Are you ready?-BiS

[00:00.30]作曲：松隈ケンタ [00:00.40]作词：松隈ケンタ、JxSxK [00:00.45] [00:00.50]パパ、あたしたち悪い子なんですか?
爸爸、我们是坏孩子吗？ [00:12.22]居心地悪い場所で
在令人不舒服的地方 [00:15.61]疲れているだけで
只是疲倦 [00:18.64]何も見えなくなってる
什么也看不见... [00:24.52]ねぇパパ、殺していいですかい?
呐？爸爸、可以杀掉吗？ [00:30.30]全然ナイフじゃなくて
不是用刀一样的东西 [00:33.29]全くわからなくて
完全无法了解 [00:36.90]だけど殺したいの
但就是想要杀掉啊！ [00:44.33] [00:44.93]もういいかい?
已经够了吗？ [00:50.30]まだだよって　言わないで
还没有说出的话 [00:55.58]何度も　繰り返し言われてたな
好多次、人们翻来覆去对我说的 [00:59.90]夢の話だけを　言い聞かせられ
不过是一些梦话 [01:07.62]僕の命は　大切なんですか?
我的生命 真的那么重要吗？ [01:14.39]償う　償う
赎罪吧 赎罪吧 [01:17.53]次なる　センチメンタル
转向下一幕的多愁善感 [01:41.60]機械と違う
我们不是机械 [01:48.59] [01:54.97]飛ばして
飞起来了！ [01:56.03]壊そう　笑わせる　バカ　とうせんぼ　ナマステ
要坏掉了！令人发笑！混蛋！禁止通行！再见！ [02:00.06]壊そう　はにかんだ　とうせんぼ　ナマステ
要坏掉了！害羞！禁止通行！再见！ [02:03.84]壊そう　笑わせる　バカ　とうせんぼ　ナマステ
要坏掉了！令人发笑！混蛋！禁止通行！再见！ [02:07.77]壊そう　はにかんだ　とうせんぼ　ナマステ　バカ
要坏掉了！害羞！禁止通行！再见！混蛋！ [02:11.58]そうナマステ
对、再见 [02:13.62]おっしゃファイヤー今に消すぞ
光芒现在一丝不存 [02:15.63]わなかける　全部
全部都是布上的陷阱 [02:17.42]未だ見えぬ尻尾
隐藏起来的尾巴 [02:19.21]いけ　How do you fight??
上吧、你要如何战斗？ [02:21.05]遊びでいける戦法??
用那游戏一样的战斗方式？ [02:23.00]いけ　How about you dear?
上吧、亲爱的你怎么样？ [02:25.10]続け!　ババひかすぞ
继续！不要胡言乱语！ [02:31.02] [02:32.88]今ラジオに
现在对收音机 [02:34.72]もみもみもみ
拧动拧动拧动 [02:36.73]今ラジオに
现在对收音机 [02:38.62]もみもみもみも
拧动拧动拧动拧 [02:40.66]行ける　ラジオにfire　To fire
行动 点燃收音机 点火 [02:46.18]And もみもみも
还有拧动拧动拧 [02:48.02]To fire, fire, fire
点火、火、火 [02:56.29]近い未来　お決まりで
不远的未来 已经决定的 [03:00.18]ラジオに雷が落ちるの？
对收音机降下雷罚吧？ [03:04.08]今ラジオに
现在对收音机 [03:06.02]もみもみもみ
拧动拧动拧动 [03:07.96]今ラジオに
现在对收音机 [03:09.86]もみもみもみも
拧动拧动拧动拧 [03:11.88] [03:41.69]つらい
好累 [03:44.10]まんねりなんか気にしてないの
完全不去在意 [03:47.98]単純なんだ　そう　コミュニケーション
单纯的、对、只是想要交流 [03:51.83]話し相手をさがして
想找一个说话的对象 [03:55.03]私ちっぽけ　同情いらない
我很渺小也不值得同情 [04:03.54]たいしたもんじゃない
没什么了不起的 [04:06.68]私はね、平穏を願うのね
我呢、呐、祈求着平稳 [04:12.69]残念しょ、ありのままの姿で
可遗憾呢、还是原来的样子 [04:18.53]何もなかったかのように過ごす
好像什么也没变化一样 [04:23.10] [04:23.13]WA! くそ! KA!!
喂！可恶！咯！ [04:31.00]泣けるぞ! WA! 泣けるぞ! we-i!!
