(Won't Be) Coming Home-Robert Cray

[00:04.510] [00:14.460]As her car pulls out the driveway
她开着车驶离高速 [00:19.960]And she don’t wave goodbye
也不曾挥手告别 [00:24.780]Her last words echo in my mind
脑海里不停回响着她临走的话语 [00:30.270]Listen honey, i gotta get away
“宝贝，我必须要走了” [00:35.540]I’m standing here watching her tail lights
我呆呆站立着，痴痴看着她的尾灯 [00:41.590]As if they’re some kind of sign
逐渐缩小的灯光给了我某种警示 [00:46.940]Fading into a memory
渐渐在回忆中消褪 [00:52.540]I just got tired of trying
我真的不想再撑着了 [00:57.110]So long, i hate to see you go
这么久了，我一直讨厌看着你离去 [01:01.680]So i save my tears for later on down the road
所以我要为以后的路途节省些眼泪 [01:08.060]How come i keep i holding on
我要怎么才能撑住 [01:12.750]Knowing you won’t be coming home
明知道你将一去不回 [01:26.820]Two days later i get a letter
两天后，我收到一封信 [01:32.140]A picture of a room in some hotel
是一间酒店房间的照片 [01:38.000]Sitting framed up on the table,
装裱起来，摆在桌上 [01:43.680]A picture i know so well
一张多么棒的照片啊 [01:48.330]You’ve painted yourself in to a corner
你曾把自己逼到角落 [01:53.870]Now you’re trying to paint something new
现在，你打算追求些新的事物 [01:59.610]And your lipstick on the letter
信纸上还留着你的唇印 [02:05.070]Is a goodbye kiss from you
是你从远方寄来的吻别 [02:09.840]So long, i hate to see you go
这么久了，我仍不愿让你离去 [02:14.580]but i save my tears for later on down the road
但我决定要为以后的路途节省些眼泪 [02:20.800]How come i keep i holding on
我要怎么样才能撑住 [02:25.600]Knowing you won’t be coming home
清楚地明白你已永远离开 [02:35.010]I still set the table
被困在原地 [02:39.950]Still set it for you and me
仍陷在我们的感情中不可自拔 [02:45.810]It’s become a habit
这已然成为习惯 [02:50.370]My own personal make believe
我的私人信仰 [02:55.120] [03:41.550]So long, i hate to see you go
这么久了，我仍不愿看你离去 [03:46.440]but i save my tears for later on down the road
但我决定要为以后的路途节省些眼泪 [03:52.540]How come i kee? i holding on
我要怎么样才能撑住 [03:57.190]Knowing you won’t be coming home
即使清楚地明白你已永远离开 [04:03.310]So long, i hate to see you go
这么久了，我仍不愿看你离去 [04:07.760]but i save my tears for later on down the road
但我决定要为以后的路途节省些眼泪 [04:14.010]How come i keep i holding on
我要怎么样才能撑住 [04:18.790]Knowing you won’t be coming home
即使清楚地明白你已永远离开