会いたい、会いたい、会えない。-KinKi Kids

[00:00.000] 作曲 : 久保田　利伸 [00:01.000] 作词 : 久保田利伸/森大輔 [00:07.642] [00:23.870] 雨降る午後は
雨水淋湿的午后 [00:28.665] くり返すなぜか
不知为何反复着 [00:33.863] 君がいて 僕がいて
你在那里 我在那里 [00:39.366] 恋に抱かれた
相拥在恋情中 [00:44.702] 秘密の呼び名
旁人不知的昵称 [00:49.742] そろえた coffee cup
凑成一对的咖啡杯 [00:55.208] 肌寄せて 時を止めて
我们相互依偎 止住时间的脚步 [01:00.416] 恋に甘えた
沉溺在恋情中 [01:05.117] あふれる涙
满溢而出的泪水 [01:10.001] かくした背中
消失不见的背影 [01:15.315] もしも あの日
如果那天 [01:20.426] 指をほどかなければ…
我没有松开你的手 [01:25.838] 君の声を聞かせて
请让我听听你的声音 [01:31.419] もう一度 笑いかけて
请再一次对我微笑 [01:36.627] とぎれないままの愛
对你的爱依然无法停止 [01:41.770] 叫ぶだけ
只能大声呼唤 [01:44.422] 叫ぶだけ
只能大声呼唤 [01:47.179] その頬にふれさせて
请让我抚摸你的面庞 [01:52.446] 強く抱きしめさせて
请让我紧紧拥你在怀 [01:57.675] とぎれないままの愛
对你的爱依然无法停止 [02:02.747] 会いたい (すぐに)
想见你（想马上） [02:05.536] 会いたい (会いたい)
想见你（见到你） [02:08.330] 会えない
却无法相见 [02:19.563] 風舞う朝は
柔风吹拂的清晨 [02:24.634] 降りてくる Memories
空中飘落记忆的碎片 [02:30.189] 君の手と 僕の手を
我们手牵着手 [02:35.317] 温め合えた
传递着彼此的温度 [02:40.006] 過ぎてく季節
时光荏苒 [02:45.203] 移ろう景色
斗转星移 [02:50.380] 僕は 今も
我直到现在 [02:55.500] 面影を探すだけ
仍在找寻着你的身影 [03:00.830] 君の声を聞かせて
请让我听听你的声音 [03:06.416] この心 ふるわせて
请让我再次怦然心动 [03:11.535] とぎれないままの愛
对你的爱依然无法停止 [03:16.690] 会いたい (すぐに)
想见你（想马上） [03:19.403] 会いたい (会いたい)
想见你（见到你） [03:22.016] 会えない
却无法相见 [03:23.850] たとえ遠く離れてても
即使天各一方 [03:29.337] 切れる事のないもの
也有无法剪断的思念 [03:33.850] 信じてるよ
我仍相信 [03:37.138] ふたりはまた
我们还会 [03:39.742] めぐりあうと
再次相逢 [03:42.933] 君の声を聞かせて
请让我听听你的声音 [03:48.581] もう一度 笑いかけて
请再一次对我微笑 [03:53.706] とぎれないままの愛
对你的爱依然无法停止 [03:58.784] 叫ぶだけ
只能大声呼唤 [04:01.522] 叫ぶだけ
只能大声呼唤 [04:04.368] その頬にふれさせて
请让我抚摸你的面庞 [04:09.749] 強く抱きしめさせて
请让我紧紧拥你在怀 [04:14.986] とぎれないままの愛
对你的爱依然无法停止 [04:20.090] 会いたい (すぐに)
想见你（想马上） [04:22.723] 会いたい (会いたい)
想见你（见到你） [04:25.454] 会えない
却无法相见