要哭了！喂！要哭了！喂！ [04:33.39]泣けるぞ わーい!
要哭了！喂！ [04:47.11]そう　私は泣けるぞ　私は全然泣くぞ
对、我可是要哭了、我可是会哭的 [04:50.63]泣こう泣けるだろう
哭吧会哭的吧 [04:52.43]一気に連鎖泣くだろう
我会不停地继续哭泣 [04:53.97]感謝より壊すぞ
毫不留情的破坏 [04:55.61]わけ、わからんだろう
当然、当然是一无所知 [04:57.51]かすかに見えた蜃気楼
不可名状的海市蜃楼 [04:59.06]もっともっと泣こう
更多更多的哭泣 [05:01.39] [05:01.98]And now you do what they told ya
然后现在你要按照他们说的做 [05:05.32]Oh what they told ya
他们说了什么 [05:07.16]Sha!!
Sha! [05:07.90]ROCK'N'ROLL TOLD YA
以摇滚告诉你 [05:10.67]ROCK'N'ROLL ROCKIN' TOLD YA
以摇滚乐摇滚着告诉你 [05:13.28]ROCK is SUICIDE
摇滚就是死亡 [05:30.62]鳴り止まない頭の声だけ
脑海中鸣叫不止的声音 [05:33.24]取り除けるか
能摒除吗 [05:34.56]はいそう無理だ
对、毫无办法 [05:35.91]ぶつけてウェイ
前路碰壁 [05:37.20]虚しいね
好空虚啊 [05:38.50]やるだけ無駄だほらノーウェイ
越多做就越是无用 [05:41.23]YES! えーお!
YES！哎呀！ [05:46.51]えろえろえろえろ　WE WILL ROCK YOU
哎呀哎呀哎呀哎呀 我们将震撼你 [06:10.20]Rock you
震撼你 [06:11.55]Alright
一切顺利！ [06:18.29] [07:05.79]パパ、あたしたち悪い子なんですか?
爸爸、我们是坏孩子吗？ [07:17.81]居心地悪い場所で
在令人不舒服的地方 [07:20.93]疲れているだけで
只是疲倦 [07:24.16]何も見えなくなってる
什么也看不见... [07:30.13]ねぇパパ、殺していいですかい?
呐？爸爸、可以杀掉吗？ [07:35.80]全然ナイフじゃなくて
不是用刀一样的东西 [07:38.90]全くわからなくて
完全无法了解 [07:42.38]だけど殺したいの
但就是想要杀掉啊！ [07:49.84] [07:50.45]もういいかい?
已经够了吗？ [07:55.77]まだだよって　言わないで
还没有说出的话 [08:01.15]何度も　繰り返し言われてたな
好多次、人们翻来覆去对我说的 [08:05.35]夢の話だけを　言い聞かせられ
不过是一些梦话 [08:13.02]僕の命は　大切なんですか?
我的生命 真的那么重要吗？ [08:19.84]償う　償う
赎罪吧 赎罪吧 [08:22.88]次なる　センチメンタル
转向下一幕的多愁善感 [08:34.78]機械と違う
我们不是机械 [08:41.85] [08:43.94]こぼれた涙がひとつ
溢出流落的泪水只有一滴 [08:49.06]痺れる答えがひとつ
麻木不仁的答案只有一个 [08:54.07]今響かぬ声を届かぬ人に
如今对传达不到的人响起来的声音 [08:59.65]僕ら歌ってるんだよ
是我们在唱歌 [09:05.03]こぼれぬ涙もひとつ
溢出流落的泪水只有一滴 [09:10.30]痺れる言葉は未だ
麻木不仁的话还没结束 [09:15.28]この叶わぬ夢を叶えるために
为了实现这个无法完成的梦 [09:20.95]僕ら殺してる
我们正在拼死前行 [09:24.88]もういいかい?
已经够了吗？ [09:30.14]おおお
哦-哦-哦~ [09:35.49]もういいかい?
已经够了吗？ [09:40.77]もういいかい?
已经够了吗？ [09:47.54] [10:20.42]死にたい　悔しい　泣きたい　虚しい
想去死 很后悔 想要哭泣 很空虚 [10:26.59]燃えたい　死にたい　食べたい　燃えたい
想要燃烧 想去死 想要生活 想要燃烧 [10:32.77]響け　届け　食べたい　生きたい
响起来了 传达到了 想要吃饭 想要活着 [10:38.49]もういいかい?
已经够了吗？ [10:40.88]まだかい?
还不够吗？