風を待つ-STU48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 大河原昇 [00:16.85]さっき見てた夢を思い出せない
想不起刚刚做的梦 [00:24.77]すぐ消えてしまって
消失得如此之快 [00:28.83]切なくなるんだ
令人不胜唏嘘 [00:32.46]日差しのようにあの日に
若是能像阳光般 [00:38.50]戻れればいいのに
回到那天该有多好 [00:40.48]瞼閉じても
即使闭上双眼 [00:43.93]ここに僕しかいないよ
也只有我在这里 [00:48.91]風を待とう この岬で
等待微风吧 在这一隅岬角 [00:52.87]もう少しで春は来るはず
再过不久春天就要来临 [00:56.77]青い海に日差しが跳ねて
阳光粼粼于蓝海之中· [01:00.78]君を乗せた船が近づくよ
你乘的船逐渐靠近 [01:04.82]I can't stop loving you [01:06.86]愛は止まらない
爱无法停止 [01:08.81]離れ離れ 時間が過ぎても
即使离散两地 即使时光荏苒 [01:12.76]I wanna see you again [01:14.84]ただ会いたくて
只是想见到你 [01:16.87]それが恋と気づいた 今さら
如今我才发现那就是爱 [01:20.78]まるで帆を畳んだ 帆船のように
就像收起帆布的帆船 [01:28.76]僕は何もできず凪の中にいた
我在海风中无事可做 [01:36.55]やりたいことを見つけて
找到想做的事 [01:42.47]都会へ行った
去了大都市的你 [01:44.51]君は元気か 夢は見続けてるか?
你还好吗 是否还在追寻着梦想 [01:52.91]風が吹くよ 入江を抜け
海风将吹起 通过海湾 [01:56.86]待ちわびてた春と一緒に
与等待已久的春天一起 [02:00.88]渡り鳥が帰って来たら
渡鸟归来之时 [02:04.78]僕はやっと君に言えるんだ
我终于能对你说出口 [02:08.74]I can't stop loving you [02:10.91]溢れる気持ち
满溢而出的心意 [02:12.93]どう話せば伝わるだろう
该如何诉说才能传达给你 [02:16.97]I wanna hold your hand [02:18.94]抱きしめたいよ
想要拥抱你 [02:20.92]波のように切ない願いを
这有如海浪般的悲切心意 [02:40.74]ああ やがて風が吹いて来るまで
啊 直到风吹来为止 [02:48.55]Miss you 僕は桟橋に立って
Miss you 我会站在栈桥上 [02:56.07]君を待っていよう
一直等待着你 [03:05.05]風を待とう この岬で
等待微风吧 在这一隅岬角 [03:08.91]もう少しで春は来るはず
再过不久春天即将来临 [03:12.85]青い海に日差しが跳ねて
阳光粼粼于蓝海之中 [03:16.84]君を乗せた船が近づくよ
你乘的船逐渐靠近 [03:20.94]I can't stop loving you [03:22.85]愛は止まらない
爱无法停止 [03:24.86]離れ離れ 時間が過ぎても
即使离散两地 即使时光荏苒 [03:28.83]I wanna see you again [03:30.85]ただ会いたくて
只是想见到你 [03:32.96]それが恋と気づいた 今さら
如今我才发现那就是爱