎 [00:31.446]何か言いたげで…
欲言又止的样子 [00:35.193]Oh!
oh！ [00:35.688]やさしい言葉って
温柔的话语 [00:37.939]余計に傷つくよね
反而更伤人呢 [00:39.942]なんか なんか なんか
总觉得..有些 [00:41.947]ムカついた
生气了 [00:44.446]愛してるとか
我爱你呀 [00:46.188]愛されるとかは
被爱什么的 [00:48.689]あやふやすぎて
太过暧昧 [00:50.692]振り回される
来回被折腾 [00:52.942]今すぐに
现在马上 [00:54.188]憎めたら
讨厌你的话 [00:55.196]後を引かないのに…
之后就可以不被吸引的... [00:57.445]終わった恋なんか
已经结束的爱情什么的 [00:59.699]中指立てて
就比起中指 [01:01.937]舌を出して別れましょう
吐出舌头说再见 [01:06.194]出会わなきゃよかったなんて…
要是没有相遇就好了 [01:09.948]I hate you!
I hate you! [01:14.626]Lie…
Lie… [01:19.366]私が黙ったら
要是我沉默的话 [01:21.617]抱きしめるつもりね
你又想抱抱我蒙混过去呢 [01:23.620]言い訳しないで…
不要再找借口 [01:27.625]Oh!
oh！ [01:28.124]キスくらいするだけじゃ
敷衍的kiss的话 [01:30.375]怒りは治まらない
不能解决我的愤怒 [01:32.615]だって だって だって
因为啊 [01:34.369]バカみたい
我就像个傻瓜 [01:36.869]ジェラシーだとか
嫉妒心也好 [01:38.872]独り占めとかは
占有欲也罢 [01:41.123]都合よすぎて
都参杂在一起了 [01:43.127]無視したくなる
想要无视 [01:45.368]そのすべて
如果能够 [01:46.374]嫌えたら
讨厌你的全部 [01:47.617]すぐに背中向ける
就能马上转身离开你 [01:49.868]10まで数えて
数到10为止 [01:51.871]部屋から出て行く
就从房间出去 [01:54.372]胸に溜まった愛を捨てよう
心里堆积的爱就全部舍弃吧 [01:58.368]今度こそは本気だからね
这回我可是认真的 [02:02.371]I hate you!
I hate you! [02:20.124]思いっきり
痛快彻底的 [02:21.370]憎めたら
讨厌你的话 [02:22.627]後を引かないのに…
之后就可以不被吸引的... [02:24.877]よくある気まぐれに
总是反复无常 [02:26.869]傷つけられて
被伤害 [02:29.118]まさか ここじゃ泣くわけない
怎么可以 在这里哭泣 [02:33.375]弱みなんか見せられないよ
弱点什么的才不会让你看到 [02:37.368]I love you!
I love you! [02:41.871]Lie…
Lie… [02:44.621]Don't you mind me!
Don't you mind me! [02:48.366]Lie…
Lie…